Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
SOLAR AUSSENSTEHLEUCHTE
INSTRUCTION MANUAL
OUTDOOR SOLAR STAND LAMP
MODE D'EMPLOI
LAMPADAIRE EXTÉRIEUR SOLAIRE
ISTRUZIONI PER L'USO
LAMPADA DA TERRA ESTERNA SOLARE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LUMINARIA CON PANEL SOLAR AUTÓNOMO
PARA USO EN EXTERIORES
GEBRUIKSAANWIJZING
STAANDE BUITENLAMP OP ZONNE-ENERGIE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schwaiger OS-150
Inhaltszusammenfassung für Schwaiger OS-150
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG SOLAR AUSSENSTEHLEUCHTE INSTRUCTION MANUAL OUTDOOR SOLAR STAND LAMP MODE D’EMPLOI LAMPADAIRE EXTÉRIEUR SOLAIRE ISTRUZIONI PER L’USO LAMPADA DA TERRA ESTERNA SOLARE MANUAL DE INSTRUCCIONES LUMINARIA CON PANEL SOLAR AUTÓNOMO PARA USO EN EXTERIORES GEBRUIKSAANWIJZING STAANDE BUITENLAMP OP ZONNE-ENERGIE...
-
Seite 2: Allgemeines
BEDIENUNGSANLEITUNG KOMPONENTEN FLASH TIME SMOOTH CR2025 Leuchtenschirm Taste Helligkeit erhöhen Taste TIME Lautsprecher, 2x Taste Helligkeit senken Taste SMOOTH Standrohr, 3x Taste LED Ein/Aus Tasten für Musiksteuerung Standfuß Taste Bluetooth Ein/Aus Taste Farbtemperatur warmweiß ® USB-Ladekabel Taste Farben durchschalten Tasten für Farbauswahl Ladebuchse Taste Farbe weiß... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. • Wenn Sie ein USB-Ladegerät verwenden schließen Sie es nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der An- gabe auf dem Typenschild übereinstimmt. •... -
Seite 4: Produkt Und Lieferumfang Prüfen
BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG: Gefahren durch Batterien! Wenn Sie Batterien unsachgemäß verwenden, besteht die Gefahr von Explosionen oder von Verätzungen durch auslau- fende Batterieflüssigkeit. • Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Sie können explodieren oder giftige Dämpfe verursachen. • Setzen Sie Batterien nicht uneingeschränkter Sonneneinstrahlung und Hitze aus. Erhöhte Auslaufgefahr! •... -
Seite 5: Produkt Montieren
BEDIENUNGSANLEITUNG Produkt montieren 1. Verschrauben Sie die drei Standrohre miteinander. 2. Schrauben Sie die montierten Standrohre in den Standfuß 3. Schrauben Sie den Leuchtenschirm auf die montierten Standrohre. Fernbedienung in Betrieb nehmen Werkseitig ist im Batteriefach eine Kontaktschutzfolie eingesetzt, die vor dem ersten Gebrauch entfernt werden muss. •... -
Seite 6: Leuchtensteuerung
BEDIENUNGSANLEITUNG LEUCHTENSTEUERUNG Leuchte ein-/ausschalten • Um die LED-Funktion ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie die Taste LED Ein/Aus Leuchtfarbe einstellen • Um die Leuchtintensität zu verringern oder zu erhöhen, drücken Sie die Taste Helligkeit erhöhen bzw. Helligkeit senken • Um die Leuchtfarbe weiß einzustellen, drücken Sie die Taste Farbe weiß •... -
Seite 7: Herstellerinformation
3 000 K Vereinfachte Konformitätserklärung nach RED-Richtlinie Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass der beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 8: Reading Operating Instructions And Keeping Them In A Safe Place
USER GUIDE COMPONENTS FLASH TIME SMOOTH CR2025 Lamp shade Increase brightness button TIME button Speaker, 2x Reduce brightness button SMOOTH button Stand tube, 3x LED on/off button Music control buttons Support Bluetooth on/off button Warm white colour temperature button ® USB charging cable Switch through colours button Colour selection button... -
Seite 9: General Safety Instructions
USER GUIDE General safety instructions WARNING: Risk of Electric Shock! Faulty electrical installation or excessive mains voltage can lead to electric shock. • When using the USB charger, only connect it if the socket network voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate. -
Seite 10: Initial Operation
USER GUIDE WARNING: Hazards caused by batteries! If you use batteries improperly, there is a danger of explosion or chemical burns due to battery fluid leaking. • Do not throw batteries into a fire. They may explode or emit toxic vapours. •... - Seite 11 USER GUIDE Assembling product 1. Screw the three stand tubes together. 2. Screw the assembled stand tubes into the base 3. Screw the lamp shade onto the assembled stand tubes. Putting remote control into use A contact protection film is placed in the battery compartment, which must be removed before the lamp is used for the first time. •...
-
Seite 12: Lamp Control
USER GUIDE LAMP CONTROL Switching light on/off • Press the LED on/off button to switch the LED function on or off Setting light colour • Press the increase brightness button or reduce brightness button to increase or reduce light intensity. •... -
Seite 13: Manufacturer's Information
The symbol on the product, the user guide or the packaging indicates this legal requirement. Disclaimer Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained due to improper installation or mounting, improper use of the product or non-compliance with the safety instructions. Manufacturer‘s information Dear Customer, Please contact our Technical Support if you need technical advice and your retailer is unable to help you. -
Seite 14: Interrupteur Marche/Arrêt
MODE D‘EMPLOI COMPOSANTS FLASH TIME SMOOTH CR2025 Abat-jour de la lampe Touche Augmenter la luminosité Touche TIME Haut-parleur, 2x Touche Réduire la luminosité Touche SMOOTH Tube de support, 3x Touche Marche/arrêt LED Touches de commande de la musique Pied d’appui Touche Marche/arrêt Bluetooth Touche Température de couleur blanc chaud ®... -
Seite 15: Consignes De Sécurité Générales
MODE D‘EMPLOI Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique! Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer un choc électrique. • Si vous utilisez un chargeur USB, ne le raccordez que si la tension secteur de la prise correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. -
Seite 16: Première Mise En Service
MODE D‘EMPLOI AVERTISSEMENT: Gefahren durch Batterien! Risques liés aux piles! En cas de manipulation non conforme des piles, il y a risque d’explosion ou de brûlures par fuite de liquide contenu dans la pile. • Ne jetez pas les piles dans le feu. Elles peuvent exploser ou causer des vapeurs toxiques. •... -
Seite 17: Monter Le Produit
MODE D‘EMPLOI Monter le produit 1. Vissez les trois tubes de support ensemble. 2. Vissez les tubes de support montés dans le pied d‘appui 3. Vissez l‘abat-jour de la lampe dans les tubes de support montés. Utiliser la télécommande Un film de protection de contact est installé en usine dans le compartiment à piles, il doit être retiré avant la première utilisation. -
Seite 18: Connexion Via Bluetooth
MODE D‘EMPLOI COMMANDE DU LUMINAIRE Allumer et éteindre la lampe • Pour activer ou désactiver la fonction LED, appuyez sur la touche Marche/arrêt LED Régler la couleur • Pour augmenter ou réduire l‘intensité lumineuse, appuyez sur la touche Augmenter la luminosité ou Réduire la luminosité... -
Seite 19: Informations Du Fabricant
Déclaration de conformité simplifiée selon les directives RED Schwaiger GmbH déclare par la présente que le type d‘équipement radio décrit est conforme à la directive 2014/53/EU et aux autres directives applicables au produit. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: http://konform.schwaiger.de... -
Seite 20: Manuale Istruzioni
MANUALE ISTRUZIONI COMPONENTI FLASH TIME SMOOTH CR2025 Paralume Tasto di aumento luminosità Tasto TIME Altoparlante, 2x Tasto di riduzione luminosità Tasto SMOOTH Segmento tubolare, 3x Tasto di accensione/spegnimento LED Tasti di controllo della musica Base d’appoggio Tasto di attivazione/disattivazione Bluetooth Tasto temperatura di colore bianco caldo ®... -
Seite 21: Avvertenze Generali Di Sicurezza
MANUALE ISTRUZIONI Avvertenze generali di sicurezza AVVERTIMENTO: Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l’eccessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche. • Se si utilizza un caricabatterie USB, collegarlo solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. -
Seite 22: Prima Messa In Funzione
MANUALE ISTRUZIONI AVVERTIMENTO: Pericoli derivanti dalla presenza di batterie! L’uso improprio delle batterie comporta il pericolo di esplosioni o corrosione causate da perdite del liquido delle batterie. • Non gettare le batterie nel fuoco. Possono esplodere o provocare fumi tossici. •... - Seite 23 MANUALE ISTRUZIONI Montaggio del prodotto 1. Avvitare l’uno con l’altro i tre segmenti tubolari 2. Avvitare i segmenti tubolari assemblati nella base d’appoggio 3. Avvitare il paralume sui segmenti tubolari assemblati. Messa in funzione del telecomando Di fabbrica, nel vano batteria è inserita una pellicola di protezione dei contatti che deve essere tolta prima del primo utilizzo. •...
- Seite 24 MANUALE ISTRUZIONI CONTROLLO DELLA LUCE Accensione/spegnimento lampada • Per attivare o disattivare la funzione LED, premere il tasto di accensione/spegnimento LED Regolazione del colore della luce • Per ridurre o aumentare l’intensità luminosa, premere il tasto di aumento luminosità o di riduzione luminosità •...
-
Seite 25: Smaltimento
Dichiarazione di conformità semplificata secondo le direttive RED Con la presente la ditta Schwaiger GmbH dichiara che il tipo di impianto radio descritto è conforme alla direttiva 2014/53/ UE e alle ulteriori direttive relative al prodotto. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://konform.schwaiger.de... -
Seite 26: Información General
MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPONENTES FLASH TIME SMOOTH CR2025 Pantalla de la luminaria Botón Aumentar luminosidad Botón TIME Altavoz x2 Botón Reducir luminosidad Botón SMOOTH Tubo vertical x3 Botón Encender/apagar LED Botones para el control de la música Stand Botón Encender/apagar Bluetooth Botón Temperatura de color blanco cálido ®... -
Seite 27: Indicaciones Generales De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES Indicaciones generales de seguridad ADVERTENCIA: ¡Peligro de descarga eléctrica! Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar una descarga eléctrica. • Si utiliza un dispositivo de carga USB, verifique antes de enchufarlo que la tensión del enchufe coincide con la que se indica en la placa de características. -
Seite 28: Puesta En Marcha Inicial
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: ¡Peligro por pilas! Si utiliza las pilas incorrectamente, existe el riesgo de que se produzcan explosiones o quemaduras químicas si se filtra el líquido interior. • No arroje las pilas al fuego. Podrían explotar o emitir gases venenosos. •... -
Seite 29: Montaje Del Producto
MANUAL DE INSTRUCCIONES Montaje del producto 1. Atornille los tres tubos verticales entre ellos. 2. Atornille los tubos verticales montados sobre la base 3. Atornille la pantalla de la luminaria a los tubos verticales montados. Puesta en marcha del mando a distancia El compartimento de la pila trae una lámina protectora de fábrica, que debe retirarse antes del primer uso. - Seite 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL DE LA ILUMINACIÓN Encendido/apagado de la luminaria • Para activar o desactivar la función LED, pulse el botón Encender/apagar LED Configuración del color • Para reducir o aumentar la intensidad de la luz, pulse el botón Aumentar luminosidad o Reducir luminosidad •...
- Seite 31 Declaración de conformidad simplificada según las Directivas RED Por la presente, la empresa Schwaiger GmbH declara que el modelo de instalación radiocontrolada descrito cumple la Directiva 2014/53/UE, así como todas las demás Directivas aplicables al producto. El texto completo de la Declaración de conformidad UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: http://konform.schwaiger.de...
-
Seite 32: Doelgericht Gebruik
BEDIENINGSHANDLEIDING COMPONENTEN FLASH TIME SMOOTH CR2025 Lampenkap Knop Lichtsterkte verhogen Knop TIME Luidspreker, 2-delig Knop Lichtsterkte verlagen Knop SMOOTH Staander, 3-delig Knop LED aan/uit Knoppen voor audiobediening Lampvoet Knop Bluetooth aan/uit Knop Lichttemperatuur warm wit ® USB-laadsnoer Knop Wisselende lichtkleur Knoppen voor kleurkeuze Oplaadaansluiting Knop Lichtkleur wit... - Seite 33 BEDIENINGSHANDLEIDING Allgemeine Sicherheitshinweise WAARSCHUWING: Stroomslaggevaar! Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken tot gevolg hebben. • Als u een USB-lader gebruikt, sluit dit dan alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de informatie op het typeplaatje. •...
-
Seite 34: Eerste Inbedrijfname
BEDIENINGSHANDLEIDING WAARSCHUWING: Gevaren door batterijen! Als batterijen op ondeskundige wijze worden gebruikt, bestaat risico op een explosie of chemische brandwonden door lekkende batterijvloeistof. • Werp batterijen niet in vuur. Batterijen kunnen dan exploderen of giftige dampen uitstoten. • Stel batterijen niet bloot aan direct zonlicht en hitte. Verhoogd risico op lekken! •... -
Seite 35: Batterij Vervangen
BEDIENINGSHANDLEIDING Product monteren 1. Schroef de drie delen van de staander aan elkaar. 2. Schroef de gemonteerde staander in de lampvoet 3. Schroef de lampenkap op de gemonteerde staander. Afstandsbediening in gebruik nemen In de fabriek is in het batterijvak een stukje isolerend folie aangebracht, dat vóór het eerste gebruik moet worden verwijderd. •... - Seite 36 BEDIENINGSHANDLEIDING BEDIENING VAN DE LICHTUNITS Lamp aan-/uitzetten • Druk op de knop Led aan/uit om de ledfunctie in of uit te schakelen. Lichtkleur instellen • Druk op de knop Lichtsterkte verhogen resp. de knop Lichtsterkte verlagen om de lamp feller of zachter te laten branden.
-
Seite 37: Afvalverwerking
3 000 K Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring volgens RED-richtlijnen Schwaiger GmbH verklaart hierbij dat het beschreven type radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en aan de overige richtlijnen die op het product van toepassing zijn. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op volgend Internetadres: http://konform.schwaiger.de Afvalverwerking Elektrische en elektronische toestellen alsook accu’s mogen niet met het huishoudelijk afval verwerkt worden. - Seite 40 Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie unter Service und Support > Downloadbereich. HOTLINE +49 (09101) 702-299 Anschrift Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn info@schwaiger.de www.schwaiger.de Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten. 661828_Manual...