Inhaltszusammenfassung für Scandomestic BIF 292
- Seite 1 BIF 292 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
-
Seite 2: Bortskaffelse
Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man- gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og til- slutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere. • Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private hus- holdninger. - Seite 3 DANSK NORSK Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Barn i alderen fra 3 til 8 år må fylle og tømme kjøleprodukter Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 år og oppover af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Ap- og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne. paratet kan også bruges af personer med manglende erfaring og Produktet kan også brukes av personer med manglende erfaring viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af ap- og viten, hvis de har fåttveiledning eller instruksjon om bruk av- paratet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret. produktet på en sikker måte og forstår farerne som er involvert. Børn må ikke lege med apparatet. Barn må ikke leke med produktet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af Rengjøring og vedlikehold avproduktet må ikke foretaes av barn børn uden tilsyn.
-
Seite 4: Operation Instructions
Europæisk sikerhedscertifikat overensstemmelseserklæring Fabrikanten påtager sig det fulde ansvar for overholdelse af produkter fremstillet med relevante sikkerheds-, sundheds- og miljøbeskyttelseskrav, der er fastsat i europæiske direktiver. Testrapporter er tilgængelige til verifikation efter anmodning. Fabrikanten fremlægger kvalitetscertifikat eller fremstillingslicens til køleskabsforhandleren, hvis det er nødvendigt. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Indholdsside Vigtigt! 1. Miljøbeskyttelse og korrekt bortskaffelse ..2 2.Location .............. 2 Det skal bemærkes, at kølesystemet indeholder kølemidler, 3.Installation ..........2-3 4.Rating Plate ............3 som kræver specialaffaldshåndtering. Kontakt dit lokale 5.Elektrisk forbindelse ..........3 bortskaffelsescenter for korrekt bortskaffelse af et gammelt 6.Operation Instructions ........0,4 apparat, og kontakt din lokale myndighed eller din 7.Fryserum ........5 forhandler, hvis du har spørgsmål. Sørg for, at rørets arbejde 8.Lavelse af is ......6 i køleskabet ikke bliver beskadiget, før det hentes af det 9. Forberedelse til ferie ..........6... -
Seite 6: Miljøbeskyttelse Og Korrekt Bortskaffelse
1. Miljøbeskyttelse og 3.Installation Korrekt bortskaffelse Pakningsmaterialer a) Fjern alt emballagemateriale. Apparatet er emballeret på en måde, der forhindrer skader under transport. Genanvendelige materialer anvendes. b) Fjern varer i køleskabet. c) Sørg for at fjerne film og tape på kabinettet og døren. Pakken er lavet af bølgepap / pap (hovedsageligt fra genbrugspapir). -
Seite 7: Rating Plate
Skriv ned disse tekniske data. Advarsel! Når køleskabet er placeret, skal det stå stille i Skriv ned de tekniske data til senere mindst 2 timer, inden det startes for at sikre stabil henvisning for at undgå behovet for at flytte kølemiddelcirkulation og fejlfri drift. - Seite 8 6.Funktion Betjeningsvejledning 1, Plug i apparatet og termostaten arbejder på 4 niveauer. 2. Når køleskabsdøren åbnes, lyser kontrolpanelet og lamper i køleskabet tændes, men ventilatoren i køleskabet stopper. Efter 60'erne siden dørens åbning starter døråbningsalarm arbejder og sender ud kontinuerligt lydsignaler. Efter 420'erne siden dørens åbning, eliminerer lamperne automatisk, men kan tændes ved at trykke på kontakten. Under åbningen af køleskabsdøren holder kontrolpanelet belysning. Når dørens lukkede, indvendige lamper elimineres med det samme og kontrolpanelet eliminerer 60'erne senere. 3, Tryk på knappen, hvis du vil justere indvendige temperaturer , Vælg forskellige niveauer fra 1 til 6 for at få lavere temperatur. 4、...
-
Seite 9: Fryserum
7.Fryse rum 3-stjernet eller 4-stjernet fryser er egnet til opbevaring af VIGTIG! dybfrosne · Fødevarer, der skal tilsættes til fryseren, skal være mad (allerede frosset, før den er føjet til fryseren), godt indpakket. opbevar fersk mad i en kort periode (2-3 uger) ved at · Overhold udløbsdato for frossen mad. fryse den eller lave is, is og vandis. · Kun frisk mad af høj kvalitet er velegnet til frysning. -
Seite 10: Lavelse Af Is
strømforbrug. Brug en blød børste eller en duster til at At lave isterninger: rengøre ydersiden af varmeveksleren. · Tilsæt vand til isbakke til 3/4 af volumenet, læg det i Afrimningsvandet afløb gennem renden. Afløbshullet skal bunden af fryseren. Når isbiterne er klare, skylles isbakken rengøres regelmæssigt ved hjælp af en vatpind eller med rindende vand, så... -
Seite 11: Problemer Diagnose
· Køleskab / fryserummet skal stå stille i mindst 2 timer efter fordamperfladen kan blive beskadiget. installationen for at stabilisere kølemidlets cirkulationssystem. Se "Start-up". Hvis det ikke virker, skal · Tør af afrimningsvand fra tid til anden du tage stikket ud af køleskabet og vippe køleskabet til den med svamp. -
Seite 12: En Strømafbrydelse
17. Garanti Håndtering. · Afrim og rengør fryseskabet (se ”Optøning”). Et tykt islag vil forhindre køleevne og øge Vilkår og betingelser samt garantiperioden er angivet i strømforbruget. garantibeviset vedlagt heri. Forhandleren vil kortlægge dig om det samme ved køb. f) Usædvanlig støj Fabrikanten forbeholder sig ret til at forbedre design, Kontroller venligst: konstruktion og teknologi fra tid til anden uden... - Seite 13 European Safety Certificate Compliance Declaration The manufacturer assumes full responsibility for the compliance of products manufactured with relevant safety, health and environmental protection requirements set out in European Directives. Test reports are available for verification upon request. The manufacturer will present the quality certificate or manufacture license to a refrigerator dealer if so required.
- Seite 14 Content Page Important! 1.Environmental Protection and Proper Disposal..2 It must be noticed that refrigeration system contains 2.Location..............2 refrigerants, which require specialized waste disposal. 3.Installation ..............2-3 Contact your local waste disposal center for proper 4.Rating Plate...............3 disposal of an old appliance and contact your local 5.Electric Connection ...........3 authority or your dealer if you have any question.
-
Seite 15: Environmental Protection And Proper Disposal
3.Installation 1.Environmental Protection Proper Disposal a) Remove all package materials. Package materials b) Remove items in the refrigerator. c) Make sure to remove film and tape on the cabinet and The appliance is packaged in a way to prevent damages the door. -
Seite 16: Rating Plate
Warning! Write down the technical data for later reference to avoid the need for moving the refrigerator when such data are needed. After the refrigerator is positioned, allow it to stand still for at least 2 hours before starting it up to ensure stable Model / Type refrigerant circulation and faultless operation. -
Seite 17: Operation Instructions
6.Function Operation instructions 1、Plug in the appliance and thermostat works at 4 level. 2．When the fridge door is opened, the control panel will illuminate and lamps in fridge compartment are turned on, but the fan in fridge will stop. After 60s since door’s opening, door-opening alarm starts working and sends out continuous sonic signals. After 420s since door’s opening, lamps eliminate automatically but can be illuminated by touching switch. During opening of the fridge door, control panel keeps illumination. When door’s closed, internal lamps eliminate at once and control panel eliminates 60s later. 3、If you want to adjust the inside temperatures, please press button ,choose different levels from 1 to 6 to get lower temperature. 4、 Press button for 3 seconds to switch off your appliance and the button illumines, power is cut off. Internal lamps eliminates, compressor stops working. Press the button for 3 seconds to switch on your appliance, the symbol shines and power is connected again. -
Seite 18: Freezer Compartment
7.Freezer compartment NOTE! 3-star or 4-star freezer are suitable for storing deep frozen food (already frozen before added to the freezer), storing · Never add caned or bottled carbon dioxide drinks to the fresh food for a short period (2-3 weeks) by freezing it, or freezer, as carbon dioxide may expand when under making ice, ice cream and water ice. -
Seite 19: Preparing For Vacation
get into electric parts in the refrigerator. If a heat Making ice cubes: exchanger, i.e. condenser, is mounted on the back of refrigerator, dust and lint should be removed regularly to · Add water to ice tray to 3/4 of its volume, place it at the enable efficient heat dissipation and avoid excessive bottom area of the freezer. -
Seite 20: Problem Diagnosis
the evaporator surface may get damaged. frequently; Please check: · Wipe off defrost water from time to time with sponge. · The refrigerator/freezer compartment should stand still for at least 2 hours after installation to stabilize the · Place a container of hot water (do not use boiling refrigerant circulation system. -
Seite 21: During A Power Interruption
handle. 17. Warranty · Defrost and clean the freezer compartment (see “Defrosting”). A thick ice layer will impede refrigeration The terms and conditions as well as the period of warranty performance and increase power consumption. are indicated in the Letter of Warranty enclosed hereto. The dealer will brief you of the same upon purchase. -
Seite 22: Europäisches Sicherheitszertifikat Konformitätserklärung
( € Europäisches Sicherheitszertifikat Konformitätserklärung Der Hersteller übernimmt die volle Verantwortung für die Kon- formität der hergestellten Produkte mit den einschlägigen Si- cherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen der europäischen Richtlinien. Prüfberichte sind auf Anfrage zur Überprüfung erhältlich. Der Hersteller wird das Qualitätszertifikat oder die Herstellungserlaubnis bei Bedarf einem Kühlgeräte- händler vorlegen. - Seite 23 Inhalt Seite Wichtig! 1 Umweltschutz und fachgerechte Entsorgung 2 Es ist zu beachten, dass das Kühlsystem Kältemittel enthält, Standort die eine spezielle Abfallentsorgung erfordern Wenden Sie Installation sich für die ordnungsgemäße Entsorgung eines Altgerätes an Typenschild Ihre örtliche Entsorgungsstelle und wenden Sie sich bei Fra- Elektrischer Anschluss gen an Ihre Gemeinde oder Ihren Händler.
-
Seite 24: Standort
1. Umwelt Schutz und 3. Installation Sachgemäße Entsorgung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Kühlschrank Verpackungsmaterialien Achten Sie darauf, dass Sie Folie und Klebeband am Schrank und an der Tür entfernen Das Gerät ist so verpackt, dass Transportschäden vermieden werden Es werden recycelbare Materialien verwendet Entfernen Sie Polystyrolchips (falls vorhanden) um den Kühlschrank herum... -
Seite 25: Typenschild
Achtung! Notieren Sie sich die technischen Daten zur späteren Ver- wendung, um zu vermeiden, dass der Kühlschrank bewegt werden muss, wenn solche Daten benötigt werden Lassen Sie den Kühlschrank nach der Positionierung vor der Inbetriebnahme mindestens 2 Stunden stillstehen, um einen Modell / Typ stabilen Kühlmittelkreislauf und einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten... -
Seite 26: Bedienungsanleitung
Funktion Bedienungsanleitung Schließen Sie das Gerät an und der Thermostat arbeitet auf Stufe 4. Wenn die Kühlschranktür geöffnet wird, leuchtet das Bedienfeld auf und die Lampen im Kühlschrankfach werden eingeschaltet, aber der Lüfter im Kühlschrank stoppt. Nach 60 Sekunden nach dem Öffnen der Tür ertönt der Türöffnungsalarm und sendet kontinuierlich akustische Signale aus. -
Seite 27: Gefrierfach
7. Gefrierfach HINWEIS! 3-Sterne- oder 4-Sterne-Gefrierschränke eignen sich für die Aufbewahrung von Tiefkühlkost Fügen Sie niemals Kohlendioxidgetränke in Dosen oder (bereits gefroren, bevor sie in den Gefrierschrank gegeben Flaschen in den Gefrierschrank, da sich Kohlendioxid werden), für die Lagerung von frischen Lebensmitteln für beim Einfrieren ausdehnen kann und zu Explosionsgefahr einen kurzen Zeitraum (2-3 Wochen) durch Einfrieren oder für führt... -
Seite 28: 9Vorbereitung Auf Den Urlaub
Herstellung von Eiswürfeln: Wenn ein Wärmetauscher, d.h. ein Kondensator, auf der Rückseite des Kühlschranks montiert ist, sollten Staub und Flusen regelmäßig entfernt werden, um eine effiziente Wär- Fügen Sie 3/4 ihres Volumens Wasser in die Eisschale ein, meabfuhr zu ermöglichen und einen übermäßigen Stromver- stellen Sie es in den unteren Bereich des Gefrierschranks brauch zu vermeiden. -
Seite 29: Problem-Diagnose
die Verdampferoberfläche beschädigt werden könnte ein und aus; Bitte überprüfen: Abtauwasser von Zeit zu Zeit mit einem Schwamm abwi- Das Kühl-/Gefrierfach sollte nach der Installation mindes- schen tens 2 Stunden lang stillstehen, um das Kühlmittelkreis- Stellen Sie einen Behälter mit heißem Wasser (kein ko- laufsystem zu stabilisieren Siehe "Inbetriebnahme"... -
Seite 30: Während Einer Stromunterbrechung
enfernen. 17. Garantie ■ Das Gefrierfach abtauen und reinigen (siehe "Abtauen"). Eine dicke Eisschicht beeinträchtigt die Kühlleistung Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Gewähr- und erhöht den Stromverbrauch. leistungsfrist sind in der beigefügten Garantieerklärung an- gegeben. Der Händler wird Sie beim Kauf darüber informie- f) Ungewöhnliches Rauschen Bitte überprüfen: ren. - Seite 31 Produkten uppfyller krav för europeiskt säkerhetscertifikat Tillverkaren påtar sig fullt ansvar för att produkterna är uppfyllda med gällande säkerhets-, hälso- och miljöskyddskrav som anges i EU direktiv. Testrapporter är tillgängliga för verifikation på begäran. Tillverkaren kommer att uppvisa kvalitetscertifikat eller tillverkningslicens till en försäljare om så erfordras. Dessutom intygar tillverkaren att alla delar som är avsedda att vara i kontakt med färska livsmedel som beskrivs i denna bruksanvisning är fria från giftiga ämnen.
-
Seite 32: Rengöring Och Underhåll
Om en värmeväxlare, dvs kondensor, är monterad på Tillverkning av isbitar: kylskåpets baksida, ska damm och ludd avlägsnas regelbundet för att möjliggöra effektiv värmeavledning · Lägg till vatten till isbricka till 3/4 av volymen, placera och undvika slösaktig elförbrukning. Använd en mjuk den i kylens botten. - Seite 33 3.Installation 1. Miljöskydd och korrekt bortskaffande a) Ta bort alla förpackningsmaterial. b) Ta bort föremål i kylskåpet. Förpackningsmaterial c) Se till att ta bort film och tejp på skåpet och dörren. Apparaten är förpackad för att förhindra skador vid d) Ta bort polystyren flisar (om sådana finns) runt transport.
-
Seite 34: Elektrisk Anslutning
VARNING! Skriv ner de tekniska data för senare hänvisning för att undvika behovet av att flytta kylskåpet när sådana detaljer behövs. När kylskåpet är placerat, låt det stå stilla i minst 2 timmar innan du startar det för att säkerställa en stabil köldmediecirkulation och felfri drift. - Seite 35 6. Kontroller 1、Koppla in apparaten och termostaten arbetar på nivå 4 . 2．När kylskyddsdörren öppnas lyser kontrollpanelen och lampor i kylfacket tänds, men fläkten i kylskåpet stannar. Efter 60 sekunder sedan dörrens öppning startar dörröppningslarmet och skickar ut kontinuerliga ljudsignaler. Efter 420 sekunder sedan dörrens öppning, släcks lamporna automatiskt men kan tändas genom att trycka på strömbrytaren. Medan dörren är öppen behåller kontrollpanelen belysning. När dörren är stängd, släcks den inre lampan på en gång och kontrollpanelen eliminerar 60 sekunder senare. 3、Om du vill justera temperaturen, vänligen tryck på knappen , välj olika nivåer från 1 till 6 för att få lägre temperatur.
- Seite 36 handtag. 17. Garanti Avfrostning och rengör frysfacket (se "Avfrostning"). En tjock is kommer att förhindra kylförmågan och öka strömförbrukningen. Villkoren samt garantiperioden anges i den bifogade garantibeviset. Återförsäljaren kommer att informera dig om samma vid köp. e) Ovanliga ljud. Tillverkaren förbehåller sig rätten att förbättra design, Kolla om: konstruktion och teknik från tid till annan utan tidigare ·...
- Seite 37 Om en värmeväxlare, dvs kondensor, är monterad på Tillverkning av isbitar: kylskåpets baksida, ska damm och ludd avlägsnas regelbundet för att möjliggöra effektiv värmeavledning · Lägg till vatten till isbricka till 3/4 av volymen, placera och undvika slösaktig elförbrukning. Använd en mjuk den i kylens botten.
-
Seite 38: Problemdiagnos
· Placera en behållare med varmt vatten (använd inte Var god och kolla: kokande vatten) nära dörren till frysfacket för att · · Kylskåpet / frysfacket ska stå stilla i minst 2 timmar påskynda avfrostningen efter installationen för stabilisera · Torka frysfacket och lägg tillbaka den frysta maten. kylmedelscirkulationssystemet. - Seite 39 handtag. 17. Garanti Avfrostning och rengör frysfacket (se "Avfrostning"). En tjock is kommer att förhindra kylförmågan och öka strömförbrukningen. Villkoren samt garantiperioden anges i den bifogade garantibeviset. Återförsäljaren kommer att informera dig om samma vid köp. e) Ovanliga ljud. Tillverkaren förbehåller sig rätten att förbättra design, Kolla om: konstruktion och teknik från tid till annan utan tidigare ·...