Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CODE：797131
品名：㊥ EU 取り説 PCF-HE15 / PCF-HE18-EN
サイズ：A5（W148 × H210）48 ページ
材質：上質紙 四六判 70kg（81.4g ／㎡）
K
刷色：1C/1C（BLACK）
※ All illustrations are PCF-HE18
PCF-HE15 / PCF-HE18
Air circulator
PCF-HE15 / PCF-HE18
User manual
Contents
Preparation before use
Safety precautions ................................ 2
Precautions for placing ......................... 5
Placing .................................................. 6
Parts ..................................................... 6
Usage instructions
How to use ............................................ 7
Cleaning method .................................. 8
Others
Troubleshooting .................................... 9
About long term usage ....................... 10
Specifications ......................................11
Warranty and after-sales services .......11
Warranty card ........................Back cover
Page
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Ohyama WOOZOO PCF-HE15
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CODE：797131 品名：㊥ EU 取り説 PCF-HE15 / PCF-HE18-EN サイズ：A5（W148 × H210）48 ページ 材質：上質紙 四六判 70kg（81.4g ／㎡） PCF-HE15 / PCF-HE18 刷色：1C/1C（BLACK） Air circulator PCF-HE15 / PCF-HE18 User manual Contents Page Preparation before use Safety precautions ........ 2 Precautions for placing ......5 Placing .......... -
Seite 2: Safety Precautions
Otherwise it may lead to fires, electric shock or injury. disassembling Please consult to the shop you purchased the product or Iris Ohyama Europe B.V. by calling the consultation number for repair related matters. ● It is required to disuse and shut off the power supply... - Seite 3 PCF-HE15 / PCF-HE18 Correct use of power plug and power cord ● Please remove the dust on the power plug regularly Accumulation of dust will cause fires otherwise electric shock due to insulation fault. Must be performed ● Please insert the power plug into the socket properly Otherwise it may cause fires or electric shock due to short circuits.
-
Seite 4: Correct Disposal Of This Product
PCF-HE15 / PCF-HE18 安安安安安安安 Safety precautions Continued 安 ● The product is utilized indoors only ● Do not use the product in places that hinder ventilation, such as curtains around Prohibited ● Do not cover the product with combustible articles such as clothes, paper or plastic bags before operating ●... -
Seite 5: Precautions For Placing
PCF-HE15 / PCF-HE18 ● Do not strike the body of the product Otherwise it may lead to electric shock, malfunction or damage. Prohibited ● Do not blow the air directly to a human body The product is not an electric fan and has much stronger wind power than an ordinary one. -
Seite 6: Placing
PCF-HE15 / PCF-HE18 Placing Make sure to use it on level and firm floors. Use the cooling Use the heating Circulation equipment equipment Blow to the ceiling to make the air circulated. Place the product back Blowing air downward to the air conditioner to toward the air conditioner generate cold air from top to or from high furniture to... -
Seite 7: How To Use
PCF-HE15 / PCF-HE18 How to use ■ Connecting the power cord ■ Pivoting • Insert the power plug into the socket 360 degree rotation (manual) properly. • Manual adjustment. ■ Operating • Please rotate the power switch to select the required wind power. ■... -
Seite 8: Cleaning Method
PCF-HE15 / PCF-HE18 Cleaning method Please remove the dust on the power plug at regular basis. ● Make sure to cut off the power supply and pull up the power cord before maintenance. ● The motor keeps heating after operation. Make sure to Warning maintain after the motor is cooling down. -
Seite 9: Troubleshooting
If the problem is not solved with the above measures Please consult to the shop or Iris Ohyama Europe B.V. by calling the consultation number. ● Do not disassemble, repair or transform the product Warning... -
Seite 10: About Long Term Usage
In any of the following phenomenon due to long term use, please cut off the power cord immediately and pull up the power plug from the socket. Then consult to the shop or Iris Ohyama Europe B.V. by calling the consultation number. In any of the following phenomenon due to long term use ●... -
Seite 11: Specifications
PCF-HE15 / PCF-HE18 Specifications Product ID PCF-HE15 PCF-HE18 Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50Hz Rated power Protection against electric shock Class II Length of cables(About) 1.4m Product size(About) W182×D252×H256 mm W214×D278×H293 mm (No power cord is included) Product weight(About) 1.0kg 1.4kg ※ No other notification will be delivered in condition of changes on specifications of the product. -
Seite 12: Warranty Card
PCF-HE15 / PCF-HE18 Air circulator PCF-HE15 / PCF-HE18 Warranty card The purchase receipt is the certificate for you to enjoy free repair as per the following repair stipulations within the following period since the purchase day. Purchase date ※ Warranty period 2 years since the purchase day Year Month Day... - Seite 13 CODE：797131 品名：㊥ EU 取り説 PCF-HE15 / PCF-HE18-DE サイズ：A5（W148 × H210） 材質：上質紙 四六判 70kg（81.4g ／㎡） PCF-HE15 / PCF-HE18 刷色：1C/1C（BLACK） Luftumwälzer PCF-HE15 / PCF-HE18 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Vorbereitung vor dem Gebrauch Sicherheitsüberlegungen ...... 2 Vorsichtsmaßnahmen für das Verwendung ..5 Platzierung ........... 6 Name der einzelnen Teile .....
-
Seite 14: Sicherheitsüberlegungen
• Sie können einen elektrischen Schlag spüren, wenn Sie das Gerät berühren Hören Sie auf, das Gerät zu benutzen und wenden Sie sich an das Beschaffungsgeschäft, bei dem Sie es kaufen, oder an das Iris Ohyama Europe B.V.-Kundendienstzentrum. ● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger... -
Seite 15: Korrekte Verwendung Von Steckdosen, Netzkabel
PCF-HE15 / PCF-HE18 Korrekte Verwendung von Steckdosen, Netzkabel ● Reinigen Sie den Staub regelmäßig auf dem Netzstecker Die Anhäufung von Staub könnte zu Versagen des Isolators , zum Feuer und zum Stormschlag führen. ● Vergewissern Sie sich, dass der Stecker eingesteckt ist Muss durchgeführt Um einen elektrischen Schlag oder ein Feuer zu vermeiden, das durch... -
Seite 16: Hinzufügung
PCF-HE15 / PCF-HE18 安安安安安安安 Sicherheitsüberlegungen Hinzufügung 安 ● Bitte verwenden Sie das Produkt nicht im Freien ● Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Objekten, die den Windfluss behindern könnten Verboten ● Decken Sie das Produkt nicht mit dem Tuch oder dem Papier ab, während Sie es benutzen ●... -
Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen Für Das Verwendung
PCF-HE15 / PCF-HE18 ● Schlagen Sie den Körper des Produkts nicht heftig an Sonst kann es zu Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Schäden kommen. Verboten ● Lassen Sie den Wind nicht lange direkt auf den Körper aufschlagen Luftumwälzer ist kein Ventilator, der Wind ist stärker. Achten Sie besonders auf die kleinen Kinder und die Ältesten. -
Seite 18: Platzierung
PCF-HE15 / PCF-HE18 Platzierung Bitte stellen Sie das Produkt auf ebenen Boden oder Tisch. Verwenden Sie die Verwenden Sie die Verkehr Kühlgeräte Heizgeräte Blasen Sie an die Decke, Legen Sie das Produkt Luft nach unten in Richtung um die Luft zirkulieren zu zurück in die Klimaanlage, der Klimaanlage oder von lassen... -
Seite 19: Verwendungsmethode
PCF-HE15 / PCF-HE18 Verwendungsmethode ■ Stecken Sie den Netzstecker ■ Swing in die Steckdose ein 360 degrés de rotation (manuel) • Stecken Sie das Stromkabel fest in • Ajustez manuellement. die Basis ein. ■ Betriebs • Bitte wählen Sie Ihre benötigte Luftmenge und drücken Sie dann diese Taste. -
Seite 20: Reinigungs Und Pflegemethoden
PCF-HE15 / PCF-HE18 Reinigungs und pflegemethoden Reinigen Sie den Staub regelmäßig. Die Anhäufung von Staub könnte zu Versagen führen. ● Vergewissern Sie sich, dass Sie den Stecker vor der Reinigung aus der Steckdose ziehen. ● Der Motor heizt sich nach dem Betrieb weiter auf. Stellen Sie Warnungen sicher, dass es nach dem Abkühlen des Motors gewartet wird. -
Seite 21: Fehlerbehebung
Stellen den horizontalen und stabilen gelegt Stellen auf. Geräusch ausgegeben Wenn Sie das Problem noch nicht lösen Wenden Sie sich an Verkaufsshop und Iris Ohyama Europe B.V.Kundendienstzentrum. ● Bitte zerlegen ,reparierern oder bauen Sie das Produkt Warnungen nicht selbst um. -
Seite 22: Über Die Langfristige Nutzung
Die Verschlechterung und das Versagen von Produkten wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst. Auch wenn die Standardnutzungsdauer nicht eingehalten wird, sollten Sie die Achtung Verwendung sofort abbrechen und den Großhändler oder den Iris Ohyama Europe B.V.-Warnung Kundendienst konsultieren, wenn die oben beschriebene Störung auftritt. -
Seite 23: Spezifikationen
Garantiezeit Fordern Sie beim Kauf einen Kaufbeleg. Bitte wenden Sie sich an den Während der Garantiezeit, wenn Sie Verkaufsshop oder das Iris Ohyama den Kaufbeleg nicht vorweisen können, Europe B.V. Sie müssen die müssen Sie die Reparaturkosten selbst entsprechenden Reparaturkosten übernehmen. -
Seite 24: Garantiekarte
Die Garantie deckt nur Defekte in Material sicher zu halten. und Verarbeitung ab. 4. Bitte wenden Sie sich an den Iris Ohyama Europe Hinweise zur Garantie B.V., wenn Sie den ursprünglichen Verkaufsshop aus Gründen des Umzugs oder aus anderen Gründen nicht ※... - Seite 25 CODE：797131 品名：㊥ EU 取り説 PCF-HE15 / PCF-HE18-FR サイズ：A5（W148 × H210） 材質：上質紙 四六判 70kg（81.4g ／㎡） PCF-HE15 / PCF-HE18 刷色：1C/1C（BLACK） Ventilateur de circulation d’air PCF-HE15 / PCF-HE18 Manuel d’utilisation Catalogue Page Avant l’utilisation Les précautions de sécurité....2 Précautions d’usage ......5 Lieu d'utilisation ........
-
Seite 26: Les Précautions De Sécurité
Ne pas Veuillez consulter le magasin où vous l'achetez ou le centre de service démonter clientèle Iris Ohyama Europe B.V. ● En cas de l'anomalie ou des défaillances, il faut cesser d'utiliser le produit immédiatement, éteindre le pouvoir, et débrancher la prise Doit être... - Seite 27 PCF-HE15 / PCF-HE18 Il faut utiliser correctement la prise et le cordon d'alimentation ● Il faut nettoyer la poussière sur la prise régulièrement avec un torchon sec Afin d'éviter la défaillance d'isolation l'incendie ou la commotion électrique Doit être effectué causée par les poussières accumulées.
- Seite 28 PCF-HE15 / PCF-HE18 安安安安安安安 Les précautions de sécurité Suite 安 ● Il est interdit d'utiliser ce produit à l'extérieur ● Il est interdit d'utiliser ce produit à proximité des objets qui empêchent le flux du vent Interdit ● Il est interdit de couvrir ou boucher le ventilateur avec la toile, le papier et le plastique ●...
-
Seite 29: Précautions D'usage
PCF-HE15 / PCF-HE18 ● Ne pas appliquer la force sur le produit Pour éviter le choc d'électricité, les pannes ou les endommagements. Interdit ● Il est interdit de laisser le vent frapper directement le corps pour longtemps Surtout, pour les enfants et les âgées. Evitez d'abîmer Interdit de la santé. -
Seite 30: Lieu D'utilisation
PCF-HE15 / PCF-HE18 Lieu d'utilisation Utiliser le produit à la table ou terre plate sans obstacles. Lors d’utilisation Lors d’utilisation des Lors de circulation des dispositifs de dispositifs de chauffage Utiliser vers le plafond pour refroidissement Faire face au climatiseur que l’air puisse circuler dans Mettre le ventilateur derrière ou souffler de haut en bas... -
Seite 31: La Mode D'emploi
PCF-HE15 / PCF-HE18 La mode d'emploi ■ Connexion de la ligne ■ Pivoter d'alimentation Rotation (manuelle) de 360° • Insérer la fiche d'alimentation à la • Ajustement manuel. prise de courant. ■ En fonctionnement • Veuillez tourner l'interrupteurrotatifpour sélectionner le volume d'air requis. ■... -
Seite 32: Le Procédé De Nettoyage
PCF-HE15 / PCF-HE18 Le procédé de nettoyage Nettoyer le produit régulièrement pour éviter les endommagements causés par la poussière. ● Il faut débrancher la prise mâle avant de nettoyage. ● Le moteur peut-être garder la haute température après l'utilisation, faire le nettoyage et la maintenance après le Avertissements refroidissement complet. -
Seite 33: Le Dépannage
Si les pannes n'arrivent pas à résoudre Consultez le magasin où vous l'achetez ou le centre de service clientèle Iris Ohyama Europe B.V. ● Il est interdit de démonter et réparer le produit Avertissements sans permission. -
Seite 34: À Propos De L'utilisation À Long Terme
Le vieillissement et les défaillances de produit sont affectés par plusieurs éléments, si le produit présente les anomalies ci-dessus dans la période de service standard, il faut arrêter Avertissements l'utilisation et consulter le magasin où vous l'achetez ou le centre de service clientèle Iris Ohyama Europe B.V. -
Seite 35: Spécifications
PCF-HE15 / PCF-HE18 Spécifications ID de produit PCF-HE15 PCF-HE18 Tension nominale 220-240V~ Fréquence nominale 50Hz Puissance nominale Protection cintre les chocs électriques Class II Longueur du cordon 1.4m d'alimentation (Environ) Dimension de produit (Environ) W182×D252×H256 mm W214×D278×H293 mm (À l'exclusion du cordon d'alimentation) Poids de produit (Environ) 1.0kg 1.4kg... -
Seite 36: La Carte De Garantie
PCF-HE15 / PCF-HE18 Ventilateur de circulation d’air PCF-HE15 / PCF-HE18 La carte de garantie Le certificate d’achat est le certificat pour que vous puissiez bénéficier d’une réparation gratuite selon les stipulations de réparation suivantes dans la période suivante depuis le jour d’achat. La date d’acheter ※... - Seite 37 CODE：797131 品名：㊥ EU 取り説 PCF-HE15 / PCF-HE18-HL サイズ：A5（W148 × H210） 材質：上質紙 四六判 70kg（81.4g ／㎡） PCF-HE15 / PCF-HE18 刷色：1C/1C（BLACK） Luchtcirculator PCF-HE15 / PCF-HE18 Gebruiksaanwijzing Inhoud Page Voorbereiding voor gebruik Veiligheidsmaatregelen ......2 Voorzorgsmaatregelen voor plaatsing ..5 Plaatsing ..........6 Benaming onderdelen ......6 Bedieningsmethode ※...
-
Seite 38: Veiligheidsmaatregelen
Dan moet U stoppen met het bedienen en raadpleegt U de dealer waar U het product hebt gekocht of contact op te nemen met de klanten service van Iris Ohyama Europe B.V. door het consultatienummer te bellen voor gerelateerde problemen. - Seite 39 PCF-HE15 / PCF-HE18 De stekker en het netsnoer correct behandelen ● Verwijder regelmatig het stof op de stekker Ophoping van stof zal branden of elektrische schokken veroorzaken als gevolg van een isolatie probleem. Moet worden ● Steek de stekker goed in het stopcontact uitgevoerd Anders kan het brandgevaar of een elektrische schok veroorzaken door kortsluiting.
- Seite 40 PCF-HE15 / PCF-HE18 安安安安安安安 Veiligheidsmaatregelen 安 Vervolg ● Het product is uitsluitend bestemd voor binnenshuis te gebruiken ● Gebruik het product niet in de buurt waar de ventilatie verhinderd wordt Verboden ● Het toestel niet laten afdekken met brandbare voorwerpen zoals kledij, papieren of plastic zakken als het in bedrijf is ●...
-
Seite 41: Voorzorgsmaatregelen Voor Plaatsing
PCF-HE15 / PCF-HE18 ● Sla niet hard op het lichaam van het product Anders kan dit leiden tot elektrische schokken, storingen of schade. Verboden ● Blaas de lucht niet rechtstreeks tegen een menselijk lichaam Het product is geen elektrische waaier en heeft een krachtig wind snelheid dan een gewoon exemplaar. -
Seite 42: Plaatsing
PCF-HE15 / PCF-HE18 Plaatsing Plaats dit toestel op een horizontale ondergrond of op een tafel zonder barrière. Gebruik de Gebruik de Circulatie koelapparatuur verwarmingsapparatuur Blaas naar het plafond om Plaats het product terug Blaaslucht naar beneden in de de lucht te laten circuleren. in de airconditioner om richting van de luchtstroom te genereren... -
Seite 43: Bedieningsmethode
PCF-HE15 / PCF-HE18 Bedieningsmethode ■ Vedingskabel aansluiten ■ Aanpassing van de windrichting • Steek de stekker goed in het stopcontact. 360 graden rotatie (handmatig) • Handmatige aanpassing. ■ Bedienen • Draai de aan / uit-schakelaar tot het gewenste wind snelheid. ■... -
Seite 44: Reiniging En Onderhoud
PCF-HE15 / PCF-HE18 Reiniging en onderhoud Dit kan leiden tot defecten in de staat van gebruik met opgehoopt stof. Gelieve op regelmatige tijdstippen te handhaven volgens de graad van stofophoping. ● Voor reiniging en onderhoud moet eerst de stekker van het stopcontact uit nemen. -
Seite 45: Problemen Oplossen
● Plaats het op een vlakke Veel lawaai vlakke ondergrond ondergrond. geplaatst Problemen die niet op te lossen Contact op nemen met uw dealer of Iris Ohyama Europe B.V.service center. ● Waarschuwing Gelieve dit product niet te Waarschuwing demonteren, repareren of wijziging aan te brengen. -
Seite 46: Over Langdurig Gebruik
Bij een van de volgende geval als gevolg van na langdurig gebruik, moet U de stroom onmiddellijk afsluiten en de stekker uit het stopcontact trekken. Raadpleegt U vervolgens de dealer of informeert bij Iris Ohyama Europe B.V. door het consultatienummer te bellen. Als het volgende gebeurt tijdens het gebruik ●... -
Seite 47: Specificaties
PCF-HE15 / PCF-HE18 Specificaties Product ID PCF-HE15 PCF-HE18 Nominale spanning 220-240V~ Nominale frequentie 50Hz Rated power Bescherming tegen elektrische schokken Class II Lengte snoer (Over) 1.4m Dimensie (Over) W182×D252×H256 mm W214×D278×H293 mm (Keine stromleitung ist enthalten) Gewicht (Over) 1.0kg 1.4kg ※... - Seite 48 PCF-HE15 / PCF-HE18 Luchtcirculator PCF-HE15 / PCF-HE18 Garantiekaart De Garantiekaart is het certificaat voor u om gratis reparatie te genieten volgens de volgende reparatie bepalingen binnen de volgende periode sinds de aankoop dag. Aankoop datum ※ Garantie termij n: Na aankoop: 2 jaar dag ...