Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für aktivXpert AXPowerPRO S1+
- Seite 1 Bedienungsanleitung für tragbaren Elektrorollstuhl AXPowerPRO S1+...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Informationen Informationen zum Gerät Zu dieser Anleitung Warnhinweise Handlungsanweisungen Zielgruppe Garantie Lebensdauer Urheberrechtsvermerk Herstelleradresse Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Gefahren beim Fahrbetrieb 2.3.1 Gefahr durch bewegliche Teile 2.3.2 Gefahr im öffentlichen Straßenverkehr 2.3.3 Gefahr in öffentlichen Verkehrsmitteln 2.3.4 Nutzung von Treppen und Fahrstühlen 2.3.5... - Seite 4 Seite 4.2.2 Beckengurt 4.2.3 Tasche 4.2.4 Armlehnen 4.2.5 Rückenlehne 4.2.6 Bedienteil Batterien Betriebsarten 4.4.1 Fahrbetrieb 4.4.2 Schiebebetrieb Transport des Elektrorollstuhls Verladen Transport 5.2.1 Transport im Fahrzeug Transport im Flugzeug Inbetriebnahme des Elektrorollstuhls Aufbauen des Elektrorollstuhls 6.1.1 Auspacken 6.1.2 Aufklappen Montage des Bedienteils Laden der Batterien Wechseln der Batterien Bedienung des Elektrorollstuhls...
-
Seite 6: Allgemeine Informationen
Allgemeine Information Informationen zum Gerät Der tragbare Elektrorollstuhl AXPowerPRO S1+ dient zur Beförderung von Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Der Elektrorollstuhl wird Ihnen Handlungsfreiheit bringen und für Sie über kurz oder lang zu einem zuverlässigen und vertrauenswürdigen Helfer werden. Das Gerät kann elektrisch und manuell betrieben werden und verfügt über ein magnetisches Bremssystem. -
Seite 7: Handlungsanweisungen
Für Warnhinweise gelten folgende Konventionen: Signalwort: Gibt die Schwere der Gefahr an. Art und Quelle der Gefahr: Gibt an, vor welcher Gefahr gewarnt wird und wo diese auftreten könnte. Folgen bei Missachtung der Gefahr: Beschreibt, was die Ursache für die Gefahr oder Beschädigung und deren Auswirkung ist. Entkommen: Beschreibt, wie verhindert werden könnte, dass die Gefahr entsteht. -
Seite 8: Lebensdauer
Vorgaben zu Wartung und Pflege eingehalten werden. Urheberrechtsvermerk Nachdruck, auch einzelner Passagen, ist verboten. Das Urheberrecht und sämtliche Rechte liegen bei der aktivXpert GmbH. Übersetzung, Vervielfältigung, Speicherung und Verbreitung einschließlich Übernahme auf elektronische Datenträger sowie Einspeicherung in elektronische Medien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung unzulässig. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Das Gerät wurde unter Einhaltung aller verbindlichen Rechtsvorschriften und nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und hergestellt. Es entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt seines erstmaligen Inverkehrbringens. Trotzdem könnten Gefahren für den Bediener, für andere Personen, für das Gerät selbst und für andere Gegenstände entstehen. -
Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Reinigung, Pflege, Wartung und Reparatur • Die allgemeinen Arbeiten zur Reinigung und Pflege des Elektrorollstuhls sind nur von unterwiesenen Personen durchzuführen. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von dem besonders unterwiesenen Servicepersonal oder dem Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Die Durchführung dieser Arbeiten ist ausschließlich bei Stillstand des Gerätes zulässig. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: Der Betrieb mit intaktem Bedienmodul. -
Seite 11: Gefahren Beim Fahrbetrieb
Gefahr beim Fahrbetrieb In den folgenden Abschnitten werden die besonderen Gefahrenarten, die in Zusammenhang mit dem Fahrbetrieb auftreten könnten, benannt und beschreiben. Um diese Gefahren zu vermeiden, beachten Sie die Hinweise in den folgenden Abschnitten. 2.3.1 Gefahr durch bewegliche Teile Während der Benutzung des Gerätes könnte es durch bewegliche Teile zu Verletzungen kommen. -
Seite 12: Gefahr Bei Fahrten Auf Unbefestigten Untergründen
Befahren Sie Steigungen nur gerade und parallel zum Verlauf der Rampe. • Verhalten Sie sich bei Aufwärtsfahrten besonders umsichtig. • Vermeiden Sie Fahrten auf abschüssigem Gelände, wenn der Untergrund aus Schnee, Eis, Kies, • Lehm, Sand, nassen Blättern oder aus ähnlichem besteht. 2.3.6 Gefahr bei Fahrten auf unbefestigten Untergründen Bei Fahrten mit niedriger Geschwindigkeit oder stark entladener Batterie ist die Fahrleistung auf bestimmten... -
Seite 13: Gefahr Beim Schiebebetrieb
Gefahr beim Schiebebetrieb Bei der Benutzung des Elektrorollstuhls im Schiebebetrieb sind Antrieb und Bremse deaktiviert. Die Steuerung des Elektrorollstuhls liegt vollständig in der Verantwortung der schiebenden Person. Um Unfälle mit Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: - Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Elektrorollstuhls sicher befestigt und funktionsfähig sind. -
Seite 14: Gefahr Durch Elektromagnetische Strahlung
Gefahr durch elektromagnetische Strahlung Elektromagnetische Strahlung könnte sich negativ auf die Funktion des Elektrorollstuhls auswirken. Um dieses zu verhindern, beachten Sie die Hinweise in diesem Abschnitt. Direkte Beeinflussung durch Radiowellen Der Elektrorollstuhl ist weitestgehend unempfindlich für im Alltag auftretende Störungen durch Radiowellen und wurde entsprechenden Belastungstests unterzogen. -
Seite 15: Gefahr Durch Elektrische Spannung
Gefahr durch elektrische Spannung Der Elektrorollstuhl wird mit elektrischem Strom betrieben. Bei der Berührung von spannungsführenden Bauteilen oder den Batterien könnten gefährliche Verletzungen, Verbrennungen oder der Tod die Folge sein. Um diese Gefahren zu vermeiden, beachten Sie folgende Hinweise: Die Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung des Elektrorollstuhls dürfen nur von einer •... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten In den folgenden Tabellen finden Sie eine Auflistung der Technischen Daten des Gerätes. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Warnung Gefahren bei Über- oder Unterschreitung von vorgegebenen Betriebsparametern Wenn die unten angegebenen Technischen Daten über- oder unterschritten werden, könnten daraus gefährliche Situationen entstehen und Personen gefährdet werden. Um das zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: - Das Gerät darf nur mit den unten angegebenen Betriebsparametern verwendet werden. -
Seite 17: Antriebsräder
3.1.4 Antriebsräder Angabe Wert Luftbereifung Abmessungen 320 x 57 mm Anzahl 2 Stück 3.1.5 Lenkräder Angabe Wert Vollgummireifen Abmessungen 200 x 50 mm Material Polyurethan (PU) Anzahl 2 Stück 3.1.6 Steuereinheit Angabe Wert Europäischer Standard, 2-core Eingangsleistung AC 100-220 V, 50-60 Hz 3.1.7 Fahreigenschaften Angabe... -
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang Das Gerät wird mit dem folgenden Zubehör ausgeliefert: Beckengurt • Sitzkissen • Polster für die Rückenlehne • Ladegerät mit Adapter • Montagewerkzeug • Übersicht Der Elektrorollstuhl AXPowerPRO S1+ in der Übersicht 4.2.1 Fußbrett Das Fußbrett dient der Fixierung der Füße des Nutzers. Dadurch wird die Sitzposition stabilisiert und verhindert, dass die Füße während der Fahrt in Kontakt mit dem Untergrund kommen. -
Seite 19: Beckengurt
4.2.2 Beckengurt Der Beckengurt dient zur Fixierung des Nutzers auf der Sitzfläche des Elektrorollstuhls. Er schützt den Nutzer bei plötzlichen Bremsmanövern oder dem Befahren von Untergrund mit Gefälle davor, aus dem Sitz zu gleiten. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinweis Anpassung des Beckengurts. Der Beckengurt kann der Körperform des Nutzers angepasst werden. Nähere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt „7.6.1 Anpassen des Beckengurts“. -
Seite 20: Batterien
Die Batterieanzeige setzt sich aus 7 LEDs zusammen und informiert über den aktuellen Ladezustand der Batterien. Geschwindigkeitsanzeige Die Geschwindigkeitsanzeige besteht aus 5 LEDs und stellt die aktuell eingestellte Maximalgeschwindigkeit dar. Außerdem stellt diese Anzeige durch aufleuchtende LEDs mögliche Fehler des Elektrorollstuhls dar. -
Seite 21: Betriebsarten
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hinweis Aufladen der Batterien Hinweise zur Aufladung der Batterien entnehmen Sie dem Abschnitt „6.3 Laden der Batterien“. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Betriebsarten Der Elektrorollstuhl kann sowohl manuell als auch elektrisch genutzt werden. Im folgenden Abschnitt finden Sie Informationen zu den beiden Betriebsarten des Elektrorollstuhls. 4.4.1 Fahrbetrieb Im Fahrbetrieb sind die Feststellbremsen aktiviert und des Elektrorollstuhls wird ausschließlich durch den... - Seite 22 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vorsicht: Vorsicht Verletzungsgefahr durch Gewicht. Beim Verladen des Elektrorollstuhls können Gefährdungen durch Kippen und Stürzen des Gerätes auftreten. Um dies zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: - Verladen Sie den Elektrorollstuhl im eingeklappten Zustand nur zu zweit. - Verladen Sie den Elektrorollstuhl im aufgeklappten Zustand nur mit Hilfe von Rampen oder einer Hebebühne.
-
Seite 23: Transport
Transport 5.2.1 Transport im Fahrzeug ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gefahr Verletzungsgefahr bei Verwendung als Fahrzeugsitz. Der Elektrorollstuhl darf nicht als Sitz in Kraftfahrzeugen verwendet werden. Es drohen schwere Verletzungen mit Todesfolge. Transportieren Sie den Elektrorollstuhl ausschließlich ohne Insassen. • Transportieren Sie den Elektrorollstuhl ausschließlich im Koffer- bzw. •... -
Seite 24: Transport Im Flugzeug
Transport im Flugzeug Der Elektrorollstuhl kann bei Reisen im Flugzeug transportiert werden. Beachten Sie dabei folgende Punkte: Eine Genehmigung der Fluggesellschaft ist erforderlich. • Der Elektrorollstuhl darf nur eingeklappt transportiert werden. • Die Batterien müssen aus den Batteriefassungen entnommen werden (siehe Abschnitt „6.4 •... -
Seite 25: Auspacken
Vorsicht Verletzungsgefahr durch Gewicht. Das Gesamtgewicht des Elektrorollstuhls inklusive Batterien beträgt 27,8 kg.Bei unachtsamer Ausführung besteht beim Ein- und Aufklappen des Elektrorollstuhls Verletzungsgefahr. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um dies zu vermeiden: Vergewissern Sie sich vor dem Ein- bzw. Aufklappen, dass alle •... -
Seite 26: Aufklappen
6.1.2 Aufklappen Um den Elektrorollstuhl aufzuklappen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Richten Sie den Elektrorollstuhl auf, so dass beide Vorderräder Bodenkontakt haben. 2. Klappen Sie die Rückenlehne nach oben, bis sie deutlich einrastet. 3. Klappen Sie die Fußablage nach vorn 4. - Seite 27 Anschließen der Akkus. ( Werksseitig schon Montiert) Alle 4 Buchsen müssen frei von Schmutz und Dreck sein. Das Akku Verbindungskabel erst an der ganz linken Buchse einstecken und fest verschrauben. Den anderen Stecker des Akku Verbindungskabel in die linke Buchse des rechten Akkus stecken und fest verschrauben.
-
Seite 28: Montage Des Bedienteils
Optional können die Akkus auch mit dem mitgelieferten Adapterkabel über die frei Buchse am rechten Akku aufgeladen werden. Dazu diesen einstecken und fest verschrauben und die andere seit mit dem Ladekabel des Ladegerätes verbinden. Montage des Bedienteils HINWEIS Empfindliche Bauteile Achten Sie beim Anschluss des Bedienteils an den Elektrorollstuhl auf eine behutsame Vorgehensweise. -
Seite 29: Laden Der Batterien
Laden der Batterien ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GEFAHR Gefahr durch Verwendung ungeeigneter Ladegeräte. Das mitgelieferte Ladegerät wurde speziell für diesen Elektrorollstuhl entwickelt. Durch die Verwendung anderer Ladegeräte könnte es zu Verletzungen durch Kurzschluss kommen. Beachten Sie die folgenden Hinweise: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. •... - Seite 30 Um die Batterien zu laden, gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Netzstrom. 2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Elektrorollstuhl 3. Schließen Sie das Ladegerät an die Stromversorgung an. - Die Batterieanzeige des Ladegerätes leuchtet rot auf. Die Batterien werden geladen. 4.
-
Seite 31: Wechseln Der Batterien
Wechseln der Batterien Um eine Batterie auszutauschen, gehen sie wie folgt vor: Drücken Sie den Halteclip und ziehen Sie gleichzeitig die Batterie am Griff aus der Fassung. • Die Ersatzbatterie kann nun in die Batteriefassung eingeführt werden. • Bedienung des Elektrorollstuhls ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VORSICHT Gefahr von Verletzungen und Sachschäden durch Nässe. -
Seite 32: Ein- Und Aussteigen
Ein- und Aussteigen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VORSICHT Verletzungsgefahr bei unvorsichtigem Ein- und Aussteigen . Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen beim Ein- und Aussteigen zu vermeiden: Aktivieren Sie vor dem Einsteigen die Feststellbremse. • Bitten Sie eine zweite Person um Hilfe, falls Sie nicht sicher alleine ein- und •... -
Seite 33: Ausschalten
Um den Elektrorollstuhl einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf dem Bedienmodul auf die Taste „Ein". - Ein Signalton wird wiedergegeben Die Batterie- und die Geschwindigkeitsanzeige leuchten auf. - Der Elektrorollstuhl ist eingeschaltet. Ausschalten Um den Elektrorollstuhl auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf dem Bedienteil die Taste „Aus". -
Seite 34: Losfahren
7.4.2 Losfahren Um den Elektrorollstuhl vorwärts zu beschleunigen, gehen Sie wie folgt vor: Bewegen Sie den Joystick vorsichtig nach vorn. • ◦ Der Elektrorollstuhl bewegt sich vorwärts. Um den Elektrorollstuhl rückwärts zu beschleunigen, gehen Sie wie folgt vor: Bewegen Sie den Joystick vorsichtig nach hinten. •... -
Seite 35: Bremsen
7.4.4 Bremsen Die elektromagnetische Bremse des Elektrorollstuhls ist aktiviert, wenn der Fahrbetrieb ausgewählt wurde. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GEFAHR Verletzungsgefahr durch unachtsames Bremsen. Um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: Üben Sie vor Fahrtantritt den Umgang mit der Bremse des Elektrorollstuhls. •... -
Seite 36: Maximalgeschwindigkeit Einstellen
7.4.7 Maximalgeschwindigkeit einstellen Die Maximalgeschwindigkeit des Elektrorollstuhls lässt sich in 5 Stufen einstellen. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GEFAHR Verletzungsgefahr durch unangepasste Geschwindigkeit. Eine überhöhte Geschwindigkeit könnte zu Kollisionen und Unfällen mit schweren Verletzungen oder Sachschäden fuhren. Beachten Sie vor dem Anpassen der Maximalgeschwindigkeit die folgenden Hinweise: Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die eingestellte Maximalgeschwindigkeit. -
Seite 37: Fahren An Steigungen Und Gefällestrecken
7.4.8 Fahren an Steigungen und Gefällestrecken ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GEFAHR Verletzungsgefahr durch unangepasste Fahrweise. Eine unangepasste Fahrweise an Gefällen könnte Unfälle oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Um dies zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise. Machen Sie sich vor dem Fahren mit dem Fahrverhalten des Elektrorollstuhls •... -
Seite 38: Schieben Des Elektrorollstuhls
Schieben des Elektrorollstuhls Der Elektrorollstuhl lässt sich bei Bedarf von einer zweiten Person schieben. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GEFAHR Verletzungsrisiko durch unkontrolliertes Wegrollen. Um den Elektrorollstuhl im Schiebebetrieb zu verwenden, müssen die Feststellbremsen deaktiviert werden. Es besteht bei Unachtsamkeit die Gefahr schwerer Verletzungen mit Todesfolge durch unkontrolliertes Wegrollen. -
Seite 39: Überprüfung Des Elektrorollstuhls Vor Der Fahrt
Um die Feststellbremsen zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Drucken Sie die Hebel der beiden Bremsen in Richtung des Sitzes, bis diese spürbar einrasten. • ◦ Die Feststellbremsen sind deaktiviert Um die Feststellbremsen zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie die Hebel der beiden Bremse zu sich, bis diese spürbar einrasten. -
Seite 40: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Das Bedienteil des Elektrorollstuhls verfügt über eine integrierte Fehlerdiagnose. Mögliche Störungen werden auf der Geschwindigkeitsanzeige dargestellt. Während des Betriebes können folgende Störungen auftreten: Wartung des Elektrorollstuhls Bei bestimmungsgemäßer Verwendung unterliegt der Elektrorollstuhl einem empfohlene Wartungsplan. Dieser stellt einen Leitfaden für die Durchführung der Wartungsarbeiten dar und gibt keinen Aufschluss über den tatsächlich notwendigen, am Fahrzeug festgestellten Arbeitsumfang. -
Seite 41: Vor Fahrtantritt
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GEFAHR Verletzungsgefahren durch unzureichend durchgeführte Wartungsarbeiten. Das Gerät darf nur von geschulten und autorisiertem Fachpersonal gewartet werden. Führen Sie vor und nach Wartungs- und Reparaturarbeiten folgende Schritte aus: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung • Bringen Sie nach Abschluss der Arbeiten entfernte Schutzeinrichtungen wieder an •... -
Seite 42: Vierteljährliche Wartung
Radbefestigungen und Einstellschrauben • Prüfen Sie Schrauben, Muttern und sonstige Verbindungselemente auf festen Sitz. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern des Elektrorollstuhls regelmäßig mit dem mitgelieferten Werkzeug nach Überprüfen Sie den Luftdruck der Antriebsräder ( dieser sollte bei 2,5 Bar liegen). Elektrische Installation •... - Seite 43 Bitte melden Sie sich nach 12 Monaten bei Ihrem Lieferbetrieb, wenn dieser sich nicht schon bei Ihnen gemeldet hat, um einen Termin für die Wartung zu vereinbaren. Bitte verzichten Sie nicht auf die Wartung, auch nicht, wenn Ihr Fahrzeug in die Jahre gekommen ist, denn es ist immer wichtig, dass Sie nur mit einem technisch einwandfreien Fahrzeug am Straßenverkehr teilnehmen.
-
Seite 44: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung Sicherheitshinweise ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WARNUNG Verletzungsgefahr beim Demontieren. Bei der Demontage könnten mechanische oder elektrische Gefahren auftreten. Um das zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: - Der Elektrorollstuhl darf nur von autorisiertem Fachpersonal demontiert werden. - Berühren Sie keine spannungsführenden Bauteile. - Tragen Sie geeignete Schutzkleidung. -
Seite 45: Reinigung Und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion Reinigung Hier nun einige Anweisungen zur schonenden Reinigung Ihres Elektrorollstuhles. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses und aller Kunststoffteile ausschließlich handelsübliche Haushaltsreiniger oder ähnliche Reinigungsmittel wie z.B. Spülmittel oder Autowaschzusätze. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel wie z.B. Scheuermilch, Waschbenzin oder Festerreiniger etc. -
Seite 46: Einweisungsnachweis
Einweisungsnachweis Heute haben Sie Ihr neues Fahrzeug erhalten. Bei der Lieferung erhielten Sie eine Einweisung auf dem Elektrorollstuhl. Ihr Lieferant muß sich die Übergabe und die Einweisung durch Ihre Unterschrift bestätigen lassen! Protokoll: Das Fahrzeug ist in einem einwandfreien optischen Zustand. 1. -
Seite 47: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung...