Werbung
Quicklinks
a:a:
~~
'"'
~i
0
~~
~
;~
~~
~~
iE:;
is
~e
~~
~
~
\;
~~
~
e
\;
I
!:
~ ~
~
fi!!!m
PAINT
~
INSTRUCTIONS
The CODE
LETTERS lab
c
etc )shown
on the
Colour
plan
andMm1 Pamt:,lans1nd1ca
1 e
thecorrectpam
l
colour trom
theHumbrol Authentic
range
(Seeltstbelow
}
HB 14
AIRFRAME SILVER
HT .5
MARKER RED
HF 6
CHOCOLATE
HU .12
NIGHT BLACK
HM
8
KHAKI
DRILL
61/
Ml
FLESH
9
24/
MlS
TRAINER
YELLOW
a
INSTRUC
TIONS
POUR LA PEINTUAE
Les LETTRE$ al bJ cl
etc
ltgurant sur le schema
et le
mm1 .schemadecouleurs
md1quentlescouleursexactes
a
chotsH de la gamme
Humbrol
Au1hent1c
111011 lisle
c1desso11s)
HB
14
GRIS FUSELAGE
HTS
ROUGE
SIGNAL
HF 6
CHOCOLAT
HU 12
NOIA NUIT
HM 8
KAKI
DE MANOEUVRES
61/Ml
CHAIR
24/
M15
JAUNE
INSTRUCTEUR
MALANWEISUNGEN
Die SCHLUSSELBUCHSTABEN
!abc
usw)aufdenFarb-u
nd
Mm1farbplanwe1senaufd1e
,1cht1genMalfarbenausder
Humb,ol Authentic Auswahl
hm (s1eheuntere lisle)
HB 14
FLUGWERK
-SILBER
HT.5
BELEUCHTER
-ROT
HF 6
SCHOKOLAOENFARBEN
HU 12
NACHTSCHWARZ
HM 8
STAUBFARBEN
ZUR
AUSBILDUNG
61/Ml
FLEISCHFARBEN
24/M15
TRAINER GELB
D
ISTRUZIONI
PEA
I
COLOR
I
Le LETTRE a)
b)
c).
ecc
sullo
schemeedilmm1-schemad1
colon
md1cano
I
color1 esallt
dasceghere dallagamma
Humbrol Aulhent1c (Vedt
elencoqu1 appresso)
HB
14
GRIGIO
FUSOLIERA
HT.5
ROSSO SEGNALE
HF .6
CIOCCOLATA
HU .12
NERISSIMO
HM .8
CACHI
01 MANOVRE
61 /Ml
CARNE
24/M15
GIALLD
ISTRUTTORE
Instructions
.
Waterslide transfers
.
Cut
transfers
from
sheet.
Place transfers as required onto the surface of
clean water for 45 seconds !approx) slide transfer off backing paper into position.
Instructions pour les dicalcomanies
Decouper
les dl!calcomanies dans la
feuille.
Poser
les
decalcomanies
voulues sur de I' eau prop
re
pendant 45 secondes environ
.
Les mettre en suite en position en les faisant glisser
de sur le
pap,er
de renfort.
Gebrauchsanweisung-Wassergleit-Abziehbilder
Abziehbilder aus dem Bogen schneiden
.
Die gewiinschten
Abziehbilder ungefiihr 45 Sekunden lang auf eine
saubere
Wasseroberfliiche
legen.
Abziehbild vom Papier in
die richtige Lage sch1eben
.
lstruzioni per le decalcomanie Aitagliate le decalcomanie dal
foglio.
Ponete quelle occorrenti su dell' acqua
pulita per circa 45 second1.
Mettetele poi
in
posizione facendole scivolare dalla carta di
rinforzo.
l'll"""J
INSTRUCCIONES
....
PARA
LA
PINTUAA
Las LETRAS
DE CLAVE
lab
c
etc
)
que
se
muestranenlos
pianos
de
Colores
v
de Mm1
-
Pm1ura md1canel
color
correclo
de
pmtu,a de la gama
Humb,ot
Authentic
(Vease
ta
hsta
a
contmuac16n)
HB
14
PLATA FUSELAJE
HTS
ROJAS PARA MARCAS
HF 6
CHOCOLATE
HU 12
NEGRO NOCHE
HM .8
DAIL KAKI
61/Ml
CARNE
2'1M15 AMARILLO
DE ENTRENAOOR
lnstrucciones
-
Calcomanias de agua
Cortense
las
calcomanias
de la
hoja.
Ponganse
come
se desea sobre
,.,
""'"'-" :;..-~--
r--
la
SuJ)erflc1e
de agua limpia por 45 segundos
(approx1madamente)
desprendase la calcomania del papel de
/.
respaldo en
posici6n
.
D
d
t. I:
D
d
\l\-a6
d
Q
jJ
d
d
~
E
-
~
~
~
....
,.23
b
@;;;;
4
3
19
''-
IITH
•
2
1,
5
1,
5
UllfllH•Tf!l!N•
,u111w•muH<
1'1!ZAJri• •EZlON
1'11lA N•
'IUON
MINI
PAINT PLAN
MIN IPLANCHE
A
COLORIER
MINIANSrRICHPLAN
PLAN OE PINTURA MINIMA
SCHEMA
01
COLORAZIONE
MINIMA
MINI
-
PAINT PLAN
D
I troduit en 1930
,
cet
elegant avion de
chasse fut
reali
s
e par Sidney Camm et devait
constituer l'un des meilleurs appare1ls de la
R.A.F.
avant la guerre
.
cfli!bre
pour les
acrobat
i
es aeriennes
qu'il
deva1t prbenter
a
Hendon
,
au
cours
desquelles les avions
enchainaient des figures particulit?rement d1ff1t1les tout
en 8tant
118s par des
cordes. la
43e
Escadnlle (vo1r
illustrations)
fut la premit?re
a
E!tre l!Quipl!e de
cet
appareil
.
en remplacement du
Siskin.
et
11
devait E!tre
e,cporte
dans divers pays. notamment en Iran
.
en Chine
.
en Espagne ainsi
Qu'enYougoslavie
.
Les appareils
furent
peu
a
peu i!Quipfs de moteurs plus puissants
. mais
le MK
.
1
(le type
represent, par
le
modele) etait dote
d'
un Kestrel
Rolls-Royce de
525
eh.
D
lntrodotto nel 1930, questo elegante
caccia
fu
progettato da
Sydney
Camm
e,
nel periodo
d' anteguerra
.
costui un equipaggiamento importante dell a Royal Air Force
.
lnoltre si rese
celebre
in esibizioni acrobat,che a Hendon
.
eseguendo manovre
complicate
in cu! gli
aere1 erano legati
runo con
altro per mezzo
d1
funi
.
la
SQuadnglia
N.43
(indicata nelle
decalcomanie)
fu
la prima a ricevere tale aereo
in
sostituzione
del
Siskm.
L·aereo
venne esportato
in
van
paes1
fra cu1 l'lran. la
Cina
.
la Spagna e la lugoslavia
.
Gli aere1
vennero
equipaggiat1
progressivamente con
moton sempre pill potenti. ma ii Mark 1 (come
ii
modello)
imp1egava
un motore
"Kestrel"
Rolls Royce da 525 HP.
-
Oieser elegante
Jager,
der 1930 eingefuhrt wurde
.
war eine Konstruktion von Sydney
~
Camm
.
Oie Maschine spielte eine bedeutende Rolle
in
der Vorkriegs-R.A
.F.
und war
beriihmt durch
ihre
Kunstflugvorfiihrungen
in
Hendon. wo sie komplizierte ManOver im
zusammengekoppelten Zustand durchfUhrte
.
Die Staffel Nr. 43Tauraen Alffiefibildmrita1~estellt)-wardie erste;-i!ie dieses-Flugzeug-als-Ersatz
fur die Siskin-Maschinen erhielt
.
Es wurde in eine Reihe anderer Landero export1ert,
u.a.
Iran.
China. Spanien und Jugoslawit!n
.
Oas Flugz:eug wurde nach und nach mit
st3rkeren
Triebwerken
ausgestattet.
wobei der T yp MK.
1
(als
Modell) die Rolls
-
Royce
-
Triebwerke
''
Kestrel
' '
von 525 PS verwendete
.
PJlllll!I
Este elegante caza. introducido en 193
0.
fue diseiia do por Sydney Camm. y fue
a...caracteristico
de la R.A.F
.
de antes de la guerra y se hizo cl!lebre
p_
or sus exhi~iciones
aerob.iticas en Hendon
.
en el curso de las cua1es los aparatos reahzaron maniobras
dificiles enlazados
con
cuerdas. la Escuadrilla No
.
43
(representada
en calcomanias) fue la primera
en recibir este aparato en sustituci6n del
Siskin.
Oicho aparato fue exportado a varios palses
incluyendo
Iran. China. Espaiia y Yugoslavia. Los aparatos fueron gradualmente dotados de motores
mas potentes. pero el Mark 1 (Como el modelo) emple6 un
'
Kestrel' Rolls-Royce de 525 HP
.
MULTI-POSITION
DISPLAY STAND
PIED PERMETTANT DE
MULTIPLES POSITIONS
EINSTELLHAL
TER
Push socket-head
onto ball.
I nserer
la sphere
dans
Cement arm to base
.
Coller le bras au
pietement
.
SOPORTE DE
POSICIONES
MULTIPLES
PARA EXPOSICION
SUPPORTO A
TESTA SNODABILE
la cavite
.
Die Pfanne auf die Kugel
pressen
.
EmpuJar
el casquillo
esferico sabre
la bola
.
lnnestare
la
sfera
nella testa
a snodo.
Unir el braze a la
base
con
adh;sivo
.
Attaccare
ii
braccio
alla base
con
adesivo
.
(J/11!_1'1/BOXJ)
~~~r1
HAWKIR
fURY
--
[P[TI□n.
Introduced
in
1930
this
elegant
fighter
was designed
by Syd ney
Camm, and
was
a feature
of
the pre war R .A.F
.
They were famo
u
s for
their
aerobatic
displays
at
Hendon,
performing
intricate
manoe
u
vres
tied
together.
No.
43
Squadron
(depicted
here) was firs
t
to receive the aircraf
t
as
replacement
for
Siskins.
Hawker
Furys were exported
to a n
u
mbe
r
of
countries
including
Iran
,
China
,
Spain
,
and Yugoslavia
.
The aircraft
were progressively
fitted with more powerful
engines.
but the
Mk
.
I (as
in this kit)
used the Rolls Royce
'Kestrel'
of
525
h .p
.
Span: 30'
o·
(9.14 m); Length: 26' 8¾"
(8 .75 m)
.
Max. speed: 207 m.p.h. Ceiling: 28,000
f
t.
(8534 m)
Armament 2 machine guns.
Engine
:
Kestrel 525 h.p.
ASSIM
BlY
MONTAGE
M
O
N
TAGE
MO
NTAGGIO
MO
N
T
AJE
MllCNIOJI
'
1$ TMf llfl
'
O
TIIAOf
MAH IIUIICA IIE&ISTIIAD.11
OF USNU l'tfODUCfS l CO LTD lDNDOIII
.
U&
LA
III
D
Werbung
