Inhaltszusammenfassung für VALMETAL Supercart E60-CC
- Seite 1 ............Benutzerhandbuch Teileliste Elektro-Supercart - Modell: E60-CC LEBEN VERBESSERN 13C50-0216 - Rév.0 Deutsch November 2018...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.2.5 - Abkopplung der Pumpe zum Schleppen ................29 7.2.6 - Einstellung der Stoßstange (optional) ................29 7.2.7 - Reifendruck ........................29 7.2.8 - Einstellung der Halteplatte ....................29 7.2.9 - Akkus und Ladegerät ......................30 7.3 - Wartungsdokumentation .......................31 Dokumentation Hydro Gear PG-Pumpe ......................33 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 3 Lenksystem – E60 ............................44 Mechanische Sektion – CC-Modell ......................46 Elektrosektion – Teile ............................48 Stromsektion – Schaltplan ..........................50 Hydraulik-Sektion ............................52 Akku-Aufbewahrungsgerät ..........................54 Förderer CC-Modell ............................56 Ketten, Riemen und Kettenräder – E60 CC-Modell ..................58 Feststellbremse .............................60 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 4: Einleitung
Dieses Gerät wurde entworfen und hergestellt, um die Bedürfnisse eines anspruchsvollen Käufers zu erfüllen. Ein sicherer effizienter und störungsfreier Betrieb Ihres Elektro-Supercart von Valmetal erfordert, dass Sie und jedermann, der die Maschine bedienen oder warten wird, die Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsinformationen im Benutzerhandbauch liest und versteht. -
Seite 5: Verortung Der Seriennummer
2 - Verortung der Seriennummer Geben Sie immer die Seriennummer Ihres Elektro-Supercart von Valmetal an, wenn Sie Teile bestellen oder Dienstleistungen bzw. andere Informationen anfordern. Das Seriennummerschild befindet sich am angegebenen Ort, Bitte markieren Sie die Nummer an der vorgesehenen Stelle für ein einfaches Nachschauen. -
Seite 6: Garantie
NUTZERHANDBUCH Der Käufer erkennt an, dass er eine Schulung im sicheren Betrieb des ELEKTROWAGENS erhalten hat und erkennt weiterhin an, dass Valmetal keine weitere Haftung für den Betrieb des ELEKTROWAGENS übernimmt als jene, die in dem zum Kaufzeitpunkt mitgeliefertem Benutzerhand- buch beschrieben ist. -
Seite 7: Sicherheit
KANN, wenn die korrekten Vorsichtsmaßnahmen nicht ergriffen werden. Eine unsichere Praxis, die in Verletzungen resul- ACHTUNG tieren KANN, wenn die korrekten Praktiken nicht ergriffen werden, oder als Erinnerung an gute Si- cherheitspraktiken dienen kann. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheit
DENKEN SIE SICHERHEIT! ARBEITEN SIE IN SICHERHEIT Bauen Sie alle Sicherheitsschilde und-einrichtungen ein, bevor Sie den Betrieb starten. Schließen Sie auch die Sicherheitstü- ren. Halten Sie Hände Füße, Haare und Kleidung fern von bewe- glichen Teilen. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 9: Wartungssicherheit
Wartungsarbeiten abgeschlossen sind. 4.6 - Lagersicherheit Halten Sie Hände Füße, Haare und Kleidung fern von bewe- glichen Teilen. Bewahren Sie den Wagen fern von menschlicher Aktivität auf. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 10: Sicherheitsaufkleber
Kleine Luftblasen können mit einer Nadel aufgestochen und dann mit dem Trägerpapier geglättet werden. 4.8 - Abnahmeformular ValMetal inc. befolgt die allgemeinen Sicherheitsstandards der So- ciety of Automotive Engineers (SAE) und der Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Jedermann, der die Maschine bedient und/oder wartet, muss ALLE Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungsinformationen in diesem Handbuch lesen und vollständig... - Seite 11 ABNAHMEFORMULAR DATUM UNTERSCHRIFT ARBEITNEHMER UNTERSCHRIFT ARBEITGEBER 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 12: Verortung Der Sicherheitsaufkleber
: 01A60-0110 nr : 04-60-0050 ERINNERUNG – Wenn Sicherheitsaufkleber beschädigt, entfernt wurden, unlesbar geworden sind oder Teile ohne Aufkleber ersetzt wurden, müssen neue Aufkleber angebracht werden. Neue Aufkleber sind von Ihrem Vertragshändler zu beziehen. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 13 Titel: Sprungfeder nr : 04-60-0040 ERINNERUNG – Wenn Sicherheitsaufkleber beschädigt, entfernt wurden, unlesbar geworden sind oder Teile ohne Aufkleber ersetzt wurden, müssen neue Aufkleber angebracht werden. Neue Aufkleber sind von Ihrem Vertragshändler zu beziehen. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
- Seite 14 Titel: Fehlendes Schild nr : 01-60-0070 ERINNERUNG – Wenn Sicherheitsaufkleber beschädigt, entfernt wurden, unlesbar geworden sind oder Teile ohne Aufkleber ersetzt wurden, müssen neue Aufkleber angebracht werden. Neue Aufkleber sind von Ihrem Vertragshändler zu beziehen. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
- Seite 15 Titel: Wannengefahr num : 01-60-0120 ERINNERUNG – Wenn Sicherheitsaufkleber beschädigt, entfernt wurden, unlesbar geworden sind oder Teile ohne Aufkleber ersetzt wurden, müssen neue Aufkleber angebracht werden. Neue Aufkleber sind von Ihrem Vertragshändler zu beziehen. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
- Seite 16 VORWÄRTS Titel: Hydrostatik Nr : 04-60-0050 HYDROSTATIK ARRIÈRE AVANT HYDROSTATIC 04-60-0050 UNLOADING Titel: Entladen ENTLADEN Nr : 04-60-0035 04-60-0035 DÉCHARGEMENT IMPORTANT Titel: Sprungfeder WICHTIG Nr : 04-60-0040 60mm 2 1/4’’ 60 mm 04-60-0040 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
- Seite 17 Ne pas monter sur la machine lorsque celle-ci est en marche. SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD FÜHREN. Maintenir les gens à l’écart. À DÉFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS, CELA POURRAIT ENTRAÎNER DE SÉRIEUSES BLESSURES OU MÊME LA MORT 01-60-0120 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 18: Betrieb
11. Lösen Sie den Entladehebel und die Pedale, stoppen Sie den Motor, ziehen Sie die Feststellbremse und warten Sie, bis sich die beweglichen Teile sich nicht mehr bewegen, bevor Sie mit der Wartung, Einstellung, Pflege oder Reinigung beginnen. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 19: Maschinenkomponenten
Entlade-Förderschnecke oder einen Kreuzförderer zur Verteilung befördert. Abb. 2 Wanne Lenkrad Entladesteuerung Feststellbremse Hydrostatische Steuerung DC-Schalter (verborgen) 250 ANN-Sicherung (ver- borgen) Batterie Abb. 1 AN-/AUS-Schlüsselschalter Akkuladungsanzeige Stromschalter Entladeförderschnecke Förderer Conveyor 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 20: Erstverwendung
Dann zum normalen Wartungszeitplan übergehen, wie er im Abschnitt „Wartung“ erwähnt wird. 6.4 - Vor-Betriebs-Checkliste Ein effizienter und sicherer Betrieb des VALMETAL SUPERCART er- fordert, dass jeder Bediener die Betriebsvorgehensweisen und alle in diesem Abschnitt erklärten Vorsichtsmaßnahmen gelesen und verstanden hat. -
Seite 21: Füttern
Steuerung vor dem Start einprägen. Es wird empfohlen, dass sie den Wagen in einen großen offenen Bereich bewegen und das Fahren üben. Diese Fahrübung wird sie mit der Steuerung und Abb. 5: Feststellbremse den Fahrmerkmalen der Maschine bekannt machen. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 22: Betriebstipps
Lösen Sie den Entladehebel und die lassen Sie die Pedale los, nehmen. Wenn das Gerät unter freiem Himmel gelagert wird schalten Sie den Schlüsselschalter auf die Position „Aus“, und der Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, wird empfohlen, 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 23 Ölen Sie die Rollenketten, um Rost zu vermeiden. • Schließen Sie die Batterien an. • Lesen und befolgen Sie die Vor-Betriebs-Checkliste • Wenn die Maschine länger als 6 Monate gelagert wurde, laden Sie die Akkus wieder auf. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 24: Wartung Und Pflege
Sand einbringen. Ersetzen reparieren defekte Schmiernippel unverzüglich. Wenn ein Schmiernippel kein Schmiermittel aufnimmt, nehmen Sie ihn heraus und reinigen Sie ihn gründlich. Reinigen Sie auch den Schmiergang. Ersetzen Sie den Schmiernippel, wenn nötig. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 25: Pflegeintervalle
STAND ___ADD/AJOUT___ HINZUFÜGEN Abb. 9: Rechte Seite Gehäuse Abb. 7: Hydrauliköltank Vierteljährlich Schmieren Sie die 2 Entlade-Förderschneckenlager, wie unten gezeigt. Die Abbildung zeigt nur ein Lager. Das andere befindet sich hinter dem Förderschnecken-Kettenrad. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 26 Wechseln Sie die Ölfilter des hydrostatischen Systems alle 6 Mo- Abb. 11: Rollenketten nate oder nach 500 Betriebsstunden. Schmieren Sie die Vorderräder (auf jeder Seite). Es gibt einen Sch- miernippel auf dem Rad und einen auf dem Drehgelenk. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 27: Wartung
Rollenketten, die im Entladeantrieb verwendet werden, benutzt. 57mm Abb. 15: Federspannung WICHTIG ! Abb. 15: Stationäre Spannrollen Immer dieselben Maße auf beiden Federn einhalten. Öffnen Sie die seitlichen Zugangstüren Lösen Sie die Schraube, welche die Spannrolle in ihrer Posi- 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 28: Schmieren Der Rollenketten
Pedale losgelassen werden. Der Wagen sollte sich niemals bewe- ansammelt und das Gestänge verklebt. gen, wenn der Motor startet und wenn beide Pedale losgelassen werden. (Siehe Anhang A) Schalten Sie den Zündschalter aus. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 29: Abkopplung Der Pumpe Zum Schleppen
Silagefluss verändern möchten, stellen Sie diese Platte neu ein. Um dies zu tun, lösen sie die 6 Schrauben, welche die Erwei- terungsplatte an ihrem Platz halten, an jeder Seite der Wanne. Po- Abb. 20: Abkoppeln der Pumpe 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 30: Akkus Und Ladegerät
In einer Reihenschaltung können Kapazitätsunterschiede bei eini- gen Akkus zu Überladungen führen, was die Akkus schneller altern lassen kann als vorgesehen. Daher wird es nicht empfohlen, Akkus verschiedener Kapazitäten, Hersteller oder Alter zu vermischen. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 31: Wartungsdokumentation
S Ventilgehäuse (Öl) S 2 Entladeförderschnecken-Lager √ Förderkettenspannung √ Reifendruck Halbjährlich √ Lenkkabelspannung S Vorderräder (Schmierfett) S Hinterräder (Schmierfett) S Rad-Drehgelenk (Schmierfett) S Kettenräder (Öl) W Ölfilter des hydrostatischen Systems (Initialen) : Datum 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 32 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 33: Dokumentation Hydro Gear Pg-Pumpe
Dokumentation Hydro Gear PG-Pumpe 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 34: Beschreibung Und Bedienung
Größe und Art des Absperrventils kann eine wichtige Rolle in der Druckantwort des Systems und der Menge der produzierten Wärme, aufgrund der Rezirkulation des Nachspeiseölflusses spielen. Druc- kregelungsventile sind werkseitig eingestellte druckregelnde Abs- perrventile. In einigen Anwendung der P-Serien-Pumpen wird empfohlen, 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 35 EXTERNE MERKMALE – PG-SERIE SAE-„A“-BLOCK (FLANSCH-STIL) EINLASS EINGANGSWELLE LADEDRUCK DIAGNOSTIK ANSCHLUSS „A“- UND „B“ ANSCHLUSS STANDARD STANDARD DREHZAPFENARM ABSPERRVENTIL ODER SCR ABSPERRVENTIL ODER SCR LADEABDECKUNG GEHÄUSEAUSLASS-OPTION GEHÄUSEAUSLASS OPTION BYPASS-VENTIL PG-Pumpe mit Standard-Ladepumpe 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
- Seite 36 Fahrzeuglast reduzieren Bypass lose Pumpen-Bypass befestigen (siehe Schritt 8 „Externe Wartung“) Luft im Hydrauliksystem Hydrauliksystem entlüften (Siehe Entlüftungsvorgehen) Alle externe Leitungen und Verbindungen am Pumpeneinlass Leck am Einlass überprüfen Einlassfilter verstopft Einlassfilter ersetzen 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
- Seite 37 Hydrauliksystem entlüften (Siehe Entlüftungsvorgehen) Alle externe Leitungen und Verbindungen am Pumpeneinlass Leck am Einlass überprüfen PUMPE VERLIERT ÖL Beschädigte Dichtungen und Dichtungsringe Bruchstücke entfernen und Dichtungen ersetzen Luft im Hydrauliksystem Hydrauliksystem entlüften (Siehe Entlüftungsvorgehen) 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
- Seite 38 Ein Einlassfilter ist erforderlich, um sicherzustellen, dass nur sau- Die Lockerung des Bypass resultiert in einem Verlust von hy- bere Flüssigkeit in das System gelangt. Wenden Sie sich an den draulischer Bremsleistung Fahrzeughersteller für zugelassene Ersatzfilter. 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
- Seite 39 P-Serien-Pumpe in normaler Geschwindigkeit vor- und rückwärts läuft sowie der Ölstand konstant bleibt, ist die En- tlüftung abgeschlossen. Sauberkeit ist ein entscheidender Faktor bei einer erfolgreichen Pumpenreparatur. Reinigen Sie alle offenliegenden Flächen grün- 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
- Seite 40 Geschwindigkeits RTN-Stellschraube & Richtungssteuerungsarm 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 41: Teileliste
............Teileliste Elektro-Supercart - Modell: E60-CC LEBEN VERBESSERN 13C50-0216 - Rév.0 Deutsch November 2018... -
Seite 42: Körper E60
Körper E60 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 43 Nylonkontermutter 1/2"-13NC 19A42-0115 Plastik-Türschloss 01C95-0009 Flachunterlegscheibe 1/4"-20NC 04A30-9960 Spezialschraube 3/8" X 2" LG 02C25-0020 Standardmutter 1/4" 04A42-0100 Kettenspanner 01C25-0004 Sechskantschraube 1/4"-20NC X 3/4" LG 04A04-0130 Förderschneckenklammer 01C07-0112 Schlossschraube 3/8"-16NC X 1-3/4" LG 25E-0815 Akku-Aufbewahrungsbaugruppe 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 44: Lenksystem - E60
Lenksystem – E60 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 45: Beschreibung
19A42-0105 Lenkventilstütze 60-40B8-.5 Kettenrad 40B8 X 1/2 X 7/8 LG,NO KW, NO SS 19A13-1230 Lenkventil 7/8 X 4 1/2"LG 01C69-0463 Federstift 1/4" X 1 3/4" 25A37-1020 Kette #40 X 56-3/4" LG 13C80-0011 Lenkrad 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... -
Seite 46: Mechanische Sektion - Cc-Modell
Mechanische Sektion – CC-Modell Hinweis: Die Wendetrommel ist nicht dargestellt 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 47 MB 48 X 7/8" Flaschenzug KW1/4" 2SS 5/16"-18 41-MB100-.875 MB 100 X 7/8" Flaschenzug KW1/4" 2SS 5/16"-18 42-B47 V-Riemen B-47 04A13-1265 Kupplungsschaft Modell 960 99-369 Schlüssel 1/4" X 1/4" X 2" LG 25E-0765 Stützplatte für Spannrolle 02C22-0019 Flachunterlegscheibe 1" 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 48: Elektrosektion - Teile
Elektrosektion – Teile 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 49 Sechskantschraube 1/4"-20NC x 3/4" lg gr5 25E-0835 Steuerkonsolen-Baugruppe 17-041-4.8-36DC Motor DC 4.8/6.1 HP - 36/48 VDC 41-2MB28-.875 Flaschenzug 2MB28 X 7/8 99-361-1.5 Schlüssel 3/16" X 3/16" X 1-1/2" 97-PS-121400FR AGM Power Sonic-Akku PS-121400FR 12V 140AH 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 50: Stromsektion - Schaltplan
Stromsektion – Schaltplan Schaltplan SUPERCART E60 - 48V Vordere Akkus Kontakt Schalter Ladeanzeige Sicherung Multipolstecker Spule Motor Hinterer Akku 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 51 Kabel #10AWG x 8 IN - Ringklemme 3/16" - Nichts 25E-1035 Kabel #10AWG x 8 IN - Ringklemme 3/8" - Nichts ME-3915-003 Kabel #10AWG x 3 IN LG 25E-1040 Kabel #1/0 x 4 IN - Ringklemme 5/16" (2x) 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 52: Hydraulik-Sektion
Hydraulik-Sektion 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 53 Steckschlauch 1/2" - 3/8"NPT(90°)(M) - 3/8"NPT(M) x 22" Steckschlauch 1/2" - 3/8"NPT(M) - 3/8"NPT(M) x 16" Steckschlauch 1/2" - 3/8"NPT(90°)(M) - 3/8"NPT(90°)(M) x 6" Hyd.-Schlauch 1/2"R2AT - 3/4JIC(F)(90°)(Gelenk) - 3/4JIC(F)(Gelenk) x 30" Hyd.-Schlauch 1/2"R2AT - 3/4JIC(F)(90°)(Gelenk) - 3/4JIC(F)(Gelenk) x 23" 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 54: Akku-Aufbewahrungsgerät
Akku-Aufbewahrungsgerät 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 55 Akku-Aufbewahrungsgerät Teile-Nr. Beschreibung 25E-0815 Akku-Aufbewahrungs-Baugruppe 25E-0755-04 Akkuhalteplatte 13C15-0017 Gummikabeldurchführung 1-5/16" 01C25-0114 Sechskantschraube 3/8"-16NC X 1" LG 02C25-0022 Flachunterlegscheibe 3/8" (SAE) 02C32-0012 Konterunterlegscheibe 3/8" 02C07-0018 Standardmutter 3/8"-16NC 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 56: Förderer Cc-Modell
Förderer CC-Modell 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 57 Kette #D662 2 (inklusive Muttern und Schrauben) (68 Glieder) 04A05-1050 U-Schaufelblatt 33-1/4" LG (Modell 960) 04A42-0120 Laufrolle 2 1/2" Durchm. X 2 1/4" LG 04A13-1210 Fördererantriebsschaft 7/8" Durchm. X 40" LG (Modell 960) 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 58: Ketten, Riemen Und Kettenräder - E60 Cc-Modell
Ketten, Riemen und Kettenräder – E60 CC-Modell 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 59 60-40B56-1 Kettenrad 40B56 X Ø 1" KW1/4" 2SS 5/16"-18 04A37-1154 Kette #40 X 37-3/4" LG + 1/2 Glied 60-DS40A30-1 Kettenrad 40B30H Doppelt X Ø 1" KW1/4" 2SS5/16"-18 25a37-1000 Kette #40 X 38-3/4" LG 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
-
Seite 60: Feststellbremse
Feststellbremse 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018... - Seite 61 Sechskantschraube 3/8"-16NC x 1 3/4" lg gr5 01C25-0006 Sechskantschraube 1/4"-20NC x 1" lg gr5 02C32-0012 Sperrmutter 3/8" 02C07-0018 StandardmutterT 3/8"-16NC 01C25-0115 Sechskantschraube 3/8"-16NC x 1 1/4" lg gr5 25A04-0200 Bremshebel 01C69-0415 Federstift 3/16" X 3/4" 25A51-0180 Bremsbaugruppe 13C50-0216 - Elektro-Supercart E60-CC - november 2018...
- Seite 62 230 INDUSTRIAL BLVD ST-GERMAIN DE GRANTHAM QUEBEC, KANADA, J0C 1K0 TEL 819-395-4282 FAX: 819-395-2030 WWW.VALMETAL.COM INFO@VALMETAL.COM LEBEN VERBESSERN 13C50-0216 Rev.0 NOVEMBER 2018...