Inhaltszusammenfassung für TeCom-LC FreeNet
- Seite 1 TeCom-LC Handfunkgerät Handheld Transceiver Transceptor Portátil FreeNet UHF-COM VHF-COM Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Deutsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Inhaltsverzeichnis es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines TEAM TeCom-LC Handfunkgerät ent- Seite schieden haben. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und um die ver- ALLGEMEIN fügbaren Funktionen im vollen Umfang nutzen zu können, bitten wir Sie die Vor Inbetriebnahme nachfolgende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes gründlich zu... -
Seite 3: Allgemein
VHF: 136 - 174 MHz COM II: UHF: 450 - 470 MHz VHF: 147 - 174 MHz : 8 Kanäle PMR 446 MHz FreeNet : 6 Kanäle FreeNet 149 MHz > Bandbreite FreeNET / PMR : 12,5 kHz UHF / VHF : 12,5 / 20 / 25 kHz >... -
Seite 4: Grundfunktionen
Deutsch Deutsch GRUNDFUNKTIONEN 1 - Antenne 2 - Ein/Aus und Lautstärke 3 - Kanalwahldrehschalter 4 - Mikrofon 5 - Lautsprecher 6 - LED Leuchte Antenne 7 - PTT-Sendetaste Hinweis: In der PMR-Version ist die Antenne fest mit dem Gerät verbunden. Bei allen 8 - Doppel-Funktionstaste PF1 anderen Versionen ist die Antenne abnehmbar. -
Seite 5: Einstellen Der Lautstärke
In der werkseitigen Vorbelegung ist die Taste PF1 bei kurzem Drücken mit der Rauschsperre Aus Funktion (Squelch Off) belegt. Die PF2 Taste ist in der PMR und FreeNet Version mit der Kanalsuchlauf Funktion (Scan) programmiert. Squelch Off Die Rauschunterdrückung wird ausgeschaltet und das typische Kanalrauschen ist hörbar wenn kein Signal vorhanden ist. - Seite 6 Die Sendeleistungen Hoch und Niedrig (HIGH/LOW) können umgeschaltet werden. Suchlauffunktion wird nach Auffinden eines Signales nicht automatisch deaktiviert. Bei den Geräteversionen PMR und FreeNet beträgt die Sendeleistung bei der Ein- Per Programmierung kann die Verweildauer auf einem besetzten Kanal nach Signa- stellung HIGH 500 mW.
-
Seite 7: Software Funktionen
Pro Kanal können zwei Selektivrufe verwendet werden. Wählen Sie aus der Liste der Empfangsfrequenz (RX Freq) / Sendefrequenz (TX Freq) programmierten Encodes (siehe DTMF / Autodial Memory) die gewünschten Kodie- In der anmelde- und gebührenfreien PMR und FreeNet Version können nur die je- rungen aus. weiligen PMR bzw. FreeNet Frequenzen programmiert werden. -
Seite 8: Kanalsuchlauf Einstellungen
Zeitabständen (Look Back Time B; 1-5s) überprüft. Batteriesparbetrieb (Power Save) Revert Channel Um Batteriespannung zu sparen verfügt das TeCom-LC über eine Batteriesparfunk- Diese Einstellung bestimmt die Kanalwahl beim Drücken der PTT-Taste während des tion. Nach einer gewissen Zeit ohne Betrieb schaltet das Gerät automatisch in den Kanalsuchlaufes. -
Seite 9: Dtmf
Deutsch Deutsch Priority Anmerkung: Selektivruf zwischen Geräten verschiedener Herstellern ist aufgrund ver- Beim Drücken der PTT-Taste kehrt das Gerät auf den per Software programmierten schiedener Einstellungen oft fehlerhaft bzw. nicht möglich. Es ist auf jeden Fall darauf Vorrangskanal zurück. zu achten, dass alle übereinstimmenden Einstellungen, wenn möglich gleich sind. Un- terschiedliche Laufzeiten, Verzögerungen, etc. -
Seite 10: Notiz
Gerät um diese im Falle einer versehentlichen Geräte-Rückstellung wie- der auf das Gerät überspielen zu können. ANSCHLUSS Das TeCom-LC verfügt über einen Motorola-kompatiblen Zubehör-Anschluss (3,5 / 2,5 mm - Stereo / Stereo), der auch für das Datenübertragungskabel zum Programmieren mit der Software T-UP32 verwendet wird. - Seite 11 With the optional programming software T-UP32, the various functions and settings of Scan Settings 33-34 the TeCom-LC can be programmed. The software is available in the versions PMR-FN, DTMF 34-35 COM and COM II for Windows 7 / 8 / 10. A USB data cable is included in the scope of Embedded Message delivery.
-
Seite 12: General
Never store the radio in dusty or dirty areas. PF1/PF2 (8) / (9) of the PMR and FreeNet radio are programmed with one single w Do not expose the radio to any liquid. Humidity max cause corrosion of the pcb function - Squelch Off (8) and Scan (9). -
Seite 13: Basic Functions
English English BASIC FUNCTIONS 1 - antenna 2 - On/Off and volume 3 - rotary channel selector 4 - microphone 5 - speaker Antenna 6 - LED Please note: by law, the antenna of the PMR version must be fixed. With all other 7 - PTT key versions the annenta can be removed. -
Seite 14: Volume
By preset, the key PF1 (8) is programmed with the Squelch Off function and the PF2 key with the Scan function for PMR and FreeNet. The commercial radios are only pro- grammed with the PF1 (Squelch Off). - Seite 15 English English Scan / Priority Scan Check Power All channels of the scan list are continously scanned until a signal has been detected. The actual capacity of the battery pack is announced on a scale between 1-10. Then, the scan function pauses on the channel where a signal has been detected and continues scanning once the signal ends and the Dropout Delay Time has been Call 1/2 expired.
-
Seite 16: Software Functions
English English SOFTWARE FUNCTION Signal Relation Sets the squelch rule for signal reception when using DTMF and CTCSS/DCS. The following settings are managed by the optional software. T-UP32 PMR is for pro- gramming the PMR radio version. T-UP32 COM and COMII are for the commercial AND : the DTMF and the CTCSS/DCS codes of the received signal have to match radio versions UHF and VHF. - Seite 17 English English Voice Prompt - voice annunciation Scan Information The english voice annunciation announces the boot up of the radio, the selected The following settings define the behavior of the scan and priority scan function. channel, as well as some functions that are are available for programming of the multi function keys.
-
Seite 18: Dtmf
: upon reception of kill code, the radio will power-off (for revival kill code+# must be received) The DTMF selective calling function of the TeCom-LC allows single calls and group AUTODIAL MEMORY calls with a maximum of 16 encodes. With the according settings, the speaker unmutes... -
Seite 19: Embedded Message
CONNECTOR The TeCom-LC has a Kennwood-compatible connection (3.5/2.5 mm - stereo /stereo) for ear-/microphones, headsets and the USB software data transfer cable. Accessories can be found on our web site www.team-electronic.de. - Seite 20 Con el software opcional de programación T-UP32 se pueden programar las variadas Ajustes generales 48-49 funciones y ajustes del TeCom-LC. El software está disponible en las versiones PMR Ajustes escaneo 50-51 y comerciales para Windows 7 / 8 / 10. Un cable de datos USB está incluido con el...
-
Seite 21: General
> PTT-ID: BOT, EOT, BOTH Mantenimiento > VOX: On/Off, sensibilidad, retardo, cancelación operación VOX, tono proceder VOX Para mejor rendimiento y funcionalidad del TeCom-LC preste atención a estos conse- > Mejora de la señal – Eliminar cola (120° / 180° / 240°) jos: >... -
Seite 22: Funciones Básicas
Antes del primer uso, la batería (11) tiene que ser cargada completamente. Para cargar use 7. Botón PTT solamente el cargador SLG-TeCom-LC que incluimos en el embalaje. Un ciclo completo de 8. Tecla multifunción PF1 carga dura unas 5 horas. Extraiga la batería de la base al final del proceso de carga. Sobrecar- gar acortará... -
Seite 23: Teclas De Función
Español Español TECLAS DE FUNCION Scan / Priority Scan Todos los canales de la lista de escaneo son continuamente escaneados hasta que Botón PTT (7) se detecta una señal. Entonces, la función escaneo se detiene en el canal donde la Está... -
Seite 24: Funciones Por Software
Español Español Check Power FUNCIONES DE SOFTWARE Anuncia la capacidad de la batería en una escala entre 1 y 10. Los siguientes ajustes son gestionados por el software opcional. T-UP32 PMR es el Call 1/2 software de programación para el equipo PMR. T-UP32 COMII son para los equipos Se transmitirá... -
Seite 25: Ctcss/Dcs
Español Español Signal relation Voice Prompt – voice annunciation Asigna la regla del squelch para la recepción de señales cuando usa DTMF y Los anuncios por voz (en inglés) anuncian el arranque del transceptor, el canal se- CTCSS/DCS. leccionado así como algunas funciones que están disponibles para programar las AND: el DTMF y los códigos CTCSS/DCS de la señal recibida tienen que coincidir teclas multifunción. - Seite 26 Cuando se ha detectado una señal en un canal y se pulsa PTT, la radio transmite en el canal escaneado. Si todavía no se ha escaneado ninguna señal y se pulsa La función de llamada selectiva DTMF del TeCom-LC permite llamadas simples y lla- PTT entonces la radio cambiará al canal donde empezó el escaneo.
- Seite 27 Auto Reset Timer : Determina cuando terminará la llamada selectiva TeCom-LC tiene una conexión compatible Kenwood (3.5 / 2.5 mm – stereo/stereo) después del final de la señal; Off / 1-15 seg. para microauriculares, auriculares y cable de transferencia de datos USB requeridos...
-
Seite 28: Especificaciones
50 CTCSS (Hz) Technische Daten / Specifications / Especificaciones 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 Frequenz Bereich / Frequency Range : 450 - 470 MHZ 69.3 97.4 136.5 173.8 206.5 Rango de Frecuencia : 136 - 174 MHz 71.9 100.0 141.3 177.3 210.7 VHF II... - Seite 29 Zum Vertrieb und Betrieb in / For sale and use in / Para venta y uso en TeCom-LC FreeNet : DE TeCom-LC PMR : AT, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT*, LT,...