Verwandte Anleitungen für Sharp Aquos LED LE630E Serie
Inhaltszusammenfassung für Sharp Aquos LED LE630E Serie
- Seite 1 TINS-F125WJZZ Series: LE630E LE630RU LE631E Quick Start Guide LE632E LU630E LU632E LX630E LX632E AQUOS ®...
- Seite 2 EN Before using your product, read all accompanying safety information. DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle beglei-tenden Sicherheitsinformationen. FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes. NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie. IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.
- Seite 3 EN What’s in the box DE Lieferumfang FR Contenu de l’emballage NL Wat zit er in de doos? IT Contenuto della confezione ES Contenido de la caja PT Conteúdo da embalagem DK Hvad er der i kassen SV Förpackningens innehåll NO Innholdet i esken SU Toimituksen sisältö...
- Seite 4 EN Mount the stand DE Standfuß montieren FR Montage du support NL De standaard bevestigen IT Montaggio del supporto ES Montaje del soporte PT Montar o suporte DK Monter foden SV Montera stativet NO Monter stativet SU Telineen kiinnittäminen GR Τοποθέτηση βάσης RU Установка...
- Seite 6 EN Connect DE Anschließen FR Connexion NL Aansluiten IT Collegamento ES Conexión PT Ligar DK Tilslut SV Ansluta NO Koble til SU Liitännät GR Σύνδεση RU Подключение PL Podłączanie HU Csatlakoztatás SK Připojení CZ Pripojenie TR Povezivanje SI Priključitev RO Conectare ET Izveidojiet savienojumu LV Prijungimas LT Жалғау...
- Seite 7 Only LE/LU/LX632E Only LE631E Only LE/LU/LX630E LE/LU/LX632E Only LE631E...
- Seite 10 EN Manage cables DE Kabel managen FR Gestion des câbles NL Kabels beheren Gestione dei cavi ES Manejo de los cables PT Gerir os cabos DK Håndter kabler SV Hantera kablar NO Ordne kablene SU Kaapelien hallinta GR Διαχείριση καλωδίων RU Установка...
- Seite 11 EN Check that the power switch is on DE Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist FR Vérifi ez que l’appreil est sous tension NL Controleer of de schakelaar aan staat Verifi care che l’intrruttore di alimentazione sia acceso ES Comprobar que el interruptor de encendido está...
- Seite 12 EN Insert batteries DE Batterien einsetzen FR Insertion des piles NL Batterijen plaatsen Inserimento delle batterie ES Insertar pilas PT Inserir baterias DK Isæt batterier SV Hantera kablar NO Sett inn batteriene SU Paristojen asettaminen paikoilleen GR Εισαγωγή μπαταριών RU Установка элементов питания PL Wkładanie baterii HU Elemek behelyezése SK Vloženie batérií...
-
Seite 13: First Installation
First Installation English Please select your language Español Français Italiano ► Nederlands Deutsch Dansk ▼ EN Select your language and follow the onscreen instructions DE Wählen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm FR Sélectionnez votre langue et suivez les instructions à l’écran NL Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm Selezionare la lingua e seguire le istruzioni a video ES Seleccione su idioma y siga las instrucciones en pantalla... - Seite 14 EN Watch TV DE Fernsehen FR Regarder la télévision NL Televisiekijken Visione dei programmi TV ES Ver la televisión PT Ver televisão DK Se TV SV Titta på TV NO Se på TV SU Katso TV:tä GR Εισαγωγή μπαταριών RU Παρακολούθηση τηλεόρασης PL Oglądanie telewizji HU TV-nézés SK Sledovanie televízie...
- Seite 15 EN Add your device DE Gerät hinzufügen FR Ajouter votre périphérique NL Uw apparaat toevoegen Aggiungere il dispositivo ES Añadir su dispositivo PT Adicionar o dispositivo DK Tilføj din enhed SV Lägg till din enhet NO Legg til enhet SU Lisää laite GR Προσθέστε...
- Seite 16 EN Select your device DE Gerät auswählen FR Sélectionner votre périphérique NL Uw apparaat selecteren Selezionare il dispositivo ES Seleccionar su dispositivo PT Seleccionar o dispositivo DK Vælg din enhed SV Välj din enhet NO Velg enhet SU Valitse laite GR Επιλέξτε...
- Seite 17 EN Onscreen help DE Bildschirmhilfe FR Aide à l’écran NL Help op het scherm Guida a video ES Ayuda en pantalla PT Ajuda no ecrã DK Skærmhjælp SV Hjälp på skärmen NO Hjelp på skjermen SU Näyttöohje GR Βοήθεια στην οθόνη RU Электронная...
- Seite 18 EN Menu PL Menu EN Back PL Wstecz Menu screen on/off Wyświetla ekranu menu Return to the previous page Wróć do poprzedniej strony DE Menü HU Menü DE Zurück HU Vissza Zum Anzeigen/Schließen des „Menü“ A menü képernyő be- és kikapcsolá- Zurück zur vorherigen Seite Visszalépés az előző...
- Seite 19 EN Previous / Next PL Poprzedni / Następny EN Navigation RU Навигация Switch channels or menu pages Przełącz kanały albo strony menu Navigate menus or make selections Навигация по меню или выбор DE Vorherige / Nächste Seite HU Előző / Következő DE Navigationstasten установок...
- Seite 20 EN Find PL Znajdź EN Adjust RU Настройка Access channel list Dostęp do listy kanałów Adjust TV settings Настройка параметров телевизора DE Suchen HU Keresés DE Anpassen PL Reguluj Senderliste aufrufen A csatornalista megnyitása Fernsehereinstellungen anpassen Regulacja ustawień telewizora FR Rechercher SK Tlačidlo vyhľadávania FR Régler HU Beállítás...
- Seite 21 EN Source RU Источник EN Options RU Параметры Access connected devices Доступ к подключенным Access TV options Доступ к параметрам телевизора DE Quelle устройствам DE Optionen PL Opcje Angeschlossene Geräte aufrufen PL Źródło Fernseheroptionen aufrufen Dostęp do opcji telewizora FR Source Dostęp do podłączonych urządzeń...
- Seite 22 EN Play button RU Кнопка запуска воспроизведения Control video or music play Управление воспроизведением видео DE Wiedergabetaste или музыки Wiedergabe von Videos oder Musik PL Przycisk odtwarzania steuern Odtwarzanie f lmów wideo lub muzyki FR Touche de lecture HU Lejátszás gomb Contrôler la lecture de la vidéo ou de Videó...
- Seite 23 CZ Stáhněte si aktualizace softwaru a uživatelskou příručku k tisku le dal sito www.sharp-eu.com ze stránek www.sharp-eu.com ES Descargue de www.sharp-eu.com las actualizaciones de soft- TR Yazılım güncellemelerini ve yazdırılabilir kullanım kılavuzunu ware y un manual de usuario imprimible. www.sharp-eu.com adresinden indirin.
- Seite 24 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com...