Lukas HT 90 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Lukas HT 90
- Seite 1 Betriebsanleitung Rettungsgeräte Türöffner HT 90 HT 99 JL-8 84150612985 DE Ausgabe 11.2019 Ersetzt 01.2008 (Original Betriebsanleitung)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.4 Steuerung der Arbeitsbewegungen 5. Anschluss der Geräte 4.5 Hydraulische Versorgung 4.6 Schlauchleitungen 5.1 Allgemeines 5.2 Kuppeln der Schraubkupplungen (bei HT 90) 5.3 Kuppeln der Steckkupplungen Flat-Face (bei HT 99 und JL-8) 6. Bedienung 6.1 Vorbereitende Maßnahmen 6.2 Gefahrenhinweise 6.3 Ansetzpunkte 6.4 Vorgehensweise... - Seite 3 Inhalt Seite 9. Reparaturen 9.1 Allgemeines 9.2 Vorbeugender Service 9.3 Reparaturen 10. Störungsanalyse 11. Technische Daten 11.1 Hydraulikflüssigkeitsempfehlungen 11.2 Betriebs- und Lagertemperaturbereiche 12. EG Konformitätserklärung 13. Notizen...
-
Seite 4: Gefahrenklassen
1. Gefahrenklassen Wir unterscheiden zwischen verschiedenen Kategorien von Sicherheitshinweisen. Die un- tenstehende Tabelle zeigt Ihnen die Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Pikto- grammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den möglichen Folgen. Piktogramm Schaden für Signalwort Definition Folgen Tod oder Unmittelbar GEFAHR! schwerste drohende Gefahr Verletzungen Möglicherweise Möglicherweise WARNUNG! -
Seite 5: Produktsicherheit
2. Produktsicherheit LUKAS-Produkte werden entwickelt und gefertigt um die beste Leistung und Qualität für die bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. Die Sicherheit des Bedieners ist die wichtigste Betrachtung des Produkt-Designs. Zusätzlich soll die Betriebsanleitung helfen die LUKAS-Produkte gefahrlos zu verwenden. Ergänzend zur Betriebsanleitung sind alle allgemeingültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und... - Seite 6 Führen Sie keine Funktionsstörungen das Gerät Veränderungen (An- oder sofort still und sichern es. Die Umbauten) an dem Gerät ohne Störung sollten Sie umgehend Genehmigung der Fa. LUKAS beseitigen (lassen). durch. Beachten Sie alle Sicherheits- Alle Sicherheits- und und Gefahrenhinweise auf Gefahrenhinweise an/auf dem dem Gerät und aus der...
- Seite 7 Das Gerät ist mit einer Beim Arbeiten und/oder Lagern Hydraulikflüssigkeit befüllt. des Gerätes ist Sorge dafür Diese Hydraulikflüssigkeiten zu tragen, dass die Funktion können die Gesundheit und die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen wenn sie nicht durch starke externe verschluckt oder deren Dämpfe Temperatureinwirkungen eingeatmet werden. Der direkte beeinträchtigt werden oder Hautkontakt ist aus dem das Gerät beschädigt wird.
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die LUKAS-Türöffner sind speziell für das Rettungswesen ausgelegt. Sie dienen zum Öffnen / Aufspreizen von Türen, um sich im Notfall Zutritt zu verschaffen. ACHTUNG! Hierbei müssen Sie allerdings strengstens auf Leckagen achten, um Gefahren für die Umwelt vorzubeugen. Grundsätzlich können Objekte weggedrückt werden. WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Mit dem Türöffner dürfen keine Hebevorgänge durchgeführt werden. WARNUNG / VORSICHT! Alle Objekte die bewegt werden sollen sind durch feste Stützen abzusichern. -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
4. Funktionsbeschreibung 4.1 Beschreibung Die Türöffner sind einfachwirkende Hydraulikzylinder. Das Ausfahren erfolgt hydraulisch, das Einfahren mechanisch durch einen Federrückzug. 4.2 Geräte im Detail HT 90 1 Kupplungsmuffe 2 Zylinder 3 Klaue 4 Fuß 1 Kupplungsmuffe 2 Zylinder 3 Klaue 4 Fuß... -
Seite 10: Schaltplan
JL-8 1 Kupplungsmuffe 2 Zylinder 3 Klaue 4 Fuß 4.3 Schaltplan Zum Verständnis der Funktion ist hier der Schaltplan vereinfacht dargestellt. 4.4 Steuerung der Arbeitsbewegungen Die Druckbeaufschlagung erfolgt über eine Handpumpe. Durch den Federrückzug fährt die Kolbenstange wieder ein, sobald die Druckbeaufschlagung beendet wird und der Druckabbau über die Versorgungsleitung möglich ist (nicht abgesperrt und kein Druck anliegend). -
Seite 11: Anschluss Der Geräte
LUKAS-Geräte nicht überschritten wird. HINWEIS: Vor Verwendung von Pumpen anderer Hersteller sollten Sie sich unbedingt mit LUKAS oder einem autorisierten Händler in Verbindung setzen. ACHTUNG! Die Türöffner HT90 und HT99 dürfen ausschließlich mit Mineralöl gemäß Punkt 11.1 Hydraulikflüssigkeitsempfehlungen betrieben werden. Das Jack Rabbit Tools JL-8 darf ausschließlich mit HURST BLUE gemäß Punkt 11.1 Hydraulikflüssigkeitsempfehlungen betrieben werden. -
Seite 12: Kuppeln Der Schraubkupplungen (Bei Ht 90)
5.1.3. Jack Rabbit Tool JL-8 Geräteseitig ist ein Schlauchleitung mit Steckkupplungsmuffe (Flat-Face) festmontiert. Diese wird direkt an die Handpumpe gekuppelt. 5.2 Kuppeln der Schraubkupplungen (bei HT 90) Das Gerät wird über Schraubkupplungshälften (Muffe und Nippel) verwechslungsfrei an die Handpumpe angeschlossen. Vor dem Kuppeln Staubschutzkappen abnehmen, dann Nippel mit Muffe zusammenstecken. Abschließend Gewindehülse der Muffe auf das Außengewinde am Nippel schrauben und mit Handkraft festziehen. -
Seite 13: Bedienung
6. Bedienung 6.1 Vorbereitende Maßnahmen 6.1.1 Überprüfen der Handpumpe Siehe dazu separate Betriebsanleitung für die entsprechende Handpumpe. 6.2 Gefahrenhinweise Stellen Sie unbedingt vor der Betätigung des Türöffners sicher, dass keine beteiligten und/ oder unbeteiligten Personen durch die Bewegung der Kolbenstange oder durch abspringende Bruchstücke gefährdet werden! Vermeiden Sie auch unnötige Sachbeschädigung von anderen, nicht zu bearbeitenden Objekten durch den Zylinderkolben oder abspringende Bruchstücke. -
Seite 14: Vorgehensweise
6.4 Vorgehensweise Beim Ansetzten muss das Gerät fest und so tief wie möglich mit den Klauen in die Türspalte eingedrückt oder durch den Amboss eingeschlagen werden (siehe Bild). Amboss Beim Arbeiten in explosionsgefährdeter Umgebung muss eine Funkenbildung vermieden werden! WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! - Beim Abrutschen des Gerätes von Metall oder Stein besteht Funkengefahr! Der Türöffner muss festgehalten werden, damit beim Aufspringen der Tür Verletzungen durch Herunterfallen des Gerätes vermieden werden. -
Seite 15: Abbau Des Gerätes / Stillsetzen Nach Betrieb
7. Abbau des Gerätes / Stillsetzen nach Betrieb 7.1 Türöffner Nach Ende der Arbeit sind die Türöffner bis auf Endlage einzufahren. Dadurch wird das Gesamtgerät hydraulisch und mechanisch entspannt. HINWEIS: Bei der Aufbewahrung und Lagerung von Türöffnern können aufgrund von Schwankungen der Umgebungstemperatur geringfügige Hubbewegungen auftreten. -
Seite 16: Pflege Und Wartung
8. Pflege und Wartung Die Geräte unterliegen sehr hohen mechanischen Beanspruchungen. Deshalb ist nach jedem Einsatz eine Sichtprüfung durchzuführen mindestens jedoch einmal jährlich. Dadurch sind frühzeitig Verschleißerscheinungen erkennbar, so dass durch rechtzeitigen Ersatz dieser Verschleißteile Brüche vermieden werden. Alle 3 Jahre oder wenn Zweifel an der Sicherheit oder Zuverlässigkeit bestehen ist zusätzlich eine Funktionsprüfung durchzuführen (Beachten Sie hierzu auch die entsprechend gültigen nationalen und internationalen Vorschriften in Bezug auf die Wartungsintervalle von Rettungsgeräten). -
Seite 17: Reparaturen
Bei Reparaturen ist unbedingt Schutzkleidung zu tragen, da die Geräte auch im Ruhezustand unter Druck stehen können. HINWEIS: Registrieren Sie grundsätzlich Ihr Gerät auf der Internetseite der Firma LUKAS Hydraulik GmbH. Nur so haben Sie Anspruch auf eine erweiterte Garantieleistung. HINWEIS: Vor Verwendung von Fremdkupplungen sollten Sie sich unbedingt mit LUKAS oder einem autorisierten Händler in Verbindung setzen. -
Seite 18: Wechsel Der Hydraulikflüssigkeit
9.2.3 Wechsel der Hydraulikflüssigkeit - nach ca. 200 Einsätzen, jedoch spätestens nach drei Jahren Hydraulikflüssigkeit erneuern, - in jedem Fall dann, wenn die Hydraulikflüssigkeit der zugehörigen Handpumpe gewechselt wird. Damit soll vermieden werden, dass die frische Flüssigkeit durch die gebrauchte des Rettungsgerätes verunreinigt wird. ACHTUNG! Führen Sie den Hydraulikflüssigkeitswechsel immer über einem Flüssigkeitsauffangbehälter aus und entsorgen die aufgefangene Flüssigkeit fachgerecht! ACHTUNG! Die eingefüllte Hydraulikflüssigkeit muss restlos ersetzt werden, wenn sich die Einsatzbedingungen (Umgebungstemperaturen) stark ändern. Bei der Wahl der geeigneten Hydraulikflüssigkeit beachten Sie bitte das Kapitel “Hydraulikflüssigkeitsempfehlungen”... - Seite 19 9.3.2 Steckkupplungen Flat Face (bei JL-8) Die Steckkupplungen müssen ausgetauscht werden, wenn: - äußerliche Beschädigungen vorhanden, - Verriegelung nicht funktioniert, - im gekuppelten und/oder ungekuppelten Zustand dauernd Hydraulikflüssigkeit austritt. WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Kupplungen dürfen nicht repariert werden, sie sind durch Original LUKAS Teile zu ersetzen! Vorgehensweise: 1. Kupplung von Schlauchleitung demontieren. 2. Neue Kupplung an Schlauchleitung montieren und mit einem Drehmoment von M = 40 Nm anziehen (Teflonband verwenden).
-
Seite 20: Störungsanalyse
2. Flächen mit Aceton oder Industriealkohol säubern. 3. Neue Schilder aufkleben. Achten Sie darauf, die Schilder an der richtigen Position aufzukleben. Ist diese nicht mehr bekannt, sollten Sie bei ihrem autorisierten LUKAS Händler oder LUKAS direkt nachfragen. 10. Störungsanalyse Fehler... - Seite 21 Überprüfen sie den Undichte Dichtungen. Behebung der Zylinder auf Lecka- Leckagen durch au- gen. torisierten Händler, von LUKAS speziell geschultem Personal oder LUKAS direkt. Innere Leckage der Handpumpe durch Handpumpe. autorisierten Händ- ler, von LUKAS speziell geschul- tem Personal oder LUKAS direkt warten lassen.
- Seite 22 Medien Leckage an den Kupplung beschä- Kupplung defekt Kupplung muss Kupplungen digt? umgehend ausge- tauscht werden Sind die Störungen nicht behebbar, ist ein autorisierter LUKAS-Händler oder der LUKAS- Kundendienst direkt zu verständigen! Die Anschrift des LUKAS-Kundendienstes lautet: LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Postfach 2560, D-91013 Erlangen Tel.: (+49) 09131 / 698 - 348...
-
Seite 23: Technische Daten
11. Technische Daten Da alle Werte toleranzbehaftet sind, können geringe Unterschiede zwischen den Daten Ihres Gerätes und den Daten der folgenden Tabellen bestehen! Gerätetyp HT 90 HT 99 JL-8 Artikelnummer 81-85-21 81-85-31 362R549 [kN] Druckkraft (in allen Arbeitsbereichen) [lbf.] 21358 21358 7869... -
Seite 24: Hydraulikflüssigkeitsempfehlungen
11.1 Hydraulikflüssigkeitsempfehlungen 11.1.1 Hydraulikflüssigkeitsempfehlungen für HT 90 und HT 99 Öl für LUKAS Hydraulik-Geräte Mineral-Öl DIN ISO 6743-4 und andere Bereich Öltemperatur Ölbezeichnung Viskositätsklasse Bemerkung -20 ..+55°C HM 10 VG 10 Bereich Öltemperatur Ölbezeichnung Viskositätsklasse Bemerkung -4.0 ..+131°F HM 10 VG 10 empfohlener Viskositätsbereich: 10...200 mm²/s (10…200 cSt.) -
Seite 25: Eg Konformitätserklärung
12. EG Konformitätserklärung... -
Seite 27: Notizen
13. Notizen... - Seite 28 A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 e-mail: lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com Made in GERMANY door opener_manual_84150612985_de.indd © Copyright 2019 LUKAS Hydraulik GmbH...