Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama 00176590 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Hörner
  5. 00176590
  6. Kurzanleitung

Hama 00176590 Kurzanleitung

Wifi-sirene
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 00176590:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WiFi Siren
WiFi-Sirene
GB
Operating Instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
E
Instrucciones de uso
NL
Gebruiksaanwijzing
I
Istruzioni per l'uso
PL
Instrukcja obsługi
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
KURZANLEITUNG
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
176590
QUICK GUIDE
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama 00176590

Inhaltszusammenfassung für Hama 00176590

  • Seite 1 Használati útmutató Bedienungsanleitung Manual de utilizare Mode d‘emploi Návod k použití Instrucciones de uso Návod na použitie Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Istruzioni per l‘uso Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Link to App Käyttöohje de.hama.com/smarthome#smart-solution...
  • Seite 2 • The complete instruction manual is • Use the product for its intended purpose only. available at: • Protect the product from dirt, moisture www.hama.com -> 00176590 -> and overheating, and only use it in a dry Downloads environment. • Save the instruction manual to your •...
  • Seite 3 • Do not modify the product in any way. Doing so Warning – Batteries voids the warranty. • Immediately remove and dispose of dead • Keep the packaging material out of the reach of batteries from the product. children due to the risk of suffocation. •...
  • Seite 4 Press and hold the Reset It’s so simple: button on the bottom of the siren for about 5 • Download the Hama Smart Solution app from the seconds until the device ashes quickly. Apple App Store or the Google Play Store.
  • Seite 5 • Never apply force during installation. 7. Warranty Disclaimer • If in doubt, have this product mounted by Hama GmbH & Co KG assumes no liability and a quali ed technician - do not attempt to provides no warranty for damage resulting from...
  • Seite 6 EU declaration of conformity is available at the and electronic devices as well as following internet address: www.hama.com - > 00176590 - > Downloads. batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return 11.
  • Seite 7 • Die vollständige Langanleitung ist unter der den dazu vorgesehenen Zweck. folgenden Internetadresse verfügbar: • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, www.hama.com -> 00176590 -> Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Downloads Sie es nur in trockenen Räumen. • Speichern Sie die Langanleitung zum •...
  • Seite 8 • Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Warnung – Batterien Stolpergefahr darstellen. • Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht. längere Zeit nicht benutzt werden (außer • Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am diese werden für einen Notfall bereit Stecker und niemals am Kabel.
  • Seite 9 Vorgang ab. So einfach geht’s – Herunterladen der App: • Nun können Sie Ihr Gerät noch umbenennen, • Laden Sie die App Hama Smart Solution aus einstellen und kon gurieren. dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter Hinweis –...
  • Seite 10 Personen aufhalten könnten. 7. Haftungsausschluss • Besorgen Sie sich spezielles bzw. geeignetes Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Montagematerial im Fachhandel für die Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Montage an der vorgesehenen Wand. aus unsachgemäßer Installation, Montage und •...

  • Seite 11: Konformitätserklärung

    Elektrische und vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist elektronische Geräte sowie Batterien unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com - > 00176590 - > Downloads. dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet, 11. Technische Daten elektrische und elektronische Geräte sowie...
  • Seite 12 • La version intégrale du mode d’emploi est à sa destination. disponible à l‘adresse Internet suivante : • Protégez le produit de toute saleté, humidité, www.hama.com -> 00176590 -> surchauffe et utilisez-le uniquement dans des Downloads locaux secs. • Enregistrez la version longue sur votre ordinateur •...
  • Seite 13 présentent aucun risque de chute. Avertissement – concernant • Faites attention à ne pas plier ni coincer les piles le câble. • Ne tentez pas de recharger les piles. • Pour retirer le câble, tirez directement au niveau • Ne jetez pas de piles au feu. de la che et non du câble.
  • Seite 14 4. Mise en service et fonctionnemen votre appareil ultérieurement. C’est aussi simple que ça : Remarque concernant le • Téléchargez l’application Hama Smart Solution redémarrage du couplage dans Apple App Store ou Google Play Store Commencez par retirer le fond de l’appareil •...
  • Seite 15 7. Exclusion de garantie • Procurez-vous le matériel d‘installation La société Hama GmbH & Co KG décline toute adéquat pour le mur concerné dans un responsabilité en cas de dommages provoqués par commerce spécialisé.
  • Seite 16 8. Consignes de recyclage 10. Déclaration de conformité Remarques concernant la protection de Le soussigné, Hama GmbH & Co l’environnement : KG, déclare que l’équipement Conformément aux directives radioélectrique du type [00054895] européennes 2012/19/UE et est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte 2006/66/CE, les règles suivantes...

  • Seite 17: E Instrucciones De Uso

    • Las instrucciones completas están disponibles función para la que fue diseñado. en la siguiente dirección de Internet: • Proteja el producto de la suciedad, la humedad www.hama.com -> 00176590 -> y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en Downloads recintos secos.
  • Seite 18 • Para sacar el cable, tire directamente de la Aviso – Pilas clavija y nunca del cable. • Mantenga las pilas fuera del alcance de • No realice cambios en el aparato. Esto los niños. conllevaría la pérdida de todos los derechos •...
  • Seite 19 • Ahora puede renombrar, ajustar y con gurar su aparato. El funcionamiento es así de fácil: • Descargue la app Hama Smart Solution desde Nota – Reinicio de sincronización la App Store de Apple o la Play Store de Google Retire primero la base del aparato girándola...
  • Seite 20 • Adquiera material de montaje especial o 7. Exclusión de responsabilidad adecuado en un comercio especializado para Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni el montaje en la pared prevista. concede garantía por los daños que surjan por •...
  • Seite 21 UE de conformidad está disponible en la dirección como las baterías, no se deben evacuar en la Internet siguiente: www.hama.com - > 00176590- > Downloads. basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y 11. Datos técnicos electrónicos, así...
  • Seite 22 • De volledige, uitvoerige handleiding is onder waarvoor het gemaakt is. het volgende internetadres beschikbaar: • Bescherm het product tegen vuil, vocht en www.hama.com -> 00176590 -> oververhitting en gebruik het alleen in droge Downloads omgevingen. • Sla de uitvoerige handleiding op uw computer •...
  • Seite 23 • Leg alle kabels zodanig dat zij geen Waarschuwing – batterijen struikelgevaar vormen. • Verwijder batterijen uit producten welke • De kabel niet knikken of inklemmen. gedurende langere tijd niet worden gebruikt. • Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct (behoudens indien deze voor een noodgeval aan de stekker en nimmer aan de kabel.
  • Seite 24 • Nu kunt u uw apparaat nog een andere naam Zo makkelijk werkt het: geven, instellen en con gureren. • Download de app Hama Smart Solution uit de Apple App Store of de Google Play Store Aanwijzing – Herstart van de •...
  • Seite 25 7. Uitsluiting van garantie en wand. aansprakelijkheid • Gebruik tijdens de montage nooit geweld of Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele grote kracht. aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade • Laat bij twijfel over de montage van dit of gevolgschade, welke door ondeskundige...
  • Seite 26 Elektrische en op het volgende internetadres: www.hama.com - > 00176590 - > Downloads. elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden. 11. Technische specificaties Consumenten zijn wettelijk verplicht om...

  • Seite 27: I Istruzioni Per L'uso

    • Le istruzioni complete sono reperibili • Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo all’indirizzo internet riportato qui di seguito: scopo previsto. www.hama.com -> 00176590 -> • Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e Downloads surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti •...
  • Seite 28 • Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi. Attenzione – Batterie • Non piegare, né schiacciare il cavo. • Non caricare le batterie. • Per rimuovere il cavo, tirare la spina e mai • Non gettare le batterie nel fuoco. il cavo.
  • Seite 29 È semplicissimo: Nota - Riavvio accoppiamento • Scaricare la app “Hama Smart Solution” da Prima di tutto rimuovi la base del dispositivo, Apple Store o da Google Play Store. ruotandola in senso orario. Premi per circa 5 •...
  • Seite 30 7. Esclusione di garanzia montaggio alla parete prevista. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna • Non usare troppa forza, né violenza durante responsabilità per i danni derivati dal montaggio il montaggio.
  • Seite 31 UE è disponibile elettriche ed elettroniche e le batterie non devono al seguente indirizzo Internet: www.hama. com - > 00176590 - > Downloads. essere smaltite con i ri uti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire 11.

  • Seite 32: Zawarto Zestawu

    • Pe ny tekst kompletnej instrukcji obs ugi jest przewidzianym przeznaczeniem. dost pny pod poni szym adresem internetowym: • Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, www.hama.com -> 00176590 -> wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko Downloads w suchym otoczeniu. • Nale y zapisa kompletn instrukcj obs ugi na •...
  • Seite 33 • Wyci gaj c kabel, chwyta bezpo rednio za Ostrze enie – baterie wtyczk , nigdy za kabel. • Przechowywa baterie poza zasi giem dzieci. • Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do • Nie otwiera , nie uszkadza ani nie po yka utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji.
  • Seite 34 Teraz mo na wprowadzi w asn nazw . To dziecinnie proste: • Zako czy procedur , klikaj c na opcj • Pobra aplikacj „Hama Smart Solution” ze „Zako cz”. sklepu Apple App Store lub Google Play. • Teraz mo na zmieni nazw urz dzenia, ustawi •...
  • Seite 35 7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u monta u na przewidzianej cianie. gwarancji • Podczas monta u nigdy nie wywiera Hama GmbH & Co KG nie ponosi nadmiernej si y. odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji • W razie w tpliwo ci zleci monta tego z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego...
  • Seite 36 8. Informacje dotycz ca recyklingu 10. Deklaracja zgodno ci Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: Hama GmbH & Co KG niniejszym Od czasu wprowadzenia europejskiej o wiadcza, e typ urz dzenia dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU radiowego [00054895] jest zgodny do prawa narodowego obowi zuj z dyrektyw 2014/53/UE.

  • Seite 37: H Használati Útmutató

    • A használati útmutató teljes szövege a • Óvja meg a terméket szennyez dést l, következ internetes címen érhet el: nedvességt l és túlmelegedést l, és kizárólag www.hama.com -> 00176590 -> zárt környezetben használja. Downloads • A termék csak épületen belüli használatra •...
  • Seite 38 • Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az Figyelmeztetés – Elemek esetben minden garanciaigény megsz nik. • Az elemeket gyermekek számára elzárt • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a helyen tárolja. csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély • Az akkumulátorokat és elemeket soha ne áll fenn.
  • Seite 39 • Ezt követ en átnevezheti, beállíthatja, Ennyire egyszer az üzembe helyezés: kon gurálhatja az eszközt. • Töltse le a „Hama Smart Solution” alkalmazást az Apple Store-ból vagy a Google Play Store-ból Megjegyzés – Párosítás újraindítása • Nyissa meg a „Hama Smart Solution” APP-ot.
  • Seite 40 • Szerezzen be speciális ill. alkalmas rögzít anyagot a szaküzletben a kiszemelt 7. Szavatosság kizárása falra történ szereléshez. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget • A szerelésnél ne alkalmazzon er szakot vagy vagy szavatosságot nem vállal a termék túlzott er t.

  • Seite 41: Környezetvédelmi Tudnivalók

    8. Ártalmatlanítási el írások 10. Megfelel ségi nyilatkozat Környezetvédelmi tudnivalók: Hama GmbH & Co KG igazolja, Az európai irányelvek 2012/19/EU és hogy a [00176590] típusú 2006/66/EU ajánlása szerint, a rádióberendezés megfelel a megjelölt id ponttól kezdve, minden 2014/53/EU irányelvnek. Az EU- EU-s tagállamban érvényesek a...

  • Seite 42: M Manual De Utilizare

    • Folosi i produsul numai în scopul pentru care la urm toarea adres de internet: a fost conceput. www.hama.com -> 00176590 -> • Proteja i produsul de impurit i, umiditate, Downloads supraînc lzire i utiliza i-l numai în mediu uscat.
  • Seite 43 • Nu executa i modi c ri la aparat. În acest fel Avertizare – Baterii pierde i orice drept la garan ie. • P stra i bateriile astfel încât s nu e la • Nu l sa i copiii s se joace cu materialul îndemâna copiilor.
  • Seite 44 • Acum pute i s redenumi i aparatul, s efectua i A a de simplu este: set ri i con gur ri. • Desc rca i aplica ia Hama Smart Solution din Apple App Store sau Google Play Store. Indica ie – Restartare Pairing •...
  • Seite 45 • Pentru instalare procura i-v în come ul de 7. Excludere de garan ie specialitate materialele speciale respectiv Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o adecvate-la caracteristicile pereteului r spundere sau garan ie pentru pagube respectiv.
  • Seite 46 Aparatele electrice i electronice nu adres internet: pot salubrizate cu gunoiul menajer. www.hama.com -> 00176590 -> Downloads. Consumatorul este obligat conform legii s predea 11. Date tehnice aparatele electrice i electronice la sfâr itul...

  • Seite 47: C Návod K Použití

    • Kompletní návod k použití je k dispozici na ú elu. následujících webových stránkách: • Výrobek chra te p ed zne išt ním. Nepoužívejte www.hama.com -> 00176590 -> ve vlhkém prost edí a zabra te styku s vodou. Downloads Používejte pouze v suchých prostorách.
  • Seite 48 • Výrobek žádným zp sobem neupravujte, ztratíte Upozorn ní – Baterie tím nárok na záruku. • Vybité baterie bez odkladu vym te a • Obalový materiál odložte mimo dosahu d tí, zlikvidujte dle platných p edpis . hrozí riziko udušení. •...
  • Seite 49 Nejprve sejm te spodní ást za ízení tím, že jí Je to tak snadné: oto íte ve sm ru hodinových ru i ek. P idržte • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Solution z tla ítko Reset na spodní stran sirény stisknuté Apple Store nebo z Google Play Store po dobu cca 5 sekund, dokud za ízení...
  • Seite 50 • Pot ebný speciální montážní materiál pro 7. Vylou ení záruky instalaci na ur enou ze zakupte v odborné Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou prodejn . odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé • P i montáži nikdy nepoužívejte násilí nebo neodbornou instalací, montáží...
  • Seite 51 Tímto Hama GmbH & Co KG Az európai irányelvek 2012/19/EU és prohlašuje, že typ rádiového 2006/66/EU ajánlása szerint, a za ízení [00176590] je v souladu megjelölt id ponttól kezdve, minden se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné EU-s tagállamban érvényesek a zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této következ k: Az elektromos és...

  • Seite 52: Q Návod Na Použitie

    • Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej • Výrobok chrá te pred zne istením. Nepoužívajte internetovej adrese: vo vlhkom prostredí a zabrá te styku s vodou. www.hama.com -> 00176590 -> Používajte iba v suchých priestoroch. Downloads • Výrobok je ur ený iba pre použitie v interiéri.
  • Seite 53 • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, Upozornenie – Batérie hrozí riziko udusenia. • Vybité batérie bezodkladne vyme te a • Obalový materiál zlikvidujte pod a platných zlikvidujte pod a platných predpisov. predpisov o likvidácii. • Vyhýbajte sa skladovaniu, nabíjaniu a Upozornenie –...
  • Seite 54 Upozornenie – reštart párovania Je to jednoduché: Odoberte najprv dno zariadenia oto ením dna • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Solution z v smere pohybu hodinových ru i iek. Tla idlo Apple App Store alebo Google Play Store. reset na spodnej strane sirény stla te a podržte •...
  • Seite 55 7. Vylú enie zodpovednosti špecializovanej predajni. Firma Hama GmbH & Co KG neru í / nezodpovedá • Pri montáži nikdy nepoužívajte násilie alebo za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, ve kú silu..
  • Seite 56 Hama GmbH & Co KG týmto Európska smernica 2012/19/EU a vyhlasuje, že rádiové zariadenie 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a typu [00176590] je v súlade so elektronické zariadenia, rovnako ako smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o batérie sa nesmú vyhadzova do zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com ->...

  • Seite 57: O Manual De Instruções

    • O manual de instruções detalhado e completo • Proteja o produto contra sujidade, humidade está disponível no seguinte endereço da Internet: e sobreaquecimento e utilize-o somente em www.hama.com -> 00176590 -> ambientes secos. Downloads • O produto é adequado apenas para instalação •...
  • Seite 58 • Não dobre nem esmague o cabo. Aviso – Pilhas • Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a • Mantenha as pilhas fora do alcance das cha e nunca puxando o próprio cabo. crianças. • Não efectue modi cações no aparelho. Perda •...
  • Seite 59 Solution“ da Apple App Store ou da Google Play Store Nota – Reiniciar o emparelhamento • Abra a aplicação „Hama Smart Solution“. Retire primeiro a base do dispositivo rodando-a • Se estiver a utilizar a aplicação pela primeira no sentido dos ponteiros do relógio. Prima vez, terá...
  • Seite 60 7. Exclusão de garantia • Nunca aplique força excessiva ao montar A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer o dispositivo. responsabilidade ou garantia por danos • Em caso de dúvida, entre em contacto com provocados pela instalação, montagem ou...
  • Seite 61 GmbH & Co KG declara que o comunitária 2012/19/EU e 2006/66/ presente tipo de equipamento EU no sistema legal nacional, o de rádio [00176590] está em seguinte aplica-se: Os aparelhos conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O eléctricos e electrónicos, bem como texto integral da declaração de conformidade...
  • Seite 62 • Använd bara produkten till det som den är • En fullständig version av bruksanvisningen kan avsedd för. laddas ner på följande adress: • Skydda produkten mot smuts, fukt och www.hama.com -> 00176590 -> överhettning och använd den bara i Downloads inomhusmiljöer. • Förvara denna fullständiga bruksanvisning för •...
  • Seite 63 • Dra direkt i kontakten när kabeln ska tas bort, Varning – Batterier aldrig i kabeln. • Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar direkt och kasseras. du alla garantianspråk. • Förvara, ladda eller använd inte vid extrema •...
  • Seite 64 Håll reset-knappen på Så enkelt är det: undersidan av sirenen intryckt i ca 5 sekunder • Ladda ner appen Hama Smart Solution från tills enheten blinkar snabbt. Apple App Store eller Google Play Store. • Öppna appen Hama Smart Solution.
  • Seite 65 7. Garantifriskrivning • Använd aldrig våld eller extra kraft vid Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av monteringen. ansvar eller garanti för skador som beror på • Vid tveksamheter vänder du dig till olämplig installation, montering och olämplig...
  • Seite 66 Den fullständiga texten till EU-försäkran om apparater samt batterier får inte överensstämmelse nns på följande webbadress: kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga www.hama.com -> 00176590 -> Downloads att återlämna elektriska och elektroniska 11. Tekniska data apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga...
  • Seite 67 — • 1 WiFi- USB- • 1 • • • • www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • • • • • • • • • • • Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.
  • Seite 68 • • • • • (+ -). • – • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 69 • CR123A, • • • • «+» « » • « » • • WiFi • • • Hama Smart Solution « ». Apple App Store Google Play Store. • • Hama Smart Solution. • • USB- •...
  • Seite 70 • • • • • • Hama GmbH & Co KG • • • •...
  • Seite 71 2012/19/EU 2006/66/EU Hama GmbH & Co KG [00176590 ] 2014/53/ . www.hama.com - > 00176590 - > Downloads. 5V/1A, CR123A ( 2,4 GHz < 100mW 97,4 dB...
  • Seite 72 – • 1 . WiFi • 1 • • • • • www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • • • • • • • • • • •...
  • Seite 73 • – • • • • • • • • • • – • + -) – „ “ • • • „ “. „ “ • • • • • • • •...
  • Seite 74 • – • – CR123A – • • • • „+“ „ “. • „OK“, • Wi-Fi • • „Hama Smart Solution“ Apple App Store Google • Play Store • „Hama Smart • Solution“. • • – • Reset •...
  • Seite 75 – • • • • • & • • • • •...
  • Seite 76 Hama GmbH & Co KG [00176590] 2012/19/ EU 2006/66/E 2014/53/ . www.hama.com -> 00176590 -> Downloads. 5V/1A CR123A ( 2,4 GHz < 100mW 97,4 dB 20 cm...
  • Seite 77 • 1 WiFi • 1 • • • • • www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • • • • • • • • • • •...
  • Seite 78 • – • • • • ‘ • • • • • • – • • – • • • • • • • • • •...
  • Seite 79 • • CR123A • • • „+“ „ “ . • • „OK“ • WiFi • • Hama Smart Solution App Store Apple Google • Play Store • Hama Smart Solution. • • – • •...
  • Seite 80 – • • • • • Hama GmbH & Co KG • • • • ( . . , . . •...
  • Seite 81 / Hama GmbH & Co KG, [00176590] 2012/19/EU 2006/66/EE 2014/53/ . www.hama.com -> 00176590 -> Downloads. 5V / 1A ’ CR123A ( 2,4 GHz < 100mW 97,4 dB 20 cm...
  • Seite 82 • Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullan m için öngörülmü tür. adresinden al nabilir: • Bu ürünü sadece amac na uygun olarak www.hama.com -> 00176590 -> Downloads kullan n z. • Cihaz pisliklere, neme ve a r s nmaya kar •...
  • Seite 83 • Kabloyu ç kartmak için asla kabloyu tutarak Uyar – Pilleri de il, daima i tutarak çekin. • Bitmi pilleri derhal üründen ç kart n ve at k • Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z. Aksi toplamaya verin. takdirde her türlü...
  • Seite 84 Önce taban saat yönünde çevirerek cihaz n Kurulumu kolayd r: taban n ç kart n. Cihaz h zl olarak yan p • Hama Smart Solution uygulamas n Apple App sönene kadar sirenin alt taraf ndaki Reset ma azas veya Google Play ma azas ndan dü...
  • Seite 85 • Bu ürün alt nda insanlar n oturdu u yerlere 7. Garanti reddi monte edilmemelidir. Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, • Montaj için öngörülen duvar n malzemesi montaj ve ürünün amac na uygun olarak farkl ise, uzman sat c n zdan uygun montaj kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu malzemesi temin edin.
  • Seite 86 AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki cihazlarla piller normal evsel çöpe internet adresinde incelenebilir: www.hama. com -> 00176590 - > Downloads. at lmamal d r. Tüketiciler için, art k çal mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller, kamuya ait 11.
  • Seite 87 • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. seuraavasta interneosoitteesta: • Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen • www.hama.com -> 00176590 -> Downloads tarkoitukseen. • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja • Tallenna pidempi ohje tietokoneellesi tietojen ylikuumenemiselta ja käytä...
  • Seite 88 • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten Varoitus – Paristot tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen. • Älä koskaan avaa, vaurioita tai niele akkuja • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten tai paristoja äläkä anna niiden päätyä ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara. luontoon. Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja •...
  • Seite 89 4. Käyttöönotto ja käyttö asetukset tai kon guroida sen. Näin helppoa se on: Ohje - Pairing-uudelleenkäynnistys • Lataa sovellus Hama Smart Solution Apple App Irrota ensin laitteen pohja kääntämällä pohjaa Storesta tai Google Play Storesta. myötäpäivään. Pidä reset-painiketta painettuna • Avaa sovellus Hama Smart Solution.
  • Seite 90 • Hanki erikoisliikkeestä erityiset tai sopivat 7. Vastuun rajoitus asennustarvikkeet seinään asentamista Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla varten. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Älä käytä asennuksessa koskaan väkivaltaa asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai tai suuria voimia.
  • Seite 91 8. Hävittämisohjeet 10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Hama GmbH & Co KG Siitä lähtien, kun Euroopan unionin vakuuttaa, että radiolaitetyyppi direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU [00176590] on direktiivin otetaan käyttöön kansallisessa 2014/53/EU mukainen. lainsäädännössä, pätevät seuraavat EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen määräykset: Sähkö- ja täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää...
  • Seite 92 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general...

Inhaltsverzeichnis