Werbung
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5
6
Federringe, Unterlegscheiben, Schrauben und Muttern
sind bereits im Rahmen eingeschraubt. Bitte lösen und
Räder montieren! Das Antriebsrad hat eine Stern- oder
Vierkantaufnahme in der Felge. Gegebenenfalls ein
Kugellager entfernen, um den Antriebsstern zu nutzen.
Ventile immer nach innen montieren.
Spring washers, washers, screws and nuts are already
screwed into the frame. Please solve and assemble
wheels! The drive wheel has a star or square mount in
the rim. If necessary, remove a ball bearing to use them
rim as drive wheel. Always mount the valves inwards.
Einstellung der Spurstangen
Adjustment of steering rods
Dino Cars hat die Spurstangen bereits werksseitig voreingestellt.
Trotzdem kann es vorkommen, dass die Spurstangen nachjustiert
werden müssen. Die beiden Spurstangen der Lenkung haben
jeweils ein Links- und Rechtsgewinde. Durch das Lösen der einzelnen
Kontermuttern drehen Sie die Spurstangen bis die Abstandsmaße V und H
ein gleiches Maß (max. +- 2 mm) haben. Danach die Kontermuttern wieder
fest anziehen.
Dino Cars has already preset the steering rods in the factory. It
may happen that the steering rods must be readjusted. The two
steering rods have a left and right-hand thread. By loosening
the individual locknuts, turn the steering rods until the distance measures
V and H have the same dimension (max. + - 2 mm). Then tighten the
locknuts again.
A
B
C
2x
4x
4x
Spurstange
U-Scheibe Mutter
steering
washer
nut
rod
A
B
3x
4x
Laufrad
U-Scheibe Schraube
wheel
washer
DINO CARS EVERS GmbH
Dorfstraße 63
26899 Rhede/Brual
Germany
D
E
1x
1x
Lenkrad
Schraube
steering
screw
wheel
C
D
4x
4x
Abdeck-
kappe
screw
wheel cap drive
Phone: +49 (0) 4964 - 60 49 00
Fax: +49 (0) 4964 - 91 43 20
info@dinocars.de
www.dinocars.de
s werksseitig vorein
F
G
1x
1x
U-Scheibe Lenkrad-
kappe
washer
steering
wheel cap
E
F
1x
4x
Antriebs-
Federring
rad
spring
wheel
washer
Werbung
