Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quanti-Tray
Sealer
*
Model 2X • User Manual
For technical support, please call:
North/South America: +1 207 556 4496 or +1 800 321 0207
Europe: +00800 4339 9111
UK: +44 (0) 1638 676800
China: +86 21 61279528
Japan: +81 422 71 5921
Australia: +1300 44 33 99
idexx.com/water
* Quanti-Tray, Defined Substrate Technology, DST, Colilert, Colisure, Enterolert and Pseudalert are trademarks or
One IDEXX Drive
registered trademarks of IDEXX Laboratories, Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries.
Westbrook, Maine 04092 USA
© 2013 IDEXX Laboratories, Inc. All rights reserved. • 06-03128-04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IDEXX Quanti-Tray Sealer 2X
Inhaltszusammenfassung für IDEXX Quanti-Tray Sealer 2X
- Seite 1 * Quanti-Tray, Defined Substrate Technology, DST, Colilert, Colisure, Enterolert and Pseudalert are trademarks or One IDEXX Drive registered trademarks of IDEXX Laboratories, Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries. Westbrook, Maine 04092 USA © 2013 IDEXX Laboratories, Inc. All rights reserved. • 06-03128-04...
- Seite 3 Sealer. Description The IDEXX Quanti-Tray* Sealer Model 2X is a motor-driven, heated roller instrument designed to seal IDEXX Quanti-Trays (including Quanti-Tray*/2000). This Sealer, used with Quanti-Trays and any IDEXX reagent in 100mL format, such as Colilert*, Colilert-18*, Colisure*, Enterolert*, Pseudalert*, and HPC for Quanti-Tray*, automates the sample handling of bacterial enumeration.
- Seite 4 Setting Up • Unpack contents and save packaging for future shipping. • Position Sealer on a level surface with adequate space for trays to be inserted and ejected. Sealer can be used in any orientation (left to right or right to left). •...
-
Seite 5: Troubleshooting
IDEXX Laboratories, Inc. (“IDEXX”) warrants this product to conform to our published specifications, when stored under appropriate conditions and given normal, proper and intended usage, until the expiration of its stated shelf life, or, if none is stated, for one year from the date of delivery of this product to the original end user purchaser (“Buyer”). IDEXX agrees during the applicable warranty period to replace all nonconforming products within 30 days after date of return to IDEXX and without cost to Buyer. - Seite 7 Description Le modèle 2X du Quanti-Tray* Sealer de IDEXX est un instrument motorisé, à rouleau chauffé, conçu pour sceller les plaques Quanti- Tray IDEXX, y compris Quanti-Tray*/2000. Ce Sealer, utilisé avec des Quanti-Tray et tout réactif de IDEXX, tel que Colilert*, Colilert-18*, Colisure*, Enterolert*, Pseudalert* et HPC pour Quanti-Tray*, automatise l’introduction de l’échantillon pour l’énumération bactérienne.
-
Seite 8: Installation
Installation • Déballez le contenu et conservez l’emballage pour toute expédition ultérieure. • Placez votre Sealer sur une surface horizontale, avec suffisamment d’espace pour permettre d’insérer et d’éjecter les plaques Quanti-Tray. Vous pouvez utiliser votre Sealer dans n’importe quel sens (de gauche à droite ou de droite à gauche). •... -
Seite 9: Dépannage
à l’usage auquel le produit est destiné. Pendant toute la période où cette garantie est en vigueur, IDEXX s’engage à remplacer tout produit non conforme dans les 30 jours qui suivent la date de réexpédition à IDEXX, et ce, sans aucun frais pour l’Acheteur. Dans le cadre de cette garantie limitée, IDEXX ne peut en aucune façon être tenue de procéder à des échanges résultant, en totalité... - Seite 11 El Sellador IDEXX Quanti-Tray* Modelo 2X es un instrumento motorizado con rodillo calentado, diseñado para sellar IDEXX Quanti-Tray* (incluyendo Quanti-Tray*/2000). El sellador se usa con Quanti-Tray* y con cualquier reactivo IDEXX en formato de 100 ml, tales como Colilert*, Colilert*--18*, Colisure*, Enterolert*, Pseudalert*y HPC for Quanti-Tray*, para automatizar el manejo de muestras para recuento bacterial.
-
Seite 12: Instalación
Nota: Los suplementos extra de goma de Quanti-Tray (número de catálogo WQTSRBR-51) y Quanti-Tray/2000 (número de catálogo WQTSRBR-2K) se suministran por separado. También se pueden pedir separadamente suplementos de goma adicionales de Quanti-Tray (WQTSRBR-51). Instalación • Sacar el contenido del embalaje y guardar el embalaje en caso de que deba ser enviado en el futuro. •... -
Seite 13: Cambio De Fusibles
El Comprador deberá notificar a IDEXX sobre cualquier producto que considere no aceptable durante el período de la garantía. A discreción de IDEXX, tales productos deberán ser devueltos por el Comprador, con el transporte y seguro pago, a las instalaciones indicadas por IDEXX para su examen y pruebas. IDEXX reparará o reemplazará, dentro de los 30 días de haber sido recibido por IDEXX, cualquier producto que se haya demostrado ser no aceptable y devolverá... - Seite 15 Descrizione La Sigillatrice IDEXX Quanti-Tray* Modello 2X è un apparecchio motorizzato a rullo termico che serve per sigillare le vaschette IDEXX Quanti-Tray* (comprese le vaschette Quanti-Tray*/2000). Questo apparecchio, che utilizza vaschette Quanti-Tray* e qualsiasi tipo di reagente IDEXX in formato 100 mL, come Colilert*, Colilert-18*, Colisure*, Enterolert*, Pseudalert* e HPC per Quanti-Tray*, automatizza automatizza il processo di gestione dei campioni per la conta batterica.
-
Seite 16: Installazione
N.B.: Sono disponibili separatamente gli inserti di gomma extra Quanti-Tray (numero di catalogo WQTSRBR-51) e Quanti-Tray/2000 (numero di catalogo WQTSRBR-2K). Installazione • Aprire la confezione e conservarla per future esigenze di trasporto. • Collocare la sigillatrice su una superficie piana, lasciando spazio sufficiente per l’inserimento e l’estrazione delle vaschette. La sigillatrice può... -
Seite 17: Sostituzione Dei Fusibili
La IDEXX Laboratories, Inc. (“IDEXX”) garantisce che i suoi prodotti saranno conformi alle specifiche pubblicate, se conservati in condizioni adeguate e usati nel modo normale, adeguato e inteso, fino alla data di conservazione indicata, oppure, se non è indicata alcuna data, per un periodo di un anno dalla data di consegna del prodotto all’originale utente finale che lo ha acquistato (“Acquirente”). La IDEXX, durante il periodo di garanzia applicabile, concorda di sostituire tutti i prodotti non conformi entro 30 giorni dalla data di restituzione alla IDEXX stessa e senza alcun addebito per l’Acquirente. - Seite 19 Versiegelungsgeräts enthält. Beschreibung Das Versiegelungsgerät IDEXX Quanti-Tray*, Modell 2X ist ein aufheizbares Rollengerät mit Motorantrieb, das zur Versiegelung der IDEXX Quanti-Trays (einschließlich Quanti-Tray*/2000) vorgesehen ist. Dieses Versiegelungsgerät, das zusammen mit Quanti-Trays und beliebigen Reagenzien von IDEXX im 100-ml-Format, wie z.B. Colilert*, Colilert*, Colilert-18*, Colisure*, Enterolert*, Pseudalert* und HPC für Quanti-Tray*, verwendet wird, automatisiert die Probenbehandlung bei Bakterienzählungen.
- Seite 20 Hinweis: Zusätzliche Gummieinlagen für Quanti-Tray (Katalognummer WQTSRBR-51) und Quanti-Tray/2000 (Katalognummer WQTSRBR-2K) sind auch gesondert erhältlich. Aufstellen des Gerätes • Das Gerät auspacken und das Verpackungsmaterial aufbewahren. • Das Versiegelungsgerät auf einer ebenen Fläche aufstellen. Dabei sollte genügend Platz vorhanden sein, dass die Trays eingeschoben und ausgestoßen werden können.
-
Seite 21: Fehlersuche Und -Behebung
Verwendungszweck verwendet wird. IDEXX erklärt sich während der anwendbaren Garantiezeit bereit, Produkte, die nicht den angegebenen Spezifikationen entsprechen, innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Rückgabe an IDEXX ohne Kosten für den Käufer zu ersetzen. IDEXX ist im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie nicht zu Ersatzleistungen verpflichtet, die sich ganz oder teilweise aus Katastrophen, Fehlern oder Fahrlässigkeit des Käufers oder aus Ansprüchen durch Vermittlung oder im Namen des Käufers oder aus einer falschen oder nicht der Zweckbestimmung... - Seite 23 Descrição O IDEXX Quanti-Tray* Sealer Modelo 2X é um instrumento a motor de rolo aquecido, criado para vedar as cartelas Quanti-Trays IDEXX (incluindo o Quanti-Tray*/2000). Esta Seladora, usada com as cartelas Quanti-Trays e qualquer reagente IDEXX no formato 100mL, como Colilert*, Colilert-18*, Colisure*, Enterolert*, Pseudalert* e HPC para Quanti-Tray*, automatiza o manuseio de amostra para enumeração bacteriana.
- Seite 24 Configuração • Retire o conteúdo da embalagem a guarde para envio futuro. • Posicione a Seladora em uma superfície nivelada com espaço adequado para que as bandejas sejam inseridas e ejetadas. A Seladora pode ser usada em qualquer orientação (esquerda para a direita ou direita para a esquerda). •...
- Seite 25 A IDEXX Laboratories, Inc. (“IDEXX”) garante que este produto está em conformidade com as especificações publicadas, quando armazenado nas condições adequadas e com o uso normal, adequado e indicado, até a expiração da vida útil declarada, ou, se nenhuma for declarada, durante um ano a partir da data de entrega do produto para o comprador usuário final original (“Comprador”). A IDEXX concorda, durante o período de garantia aplicável, em substituir todos os produtos que não estejam em conformidade, no prazo de 30 dias depois da data de retorno para a IDEXX e sem custo para...