Werbung
– Il livello dell'acqua deve essere sempre di almeno 2 cm
sopra la pompa.
– La fontana deve essere messa in posizione perfettamente
orizzontale.
– È importante pulire regolarmente la fontana.
– Non postare la fontana su mobili/terra/dintorni sensibile
all'acqua. Il produttore non si assume alcuna responsabilità
per il mancato rispetto di queste istruzioni.
– Conservare questi istruzioni per favore.
GRAZIE E BUON DIVERTIMENTO CON LA VOSTRA NUOVA
FONTANA DI CLIMAQUA®
ENGLISH
How to set up and maintain
– Use only as indoor fountain with cold water and not outdoors.
– Never let the pump run dry.
– Never use or repair a damaged power cable.
– Replace damaged pump immediately.
– Always pull out the plug prior to cleaning or any repair.
– The plug may never come in contact with water.
– The pump should be cleaned every 3 to 4 months. To this end,
the front part and the rotor may be removed.
– If possible, use demineralised water or add
CLIMAQUA® AQUA SOFT and ALGICID regularly to the water.
– The amount of water can be adjusted at the water pressure
regulator of the pump (1).
– Pour water directly into the tank.
– Always keep the water level in the tank about 2 cm above the
pump.
– The fountain must be level.
– Clean regularly.
– Do not place the fountain on water-sensitive furniture/
grounds/objects. The manufacturer accepts no liability if this
rule is not observed.
– Please keep these instructions.
THANK YOU FOR CHOOSING A CLIMAQUA® PRODUCT.
WE HOPE YOU ENJOY YOUR NEW FOUNTAIN OF CLIMAQUA®
Öffnen der Pumpe
Ouvrir la pompe
Aprire la pompa
Open the pump
Vorsichtig von Hand öffnen
Ouvrir soignesement à la main
Aprire a mano con attenzione
Carefully open by hand
Wasserdruckregler und Frontpartie
Réglage de la pression d'eau et
plaque frontale
Regolazione del flusso d'acqua e
coperchio
Water pressure regulator and front part
DYNCO AG
CH-3065 Bolligen
www.dynco.ch
Rotor reinigen
nettoyer le rotor
pulire il rotore
clean the rotor
W E D E S I G N F O R
L I V I N G W I T H N A T U R E
CLIMAQUA® Produkte sind Unikate und werden aus
natürlichen Materialien von Hand gefertigt.
Besuchen Sie unsere Webseite, um mehr über die
CLIMAQUA® Welt zu erfahren. Dort zeigen wir Ihnen weitere
FLAMES, sowie auch das ganze Sortiment
an FOUNTAINS, PLANTERS und BOUTIQUE.
Les produits CLIMAQUA® sont uniques et fabriqués à la
main à partie de matériaux naturels.
Pour plus d'informations sur l'univers de CLIMAQUA®,
nous vous invitons à visiter notre site internet.
Vous y trouverez d'autres FLAMES et l'ensemble de
l'assortiment de FOUNTAINS, PLANTERS et BOUTIQUE.
I prodotti CLIMAQUA® sono esemplari unici prodotte
a mano e con soli materiali naturali. Visiti il nostro sito
per saperne di più sull'universo CLIMAQUA®.
Potrà trovare molti altri modelli di FLAMES, oltre che l'intero
assortimento FOUNTAINS, PLANTERS et BOUTIQUE.
CLIMAQUA® products are unique pieces, made by hand out
of natural materials. Visit the website and discover
the world of CLIMAQUA®. You'll find out the complete range
of FLAMES and learn about the large program of
the FOUNTAINS, PLANTERS and BOUTIQUE.
FOUNTAINS
FL AMES
C L I M A Q U A . S W I S S
PL ANTERS
BOUTIQUE
Werbung
