Inhaltszusammenfassung für BOXER AM 60
- Seite 1 BOXER-AUSLEGER-MULCHER AM 60 ● AM 80 BETRIEBSANLEITUNG P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Niederlande Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@boxeragri.nl...
- Seite 2 DE | DEUTSCH Übersetzung der ursprünglichen Betriebsanleitung AUSLEGER-MULCHER | Betriebsanleitung November 2019...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT TECHNISCHE DATEN ........................4 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN ................. 6 SICHERHEITSETIKETTEN ......................9 ZAPFWELLENANSCHLUSS ......................12 HYDRAULIKSYSTEM ........................15 BETRIEB DES AUSLEGER-MULCHERS ..................17 LAGERUNG ..........................19 WARTUNG ..........................20 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................21 AUSLEGER-MULCHER | Betriebsanleitung November 2019... -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AM60 AM80 GEWICHT 260 kg 275 kg ARBEITSBREITE 600 mm 800 mm SCHLEGELTYP ANZAHL DER SCHLEGEL ÖL-FASSUNG 55 l 55 l U/min. LEISTUNG 18-50 PS 25-60 PS 2510 mm 2610 mm 2000 mm 2100 mm 1200 mm 1300 mm 1500 mm 1500 mm 2300 mm... - Seite 5 Überprüfen Sie die Tragfähigkeit und Stabilität des Traktors und gegebenenfalls der entsprechenden Frontgewichte anhand der folgenden Formel. Radstand des Traktors Abstand zwischen den Frontgewichten und der Vorderachse Abstand zwischen dem Mulcher und der Hinterachse Abstand zwischen der Hinterachse und dem Ausleger Abstand zwischen dem Ausleger und dem Mulcher Gewicht des Traktors +75 kg Gewicht der Frontgewichte.
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Der Benutzer des Ausleger-Mulchers ist für seine eigene Sicherheit und die Sicherheit von Personen in der Umgebung dieser Maschine verantwortlich. Es ist daher wichtig, dass der Benutzer über ausreichende Kenntnisse im Umgang mit der Maschine und dem Anbau an den Traktor verfügt. Die Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch müssen sowohl dem Benutzer als auch dem Wartungspersonal zugänglich sein, und die allgemeinen Anweisungen sind bei der Benutzung und Wartung der Maschine zu beachten. - Seite 7 WARNUNG Stellen Sie sich niemals unter eine angehobene Maschine. Das Lösen des Steuerhebels oder ein mechanischer Defekt können dazu führen, dass der Mulcher herabfällt und möglicherweise schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursacht. Sichern Sie die Maschine immer gut, bevor Sie Reparaturen oder Wartungen durchführen. Der Bediener darf die Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen, solange die Maschine angehoben ist.
- Seite 8 Bekleidung • Tragen Sie keinen Schmuck oder lose Kleidung wie Krawatten, Schals oder offene Kleidung, die sich in den beweglichen Teilen der Maschine verfangen könnten. • Tragen Sie stets Sicherheitsschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz und Handschuhe. • Tragen Sie bei Dunkelheit eine Jacke mit reflektierenden Teilen (z. B. eine Warnschutzjacke). •...
-
Seite 9: Sicherheitsetiketten
SICHERHEITSETIKETTEN Seite 9/21 AUSLEGER-MULCHER | Betriebsanleitung November 2019... - Seite 10 2, 3 4, 6 Seite 10/21 AUSLEGER-MULCHER | Betriebsanleitung November 2019...
- Seite 11 7, 8 Kennzeichnung der Maschine Der Rahmen dieser Maschine ist mit einem CE-Zeichen und einem Etikett versehen, auf dem der Importeur, der Typ, die Seriennummer und das Baujahr angegeben sind. Position des CE-Kennzeichens an der Maschine: Seite 11/21 AUSLEGER-MULCHER | Betriebsanleitung November 2019...
-
Seite 12: Zapfwellenanschluss
ZAPFWELLENANSCHLUSS Verwenden Sie keine Zapfwelle, die nicht für den Anschluss an den Nebenantrieb des Traktors zugelassen ist. Die Verwendung einer falschen Zapfwelle kann zu übermäßigen Vibrationen führen, was dazu führen kann, dass Gegenstände und/oder Teile herausgeschleudert werden. Verwenden Sie die an der Antriebswelle angebrachte Sicherheitskette. Eine nicht korrekt am Traktor montierte Welle mit Kreuzgelenk kann sich lösen und zu Schäden an der Maschine und/oder am Traktor sowie zu Verletzungen führen. - Seite 13 • Verwenden Sie das abgesägte Teil „2“ als Maß, um Teil „3“ mit der richtigen Länge abzuschneiden. • Sägen und glätten Sie die beiden Enden der Zapfwelle und befreien Sie sie von Schmutz und Sägespänen. • Fetten Sie die beiden Enden und verbinden Sie die beiden Teile der Zapfwelle erneut. •...
- Seite 14 Vor der Montage der Zapfwelle an den Traktor müssen alle beweglichen Teile geschmiert werden. Die Maschine hat zwei Stabilisatoren; zur Montage und Demontage müssen unbedingt die folgenden Anweisungen gelesen werden: • Heben Sie den Rahmen der Maschine in die Arbeitsposition. •...
-
Seite 15: Hydrauliksystem
HYDRAULIKSYSTEM Das Bedienfeld für den Ausleger-Mulcher kann vom Sitz des Traktors aus bedient werden, die Position hängt jedoch stark von der Leitungslänge zwischen der Maschine und dem Bedienfeld ab. Die Steuerventilgruppe ist an der Vorderseite des Ölbehälters angebracht. Der Standardschlauch kann durch die Rückseite des Traktors geführt werden. Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht geknickt und/oder eingeklemmt sind. - Seite 16 Die regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer des Hydrauliksystems: Prüfen Sie wöchentlich, ob alle Schläuche und Anschlüsse in gutem Zustand sind und ob es Undichtigkeiten gibt. Wenn einer oder mehrere Hydraulikschläuche beschädigt sind, müssen sie ersetzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche keine Knicke oder enge Biegungen aufweisen.
-
Seite 17: Betrieb Des Ausleger-Mulchers
BETRIEB DES AUSLEGER-MULCHERS Vorwärts Rückwärts Drehrichtung des Rotors umschalten Rotor nach vorne unten Rotor nach vorne bewegen bewegen Rotor starten/stoppen Hauptausleger nach unten Hauptausleger nach oben Hauptausleger bewegen bewegen Auslage aus/einfahren Ausfahren Einfahren Mähkopf Im Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn Kahren Sie die Rotorhebel I und L erst um, wenn der Rotor vollständig zum Stillstand gekommen ist. Wenn Sie dieses Manöver ausführen, während sich der Rotor noch bewegt, kann der Hydraulikmotor beschädigt werden. - Seite 18 Der Rotor der Maschine kann in beide Richtungen betrieben werden: Der Rotor dreht sich nach oben. Der Rotor dreht sich nach unten. Mähen von Gras, Grabenrändern und leichter Mähen von rauen Oberflächen und starker Vegetation/ Vegetation/Bodendecker. Bodendecker. Maximaler Schnittgut-Durchmesser: Ø 6 cm Maximaler Schnittgut-Durchmesser: Ø...
-
Seite 19: Lagerung
LAGERUNG Vor dem Abbauen der Maschine: Alle beweglichen Teile, insbesondere die Rotoren, gründlich reinigen. Prüfen Sie auf beschädigte oder fehlende Schlegel. Überprüfen Sie alle Schläuche auf Beschädigungen oder Undichtigkeiten. Fetten und ölen Sie alle beweglichen Teile. Beschädigte oder fehlende Teile müssen sie sofort ersetzt werden. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, wenn Sie die Maschine für die Lagerung vorbereiten: Setzen Sie den Mähkopf auf den Boden ab. -
Seite 20: Wartung
WARTUNG Überprüfen Sie die folgenden Teile: • Getriebe: Es wird empfohlen, den Ölstand vor dem Einsatz der Maschine zu prüfen. Wechseln Sie das Öl nach den ersten 200 Betriebsstunden oder einmal im Jahr. • Schmieren: Alle Schmierstellen wie in nachstehender Abbildung 5-1 angegeben. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und schalten Sie die Zapfwelle und den Traktor aus. -
Seite 21: Ce-Konformitätserklärung
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Boxer Agriculture Equipment B.V A member of de Heus group Stougjesdijk 153 3271KB Mijnsheerenland Holland Tel: +31 186 612 333 e-mail : info@boxeragri.nl EG Conformiteitsverklaring Volgens machinerichtlijn 2006/42/CE Konformitätserklärung Entsprechend der Richtlinie 2006/42/CE EEC Declaration of Conformity Conforming to the Directive 2006/42/CE Déclaration CE de Conformité...