Villaware FPVLJESL01 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction Manual
juice extractor
Read All Instructions Before Use
Mode d'Emploi
FR
centrifuguese
Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation
Manual de Instrucciones
ES
licuadora
¡Lea las instrucciones antes de usarlo!
Bedienungsanleitung
DE
entsafter
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch
erst alle Anleitungen sorgfältig durch
Инструкция для Пользователя
RU
соковыжималка
Перед использованием прочитайте
всю инструкцию
Instruktions Bok
SV
råsaftcentrifug
Läs igenom alla instruktioner
innan användning
model • modèle • modelo
modell • модель • modell
FPVLJESL01
™
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Villaware FPVLJESL01
- Seite 1 Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch erst alle Anleitungen sorgfältig durch Инструкция для Пользователя соковыжималка Перед использованием прочитайте всю инструкцию Instruktions Bok råsaftcentrifug Läs igenom alla instruktioner innan användning model • modèle • modelo modell • модель • modell FPVLJESL01...
-
Seite 42: Wichtige Sicherheitshinweise
wichtige sicherheitshinweise Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich Folgendem: • Lesen Sie vor der Verwendung Ihres Entsafters alle Anleitungen „ “ sorgfältig durch. • Zum Schutz gegen Elektroschock Netzkabel, Stecker oder Motorsockel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. - Seite 43 • Gerät keinesfalls verwenden, wenn das rotierende Sieb beschädigt ist. • An der Basis des Filterkorbs befinden sich scharfe Messer. Niemals mit den Fingern Nahrungsmittel in den Füllschacht schieben. Stets dazu den mitgelieferten Stopfer verwenden. • Vor Inbetriebnahme muss der Entsafter erst komplett zusammengebaut werden. Das Gerät schaltet sich nur ein, wenn es ordnungsgemäß...
-
Seite 44: Gerätbeschreibung
gerätbeschreibung 1. Stopfer 9. Frontalbeschickter 1-Liter- Saftbehälter mit abnehmbarem 2. Extra breiter Füllschacht Schaumtrenner 3. Edelstahlsieb Symbol „Anleitung lesen“ 4. Filterkorb Symbol „Nicht an der Klemme 5. Entsafterdeckel anheben“ 12. Klemme mit 6. Großer durchsichtiger Verriegelungsmechanismus Tresterauffangbehälter 13. Druckguss-Metallmotorgehäuse 7. AUS „ “-Schalter/zwei Geschwindigkeitsstufen „... -
Seite 45: Vor Der Verwendung
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG IHRES ENTSAFTERS Vor dem Gebrauch des Villaware™ Entsafters befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise zum Zusammenbau: Abb. Abb. 2 Figure 3 • Vor dem Zusammen- • Edelstahlsieb auf den • Tresterauffangbehälter bau des Entsafters, auf... - Seite 46 bedienhinweise 1. Der Entsafter verfügt über einen extra breiten Füllschacht, sodass die meisten Früchte und das Gemüse, wie kleine Äpfel, Karotten und Tomaten nicht erst zerkleinert werden müssen, weil sie so direkt in den Schacht passen. 2. Obst und Gemüse zuerst gründlich waschen und ggf. schälen. 3.
- Seite 47 nach der verwendung ihres entsafters Vor dem Reinigen und Aufbewahren Ihres Entsafters befolgen Sie bitte die untenstehenden Anleitungen zum Zerlegen des Geräts: • Entsafter ausschalten „ “ und den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Stopfer aus dem Füllschacht entfernen. •...
-
Seite 48: Tipps Und Empfehlungen
tipps und empfehlungen • Falls die Pulpe im Tresterauffangbehälter, dem Filter oder dem Filterkob fest getrocknet ist, lassen sie diese Teile in warmem Wasser vor dem Waschen erst ca. 10 Minuten einweichen. • Falls die Löcher im Filtersieb immer noch blockiert sind, lassen Sie den Filter in heißem Wasser einweichen und fügen der Lösung ca. -
Seite 49: Fehlersuche
instandhaltung • Manche Teile verfärben sich möglicherweise, wenn sie mit gewissen Obst- und Gemüsesorten in Kontakt kommen. Um dies zu vermeiden, sollten alle Teile möglichst sofort nach ihrem Gebrauch gewaschen werden. fehlersuche PROBLEM LÖSUNG Entsafter funktioniert nach dem • Füllschachtdeckel ist möglicherweise nicht fest Einschalten nicht. - Seite 50 safttabelle Entsaftungs- geschwindig- Obst/Gemüse Vitamine/Mineralien keit Äpfel Vitamin C Hoch Aprikosen Enthalten Kalium und reichliche Ballaststoffe Niedrig Rote Rüben Enthalten viel Vitamin C, Kalium, Folsäure und Ballaststoffe Hoch Heidelbeeren Vitamin C Niedrig Rosenkohl Vitamine B, B6, C, E, Folsäure und Ballaststoffe Niedrig Kohl Vitamine B6, C, Kalium, Folsäure und Ballaststoffe...
- Seite 51 rezepte Karotten- und Löwenzahnsaft Schmackhafter Karottensaft 2 Knoblauchzehen 225 g Karotten 6 Karotten 225 g Löwenzahnblätter 2 Selleriestangen Gemüse durch den Entsafter passieren. 1 Handvoll Petersilie Das Gemüse in der angegebenen Vierfruchtsaft Reihenfolge in den Entsafter geben. 4 Karotten 3 Äpfel Saft aus 6 Gemüsesorten 1 geschälte Zitrone ohne Kerne 1 Stengel Frühlingslauch...
- Seite 52 rezepte (forts.) Apfelgelee Gemüsesuppe 1,5 kg Granny Smith oder eine andere 400 g Hühnerbrühe Essapfelsorte Pulpe von 2 Karotten 1 kg Zucker Pulpe von 1 Zucchini 40 g Pektin Pulpe von 1 Paprikaschote (Farbe je nach 1 geschälte Zitrone gewünschtem Süßigkeitsgrad auswählen) 1 geschälte Orange Pulpe von 2 Selleriestangen 1 Teelöffel gemahlener Zimt...
- Seite 53 rezepte (forts.) Chilimarinade 149 g scharfe Chilis 2 Esslöffel Rosmarin 2 Esslöffel Basilikum 2 Esslöffel Thymian 2 Esslöffel Petersilie 2 Esslöffel Senfkörner 1 kleine geschälte Limone 1 kleine geschälte Orange 2 Teelöffel Salz 2 Esslöffel weißer Essig Limonen durch den Entsafter passieren. 60 ml von diesem Saft in den Blender geben.
- Seite 54 europa-garantie Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser ist für die Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich. Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben.
- Seite 82 ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. ©2009 Sunbeam Products, SA sous la marque Jarden Consumer Solutions.Tout droit réservé. Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, Londres SW19 4DT, Grande Bretagne.