Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YG-05000
Inhaltszusammenfassung für YATO YG-05000
- Seite 1 YG-05000 YG-05001 YG-05002 YG-05005 WITRYNA CHŁODNICZA REFRIGERATED DISPLAY CABINET KÜHLVITRINE ХОЛОДИЛЬНАЯ ВИТРИНА CHLADÍCÍ VITRÍNA VITRINĂ FRIGORIFICĂ I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
- Seite 2 PL GB D RUS CZ RO Rok produkcji: Produktionsjahr: Rok výroby: 2018 Production year: Год выпуска: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
- Seite 3 PL GB D RUS CZ RO 1. obudowa 1. housing 1. Gehäuse 2. komora chłodnicza 2. cooling compartment 2. Kühlkammer 3. otwory wentylacyjne 3. venting holes 3. Belüftungsöff nungen 4. drzwiczki 4. door 4. Tür 5. półka 5. shelf 5. Fach 6.
-
Seite 4: Охрана Окружающей Среды
PL GB D RUS CZ RO OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym go- spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń... - Seite 5 CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Witryna chłodnicza jest profesjonalnym produktem pozwalającym na ekspozycję produktów spożywczych w temperaturze prze- dłużającej ich przydatność do spożycia. Witryna chłodnicza nie służy do schładzania lub mrożenia produktów, a jedynie podtrzy- mywania temperatury uprzednio schłodzonych produktów spożywczych. Dzięki elektronicznie sterowanemu procesowi utrzymy- wania temperatury praca urządzeń...
-
Seite 6: Obsługa Produktu
żywności umieszczonej tylko w pojemnikach GN. Zabronione jest bezpośrednie umieszczanie żywności w takich produktach lub umieszczanie ich innych rodzajach pojemników niż GN. Zalecane jest stosowanie pojemników GN YATO. W produktach można stosować pojemniki GN o głębokości do 40 cm. - Seite 7 należy wszystkie element regulacyjne ustawić tak, aby półki były zamocowane stabilnie i poziomo. Wybrać miejsce instalacji zgodnie z zaleceniami podanymi powyżej. W miejscu instalacji dokładnie wypoziomować produkt. Jeżeli produkt został wyposażony w regulowane podstawki, poziomowania może dokonać za ich pomocą. Niedokładne wypoziomowa- nie produktu będzie skutkowało głośną...
-
Seite 8: Konserwacja Produktu
Konserwacja produktu Ze względu na przeznaczenie produktu do przechowywania żywności należy produkt starannie konserwować. Pozwoli to zacho- wać właściwą higienę przechowywania żywności. Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć produkt, odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka, odczekać do jego ostudzenia i dopiero wtedy przystąpić do konserwacji. Do czyszczenia produktu stosować... -
Seite 9: Utylizacja Produktu
Nie należy z produktu usuwać tabliczki znamionowej ze względu na znajdujące się na niej informacje dotyczące środka chłodniczego i spieniającego. Jeżeli jednak odczyt tych informacji nie będzie możliwy, należy te informacje przekazać osobom dokonującym utylizacji produktu. DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Numer katalogowy YG-05000 YG-05001 YG-05002 YG-05005 Napięcie znamionowe 230~ 230~ 230~ 230~ Częstotliwość... - Seite 10 PRODUCT CHARACTERISTICS Refrigerated display cabinet is a professional product that allows for exposure of food products at the temperature, which is extending their suitability for human consumption. Refrigerated display cabinet is not used to cool or freeze products, but only to maintain the temperature of previously chilled food products.
- Seite 11 GN containers. It is prohibited to place food directly in such products or place it in other kinds of containers than GN. It is recommended to use containers GN YATO. In the products you can use GN container of depth up to 40 cm.
- Seite 12 Close the door of the product. After waiting for two hours, needed to stabilize the fl uid systems products, plug the power cord into the mains wall socket. and the device turn on by the switch. The sound you hear will be working the compressor and there can be heard the sound of fl owing fl...
-
Seite 13: Troubleshooting
At the end of the day, you should remove food from the product to and transfer it to the refrigerator. If the product is equipped with removable shelves, you should remove them and clean it manually outside of the product. The shelves should not be cleaned in a dishwasher. -
Seite 14: Technical Data
TECHNICAL DATA Parameter Unit Value Catalog number YG-05000 YG-05001 YG-05002 YG-05005 Rated voltage 230~ 230~ 230~ 230~ Rated frequency [Hz] Rated current Insulation class Climate class Power of the LED lamps Working temperature 0 ÷ +12 0 ÷ +12 0 ÷ +12 0 ÷... -
Seite 15: Allgemeine Empfehlungen Zur Nutzung
CHARAKTERYSTISTIK DES PRODUKTES Die Kühlvitrine ist ein professionelles Produkt, das die Ausstellung von Lebensmittelprodukten in einer Temperatur, die ihre Halt- barkeit für den Verbrauch verlängert. Die Kühlvitrine dient nicht zum Kühlen oder Gefrieren von Produkten, sondern nur zum Halten von der Temperatur der vorher gekühlten Lebensmittel. Auf Grund der elektronischen Prozessteuerung für das Halten der Temperatur ist der Betrieb der Anlagen sehr eff... - Seite 16 Produkten oder ihre Anordnung in andersartigen Behältern als GN ist verboten. Empfohlen wird die Verwendung der Behälter von GN YATO. In den Produkten kann man die Behälter GN mit einer Tiefe von bis zu 40 cm verwenden. .
-
Seite 17: Bedienung Des Produktes
BEDIENUNG DES PRODUKTES Installation und InbetrIebnahme des Produktes Das Produkt muss man auspacken und alle Verpackungselemente völlig beseitigen. Es wird empfohlen, die Verpackung zu behalten, denn sie kann bei einem späteren Transport und Lagerung des Produktes hilfreich sein. In Abhängigkeit von der Art des Produktes sind die Fächer oder dir Behälter GN zu montieren. Wenn das Produkt eine Höhenre- gelung der Fächer ermöglicht, dann muss man alle Regelelemente so einstellen, damit die Fächer stabil und waagerecht befestigt werden. - Seite 18 sich mit einem autorisierten Servicedienst des Herstellers in Verbindung setzen. Das Modell YG-05090 wurde mit drehbaren Fächern ausgerüstet. Die Drehung der Fächer wird mit einem gesonderten Schalter ein- und ausgeschaltet. Einlegen der Lebensmittelprodukte in die Kühlkammer der Kühlvitrine Während des Betriebes der Kühlvitrine ist es nicht unbedingt notwendig, sie für die Zeit des Einlegens und Beseitigen der Lebensmittelprodukte auszuschalten.
-
Seite 19: Mängelbeseitigung
Informationen bzgl.des Kühl- un d Schaummittels befi nden. Wenn jedoch das Ablesen dieser Informationen nicht mehr möglich ist, müssen die dazugehörigen Informationen den bei der Entsorgung tätigen Personen über- geben werden. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Katalognummer YG-05000 YG-05001 YG-05002 YG-05005 Nennspannung 230~ 230~ 230~... - Seite 20 ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА Холодильная витрина является профессиональным оборудованием, предназначенным для демонстрации пищевых про- дуктов при температуре, позволяющей продлить срок их годности. Холодильная витрина не предназначена для охлаж- дения или замораживания продуктов, а только для поддержания температуры предварительно охлажденных пищевых продуктов. Благодаря электронному управлению процессом поддержания температуры, работа устройства является эффективной...
- Seite 21 предназначено для хранения пищевых продуктов только в гастроемкостях. Запрещается размещать пищевые продукты непосредственно в таких витринах или использовать другие типы контейнеров кроме гастроемкостей. Рекомендуется ис- пользовать гастроемкости YATO. В холодильных витринах можно использовать гастроемкости глубиной 40 см. Климатический класс Климатический класс, определяемый по стандарту EN ISO 23953-2 с помощью номера или по стандарту EN 62552 с...
-
Seite 22: Эксплуатация Устройства
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Монтаж устройства и ввод его в эксплуатацию Устройство требуется распаковать, полностью удалив всю упаковку. Рекомендуется сохранить упаковку - она может быть полезна при последующем хранении и транспортировке устройства. В зависимости от типа витрины установить полки или гастроемкости. Если в витрине предусмотрена возможность регули- ровки... - Seite 23 Модель YG-05090 оснащена вращающимися полками. Вращение полок включается и выключается отдельным включа- телем. Размещение пищевых продуктов в холодной камере витрины В процессе работы нет необходимости выключать витрину на время раскладывания или удаления пищевых продуктов из холодильной камеры. Тем не менее, следует позаботиться, чтобы дверки были открыты как можно меньше. Перед...
-
Seite 24: Утилизация Устройства
ней находится информация о хладагенте и вспениватиле. Тем не менее, если на заводской табличке данная информация окажется не читабельной, ее следует предоставить лицам, осуществляющим утилизацию данного устройства. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Параметр Единица измерения Значение Артикул YG-05000 YG-05001 YG-05002 YG-05005 Номинальное напряжение [В] ~230... - Seite 25 CHARAKTERISTIKA VÝROBKU Chladící vitrína je profesionální výrobek umožňující vystavovat potraviny při teplotě prodlužující jejich dobu spotřeby. Chladící vit- rína není určená k chlazení nebo zmrazování výrobků, ale pouze k udržování teploty dříve zchlazených potravin. Díky elektronicky řízenému procesu udržování teploty je provoz zařízení efektivní a nevyžaduje zásahy obsluhy. Správná, spolehlivá a bezpečná práce výrobku závisí...
-
Seite 26: Obsluha Výrobku
GN nádobách. Do takovýchto výrobků je zakázáno umísťovat potraviny přímo nebo do nich umísťovat jiné druhy nádob než GN. Doporučuje se používat GN nádoby YATO. Ve výrobcích je možné používat GN nádoby o hloubce do 40 cm. - Seite 27 Zavřete dvířka výrobku. Po uplynutí dvou hodin potřebných ke stabilizaci provozních kapalin systémů výrobku připojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky napájecí sítě a zařízení vypínačem zapněte. Bude slyšet zvuk pracujícího kompresoru a může být slyšet i zvuk proudící kapaliny v chladícím systému. Vyregulujte teplotu a jiná...
- Seite 28 Jestliže se v tácu na dně chladícího prostoru nahromadila voda, je třeba ji vylít. Jestliže je výrobek vybaven odtokovou trubkou, je třeba vodu z chladícího prostoru vypustit touto trubkou a následně zbytky vody vysušit. Výrobek vyčistěte a odstraňte veškeré zbytky potravin, které mohly ve výrobku zůstat. Zbytky čistícího prostředku odstraňte měkkou tkaninou mírně...
-
Seite 29: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Parametr Rozměrová jednotka Hodnota Katalogové číslo YG-05000 YG-05001 YG-05002 YG-05005 Jmenovité napětí 230~ 230~ 230~ 230~ Jmenovitá frekvence [Hz] Jmenovitý proud Třída izolace Klimatická třída Příkon LED lampy Provozní teplota [°C] 0 ÷ +12 0 ÷ +12 0 ÷ +12 0 ÷... - Seite 30 CARACTERISTICILE VITRINEI FRIGORIFICE Vitrina frigorifi că este un echipament profesional care permite expunerea produselor alimentare la o temperatură care le prelungește valabilitatea pentru consumul uman. Vitrina frigorifi că nu se folosește pentru răcirea sau congelarea produselor, ci doar pentru menținerea temperaturii produselor răcite în prealabil. Datorită procesului controlat electronic de menținere a tem- peraturii, operarea vitrinei frigorifi...
- Seite 31 în containere GN. Este interzis să se plaseze alimente direct în vitrina frigorifi că sau să se pună în altfel de containere decât GN. Se recomandă să folosiți containere GN YATO. În vitrina frigorifi că puteți folosi containere GN cu adâncimea de până...
- Seite 32 Spălați vitrina frigorifi că în conformitate cu instrucțiunile de la punctul „Întreținerea vitrinei frigorifi ce”. Închideți ușa vitrinei frigorifi ce. După ce așteptați cele două ore necesare pentru stabilizarea lichidelor din sistem, puneți ștecherul în priza din perete și porniți vitrina frigorifi...
- Seite 33 Agentul de curățare trebuie diluat cu apă în conformitate cu instrucțiunile de pe etichetă, apoi aplicat pe o lavetă moale și începeți să curățați vitrina frigorifi că de la interior spre exterior. Înainte de curățarea interiorului vitrinei frigorifi ce, asigurați-vă că ați scos alimentele.
-
Seite 34: Date Tehnice
DATE TEHNICE Parametru Unitate Valoare Număr de catalog YG-05000 YG-05001 YG-05002 YG-05005 Tensiune nominală 230~ 230~ 230~ 230~ Frecvență nominală [Hz] Curent nominal Clasa de izolație Clasa climatică Puterea becurilor cu LED Temperatura de lucru 0 ÷ +12 0 ÷ +12 0 ÷... -
Seite 35: Deklaracja Zgodności
Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby: Witryna chłodnicza; 230 V~; 50 Hz; 1,2 A; R600a / 45 g; 42 l; nr kat.: YG-05000 Witryna chłodnicza; 230 V~; 50 Hz; 1,2 A; R600a / 45 g; 52 l; nr kat.: YG-05001 Witryna chłodnicza;... - Seite 36 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...