Seite 1 Q25M zahllose Einsatzmöglichkeiten. Innovationsschmiede - Made in Germany Die in Deutschland börsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk- Kamera-Technik; ihr dezentrales Konzept lässt hochauflösende Videosysteme überhaupt erst rentabel werden. MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49-6302-9816-0 • Fax: +49-6302-9816-190 • info@mobotix.com...
Seite 2 MxPEG sind in der Europäischen Union, den USA und in anderen Ländern einge- tragene Marken der MOBOTIX AG. Microsoft , Windows und Windows Server sind Marken der Microsoft Corporation. Apple , das Apple-Logo , Macintosh , OS X , iOS , Bonjour , das Bonjour-Logo, das Bonjour-Symbol , iPod und iTunes sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.4.12 MX-Overvoltage-Protection-Box 1.4.13 MX-NPA-Box 1.4.14 MX-GPS-Box 1.4.15 MX-232-IO-Box 1.4.16 ExtIO Funktionserweiterung 1.4.17 Mx2wire+ Mediakonverter 1.4.18 Weiteres Zubehör MOBOTIX-Software 1.5.1 Integrierte Kamerasoftware (Firmware) 1.5.2 MxControlCenter 1.5.3 MxEasy 1.5.4 MOBOTIX App © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 4 Hinweise zu Kabellängen und zur Stromversorgung 2.9.2 Netzwerkverkabelung der Q25M mit Patchkabel herstellen 2.9.3 Stromversorgung mit Switch 2.9.4 Stromversorgung mit Direktverbindung zum Computer 2.9.5 Stromversorgung (PoE IEEE 802.3af) mit Power-over-Ethernet-Produkten © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 5 3.6.4 Kamerastart mit werkseitiger IP-Adresse 3.6.5 Kamera auf Werkseinstellungen zurücksetzen 3.6.6 Ereignissteuerung und Bewegungserkennung aktivieren 3.6.7 Text- und Logoeinblendungen deaktivieren 3.6.8 Automatischen Neustart der Kamera deaktivieren 3.6.9 Browser © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 6 /156 Q25M-Kamerahandbuch: Inhalt 3.6.10 Pflege von Kamera und Objektiven 3.6.11 Sicherheitshinweise 3.6.12 Online-Hilfe im Browser 3.6.13 Konformitätserklärung 3.6.14 Entsorgung 3.6.15 Haftungsausschluss Hersteller © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 7 Alle Anwender von MOBOTIX-Produkten sind daher aufgefordert, sich über die aktuell gültigen Bestimmungen zu informieren und diese zu befolgen. Die MOBOTIX AG übernimmt keine Verantwortung für einen nicht lega- litätskonformen Produktgebrauch. Netzwerksicherheit: MOBOTIX-Produkte bringen alle notwendigen Konfigurations- möglichkeiten für einen datenschutzkonformen Betrieb in Ethernet-Netzwerken mit.
Seite 8 MxControlCenter können Sie inkl. Handbuch (PDF) kostenfrei über die MOBOTIX-Website herunterladen: www.mobotix.com > Support > Software-Downloads. Für die iOS-Geräte iPad, iPhone und iPod touch bietet MOBOTIX mit der MOBOTIX App eine mobile Lösung an, die Sie unter dem Suchbegriff „MOBOTIX AG“ gratis im App Store finden.
Seite 10: Q25M-Kamerahandbuch: Produktübersicht
1.1.1 Allgemeine Produktmerkmale Innovative Hemispheric-Technologie für perfekte Raumübersicht Mit der Hemispheric Kamera Q25M bietet MOBOTIX eine elegante, ultra-kompakte und wetterfeste IP-Domkamera mit hemisphärischem Spezialobjektiv (Fisheye). Damit liefert die Kamera bei Deckenmontage eine 360°-Rundumsicht oder ein 180°-Panorama bei Wandmontage. Mit dieser Weltneuheit dokumentiert MOBOTIX erneut seine Innovationskraft als Weltmarktführer für Megapixel Video-Security-Systeme.
Seite 11 Panorama-Fokus – eine Kamera, drei Ansichten (Wandmontage) Maximaler Raumüberblick bei gleichzeitiger Detailerkennung in einem Bild: Simultan mit dem 180°-Panorama kann die Q25M zwei weitere Ansichten liefern und so neben der Übersicht auch parallel auf zwei Szenen fokussieren (Anzeige-Modus „Panorama-Fokus“). Q25 Panorama: eine Kamera - drei Ansichten gleichzeitig...
Seite 12: Vollbild- Und Normal-Ansicht
Vollbild- und Normal-Ansicht Mit der innovativen MOBOTIX Hemispheric-Technologie kann ein Raum optimal überwacht werden. So ersetzt bereits eine einzige – besonders elegante und dezente – Q25M die aufwändige und teure Installation gleich mehrerer Standard-Kameras. Das auf mehrfache Art und gemäß den persönlichen Anforderungen des Anwenders individuell darstellbare Übersichtsbild einer Q25M mindert nicht nur die Anzahl der benötigten Kameras, sondern...
Seite 13: Surround-Ansicht: Quad
Q25M Hemispheric Surround-Ansicht (Quad-View) auf entzerrter Vollbild-Basis Der Anzeige-Modus „Surround“ der Q25M ersetzt (in der Decke montiert) gleich vier Kameras und zeigt vier Himmelsrichtungen gleichzeitig in Quadansicht auf dem Monitor an. Die voreingestellte Nordrichtung der Kamera kann beliebig verändert werden; die drei wei- teren Standardansichten der Kamera (Ost, Süd, West) werden von der Kamera automa-...
Seite 14 Nacht bis zu 3,1 Megapixel große Bilder für Livedarstellung und Aufzeichnung möglich. Virtueller PTZ (vPTZ) – ohne Motor Die Q25M zoomt auch auf Details. Diese vPTZ-Funktion steht standardmäßig bereits mit der integrierten Kamera-Software jeder Q25M zur Verfügung. Das Bild der Hemispheric Kamera lässt sich z.B. mit dem Mausrad, einem Joystick oder einem softwaregesteuerten PTZ-Panel vergrößern, jeder beliebige Bildausschnitt kann...
Seite 15 PTZ-Kameras nicht erfasst worden; die Vollbildspeicherung der das gesamte, gespei- Q25M ermöglicht hier zum Beispiel, den genauen Zeitpunkt zu ermitteln, an dem diese cherte Vollbild nach- Personen den Erfassungsbereich der Kamera betraten. Die Auswertung selbst kann im träglich „untersucht“...
Seite 16 Das vom hemisphärischen Objektiv (Fisheye) erzeugte Vollbild ist nur schwer auszuwerten. Die Kamera-Software übernimmt die MOBOTIX löst dieses Problem, indem die gekrümmten Linien von der Kamera-Software Bildentzerrung und bereits im Livebild perfekt entzerrt werden. Der Betrachter-PC wird durch die Entzerrung und entlastet so den Generierung aller gewünschten Bildanzeigen in der Kamera selbst nicht belastet, so dass...
Seite 17 In einigen Anwendungsfällen ist es am besten, wenn eine Überwachungskamera zwar da ist, man sie aber nicht wahrnimmt. Das zurückhaltende, elegante Erscheinungsbild, speziell in Verbindung mit dem optional erhältlichen Deckeneinbau-Set, macht die Q25M zu einer optimalen Lösung in allen Bereichen, in denen besonders großer Wert auf dezentes Design und Unauffälligkeit gelegt wird.
Seite 18: Modellvarianten
Set mit Edelstahl- Dekoring (Fahrstuhl) Modellvarianten Die Q25M ist – mit unterschiedlichen Funktionen ausgestattet – in den Modellvarianten Secure und Basic verfügbar. Alternativ sind beide Varianten auch mit einem L25 Super- Weitwinkel-Objektiv mit einem horizontalen Bildwinkel von 82° lieferbar. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany...
Seite 19 /156 Q25M Hemispheric Q25M mit 10° Aufputz-Set Q25M mit Deckeneinbau-Set © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 20: Hemispheric-Technologie
Q25M-Kamerahandbuch: Produktübersicht 1.1.2 Hemispheric-Technologie Die Q25M Hemispheric mit einem hemisphärischen L12-Objektive bietet die von anderen MOBOTIX Hemispheric-Kameras her bekannten, auswählbaren Bildansichten Panorama , Panorama-Fokus , Doppel-Panorama , Vollbild , Normal und Surround . Die wichtigsten Bestandteile einer hemisphärischen Kamera sind ein Rundbild-Fisheye- Objektiv, ein hochauflösender Bildsensor und eine in die Kamera integrierte Software zur...
Seite 21 PTZ die Möglichkeit auch nachträglich in der Aufzeichnung an andere Orte zu schwenken, da der gesamte Raum im hemisphä- rischen Raumbild aufgezeichnet werden kann. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 22: Lückenlos Von Wand Zu Wand Und Vom Boden Bis Zur Decke
Panorama kann ein hemisphärisches Sensormodul zwei weitere Ansichten liefern und so neben der Übersicht auch parallel auf zwei Detailszenen fokussieren. Panorama-Fokus – drei Ansichten gleichzeitig Hochauflösendes 180°-Panorama Original-Vollbild Virtueller PTZ 1 Virtueller PTZ 2 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 23 Situation, selbst in der Mitte des Raums zu stehen und gleichzeitig sowohl nach vorne als auch nach hinten sehen zu können. Eine hervorragende Übersicht für den Betrachter – geliefert von nur einem einzigen Sensormodul. Original-Vollbild © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 24: Vorteile Und Neuerungen
Der Einsatz der 5MP-Technologie erhöht den maximalen Zoomfaktor der Q25M gegen- über der Q24M um das 1,26-fache. Dies bedeutet, dass sich die Detailgenauigkeit der Kamera um 26 Prozent verbessert. Eine Q25M kann daher sogar noch weiter als bisher von zu überwachenden Objekten und Bereichen entfernt montiert werden. Dies relativiert zudem die im Vergleich zur Q25M etwas geringeren horizontalen Bildwinkel der neuen 5MP-Sensoren.
Seite 25 Wind wiegende Bäume. Niedriger Stromverbrauch nach PoE-Standard (IEEE 802.3af) Trotz neuer Sensortechnik benötigt eine Q25M nicht mehr Strom als das Vorgängermodell (typischerweise 4,5 Watt). Die Einstellung der PoE-Klasse über die Kamerasoftware ermög- licht auch den Einsatz von PoE-Switches, die nicht auf allen Ports mit PoE-Klasse 3 (bis max.
Seite 26: Dezentrales Videosystem
Aufklärung. Zudem kann jede einzelne Kamera dank integriertem Lautsprecher und Mikrofon auch zur bidirektionalen Kommunikation (Video-Gegensprechen) genutzt werden – mit der MOBOTIX App und Ihrem iPhone oder iPad auch ganz bequem von unterwegs. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany...
Seite 27 /156 Q25M Hemispheric Die dezentralen MOBOTIX-Videolösungen sind klassischen Systemen in allen relevanten Punkten überlegen. Sie sind zudem deutlich kostengünstiger zu betreiben, denn sie benötigen • Weniger Kameras wegen der besseren Detailgenauigkeit weitwinkliger Bilder durch die Megapixel-Technologie • Weniger Aufzeichnungsgeräte, da im dezentralen System 10-mal mehr Kameras als üblich auf einem PC/Server simultan als hochauflösendes HDTV-Video mit Ton...
Seite 28: Green Ip-Video
In die Kameras integrierte Hochleistungsrechner und Flash-Speicher erübrigen energie- verzehrende Server- und Speichergeräte. Und deren spätere Entsorgung. Hochauflösend Eine MOBOTIX-Kamera mit zwei Bildsensoren ersetzt bis zu acht herkömmliche Kameras – inklusive deren Energie- und Ressourcenverbrauch. Nachhaltig Ohne mechanisch bewegte Teile sind MOBOTIX-Kameras praktisch wartungsfrei und auch nach vielen Jahren noch voll einsatzfähig –...
Seite 29 /156 Q25M Hemispheric Notizen © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 30: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen 1.2.1 Objektivoptionen MOBOTIX Q25M-Modelle sind standardmäßig mit einem L12 Fisheye-Objektiv mit einem horizontalen Bildwinkel von 180° ausgestattet. Alternativ ist die Kamera mit einem L25 Super-Weitwinkel-Objektiv mit einem horizontalen Bildwinkel von 82° lieferbar. Objektivspezifisch werden die gekrümmten Linien durch die integrierte virtuelle PTZ-Funktion der Kamera-Software bzw.
Seite 31 MOBOTIX-Kameras um die Nominalbrennweiten, sondern die entsprechende Brennweite (Lxx mm) ist beziehen sich auf für das Kleinbildformat (35 mm) angegeben. Zum Beispiel hat das MOBOTIX L25 Kleinbildformat 35 mm Superweitwinkel-Objektiv eine Nominalbrennweite von 4 mm, die in der Kleinbild- Fotografie einem 25 mm-Objektiv entspricht. Es wird deshalb als L25 bezeichnet.
Seite 32: Kameravarianten - Objektive, Hardware, Bildformate
CIF-Bilder mit 4 GB MicroSD DVR – 250.000 VGA-Bilder mit 4 GB MicroSD DVR – 125.000 MEGA-Bilder mit 4 GB MicroSD DVR – 40.000 QXGA-Bilder mit 4 GB MicroSD DVR – 20.000 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 33: Kameravarianten - Software-Ausstattung
Authentifizierung IEEE 802.1X) Videoanalyse Video-Bewegungsmelder – • MxAnalytics – – MxActivitySensor – • Kostenloser Videomanagement-Software Download von www.mobotix.com MxEasy, MxCC • • oder App Store MOBOTIX App • • © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 34: Technische Daten
Schnittstellen Ethernet 10/100, IPv4/IPv6, MiniUSB, MxBus; Ein-/Ausgänge und RS232 über Zubehör Videotelefon VoIP/SIP, Gegensprechen, Fernsteuerung per Tastencode, Ereignisanzeige Sicherheit Benutzer-/Gruppenmanagement, HTTPS/SSL, IP-Adressfilter, IEEE 802.1x, Intrusion Detection, digitale Bildsignatur © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 35 Ø x H: 160 x 48 mm (Aufputzmontage); Gewicht: ca. 450 g ohne Montageoptionen (inkl. Objektiv) Lieferumfang Gehäuse aus hochfestem Kunststoff (PBT) weiß, Montagezubehör, Montageschlüssel, Patchkabel 50 cm, Handbuch, Software, 4 GB MicroSD-Karte (nur Secure- Modelle, eingebaut) © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 36: Lieferumfang Und Abmessungen
Torxschlüssel Gehäusering 1.10 Montagering 1.11 Universaldübel 8 mm 1.12 Edelstahl-Unterlegscheiben Ø 5,3 mm 1.13 Sechskant Edelstahl-Holzschrauben 4,5x60 mm 1.14 Edelstahl-Inbusschrauben M4x16 mm 1.15 Edelstahl-Unterlegscheiben Ø 4,3 mm 1.16 Kabelarretierung mit Bajonettverschluss (Patchkabel, MiniUSB) © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 37: Kameragehäuse Und Anschlüsse
/156 Lieferumfang und Abmessungen Kameragehäuse und Anschlüsse Die MOBOTIX Q25M setzt sich aus dem Kameragehäuse (Elektronik und Objektiv), dem Gehäusering und dem Montagering zusammen. Anschlüsse • Netzwerk (Ethernet-Netzwerk inkl. PoE-Stromversorgung) • MiniUSB (z. B. für ExtIO) • Einschub für MicroSD-Karte...
Seite 38 Verwenden Sie das beigefügte Faltblatt am Ende des gedruckten Handbuchs. Falls Sie aus dem Handbuch-PDF drucken, stellen Sie sicher, dass die Bohrschablone beim Drucken nicht skaliert wird (weder vergrößert noch verkleinert). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 39: Montage-Sets Und Halter
Die MOBOTIX-Kamera ist im Lieferumfang des Aufputz-Sets nicht enthalten Position Anzahl Bezeichnung Gehäuse Aufputz-Set Edelstahl-Inbusschrauben M4x35 mm Edelstahl-Unterlegscheiben Ø 4,3 mm Moosgummi-Dichtringe Verschluss-Schrauben mit Gegenmutter Kabelverschraubungen mit Gegenmutter und O-Ring-Schnur © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 40 Falls Sie aus dem Handbuch-PDF drucken, stellen Sie sicher, dass die Bohrschablone beim Drucken nicht skaliert wird (weder vergrößert noch verkleinert). Das maximale Drehmoment für alle Schrauben beträgt 1 bis 1,2 Nm. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 41 Lieferumfang und Abmessungen Deckeneinbau-Set - Lieferumfang Die MOBOTIX-Kamera ist im Lieferumfang des Deckeneinbau- Sets nicht enthalten Position Anzahl Bezeichnung Decken-Montagering inkl. 4 Flachkopfschrauben Dekoring Deckeneinbau-Schlüssel Klemmteile für Schnapphaken © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 42 Verwenden Sie das beigefügte Faltblatt am Ende des gedruckten Handbuchs. Falls Sie aus dem Handbuch-PDF drucken, stellen Sie sicher, dass die Bohrschablone beim Drucken nicht skaliert wird (weder vergrößert noch verkleinert). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 43 Lieferumfang des Vandalismus-Sets nicht enthalten Position Anzahl Bezeichnung Edelstahl-Abdeckung 2 mm Edelstahl Distanzstücke für Vandalismus-Set Sicherheitsschrauben M4x16 mm Zweiloch-Antrieb für Sicherheitsschrauben Domkuppel Polycarbonat inkl. Dichtring Objektivschlüssel ø 160 mm © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 44 /156 Q25M-Kamerahandbuch: Produktübersicht Verfügbare Varianten des Vandalismus-Sets: Edelstahl poliert Edelstahl matt © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 45 Lieferumfang und Abmessungen Wandhalter - Lieferumfang Position Anzahl Bezeichnung Wandhalter Universaldübel 8 mm Edelstahl-Unterlegscheiben Ø 6,4 mm Edelstahl-Holzschrauben 6x50 mm Wandanschlussdichtung Edelstahl-Inbusschrauben M4x16 mm Edelstahl-Unterlegscheiben Ø 4,3 mm Abdeckplatte © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 46 Verwenden Sie das beigefügte Faltblatt am Ende des gedruckten Handbuchs. Falls Sie aus dem Handbuch-PDF drucken, stellen Sie sicher, dass die Bohrschablone beim Drucken nicht skaliert wird (weder vergrößert noch verkleinert). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 47 Edelstahl-Masthalter, weiß, pulverbeschichtet Edelstahl-Inbusschrauben M6x20 mm Edelstahl-Unterlegscheiben Ø 6 mm Selbstsichernde Edelstahl-Muttern M6 Edelstahl-Mastschellen Kabelverschraubungen mit Gegenmutter und O-Ring-Schnur Holzschrauben 6x80mm inkl. Dübel und Unterlegscheiben Breite: 218 mm Tiefe: 92 mm © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 48: Verfügbares Zubehör
Sicherheitsschrauben. Für den Einsatz unter besonders rauen Bedingungen. Best.-Nr.: MX-Q25-Sec-Vandal-ESMA Das matte Edelstahl- Schutzgehäuse besitzt eine Stärke von 1,5 mm Designalternative aus mattem Edelstahl- Schutzgehäuse. oben inkl. Objektivschutz und Sicherheitsschrauben. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 49: Deckeneinbau-Set
Bestimmung der optimalen Montageposition der Kamera als Sonderzubehör zur Verfügung. Der für die Montage benötigte Inbusschlüssel sowie eine passende Torxschraube mit Dübel und Torxschlüssel zur alternativen Wandbefestigung sind der Verpackung beigelegt. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 50: Miniusb-Kabel Auf Miniusb (Gerade/Gewinkelt)
(Länge 1 m/2 m/5 m/10 m) Das von MOBOTIX entwickelte, wasserfest montierbare Spezialkabel hat eine integrierte Verschlussdichtung. Serienmäßig wird jede Q25M mit einem 0,5 m langen Kabel ausgeliefert, das gegen ein bis zu 10 m langes Patchkabel ausgetauscht werden kann. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany...
Seite 51: Npa-Poe-Set
Netzwerk, Kamera/PoE-Device, PC), universellem Netzteil mit Wechselsteckern und Crossover-Funktion. Das NPA-PoE-Set dient zum Anschluss und zur ent- fernten Stromversorgung einer Q25M über ein bis zu 100 m langes Netzwerkkabel. Der blaue Adapter kann auch mit dem zusätzlich erhältlichen Batteriekabel an mobilen Spannungsquellen mit 12 bis 42 Volt DC angeschlossen werden.
Seite 52: Mx-Gps-Box
Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten; ideal z. B. für Türkommunikation, Aufzüge, Zutrittskontrolle. Die ExtIO ist geeignet zum Direktanschluss an der Q25M über ein separat bestellbares MiniUSB-Kabel (max. 5 m) oder zum Netzwerkanschluss am PoE-Switch. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany...
Seite 53: Mx2Wire+ Mediakonverter
Designvarianten geliefert, kann aber auch mit der beige- fügten Aufputzdose verwendet werden. 1.4.18 Weiteres Zubehör Da die Zubehörpalette für das MOBOTIX-System ständig erweitert wird, finden Sie die aktuelle Liste der verfügbaren Zubehörprodukte auf der MOBOTIX Website www.mobotix.com unter Produkte > Zubehör.
Seite 54: Mobotix-Software
Videomanagement-Software MxControlCenter bzw. MxEasy von der MOBOTIX-Webseite geladen werden (www.mobotix.com > Support). Für mobile Anwendungen steht im App Store gratis die MOBOTIX App für iOS-Geräte (iPhone, iPad, iPad mini, iPod touch, ab iOS 5.0) zum Download bereit. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany...
Seite 55: Mxcontrolcenter
• Komfortabler Layout-Editor zur Einbindung von realen Gebäudeplänen • Integration auch von herkömmlichen Netzwerk- und Analogkameras • Für MS Windows Kostenloser Download unter www.mobotix.com Keine Lizenzkosten! Freie Updates! © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 56: Mxeasy
MxEasy ermöglicht durch seine intuitiv gestaltete Oberfläche eine einfache Bedienung wichtiger Kamerafunktionen und stellt einen ganz neuen Ansatz zur Betrachtung der Kamerabilder und Steuerung von MOBOTIX-Kameras dar. In einem übersichtlichen Layout können bis zu 16 Kameras verwaltet und jeweils vier Kameras gleichzeitig angezeigt werden.
Seite 57: Mobotix App
/156 MOBOTIX-Software 1.5.4 MOBOTIX App Premiumlösung: Immer und überall dabei ist die MOBOTIX App eine perfekte mobile Gegenstelle, die mit intelligenten Detaillösungen vor allem die Sicherheit und den Komfort der Nutzer im Alltag erhöht. Die Touchscreen-optimierte Bedienung mit 3 Hauptansichten (Live, Player, Events), selbsterklärenden Symbolen, großen Softwaretasten, den von MOBOTIX...
Seite 58: Montage
Q25M-Kamerahandbuch: Montage MONTAGE Die Q25M ist hauptsächlich für die Montage an Wänden oder Decken konzipiert. Das mitgelieferte L12 180°-Objektiv erfasst dann einen Raum nahezu vollständig von Wand zu Wand bzw. vom Boden bis zur Decke. Die unterschiedlichen Möglichkeiten zur Montage der Kamera finden Sie in Abschnitt 2.2, «Montage der Kamera ohne Zubehör»...
Seite 59: Wandmontage
Vorbereitende Montagearbeiten 2.1.1 Wandmontage Um die hochauflösende 180° Panoramafunktion der Q25M optimal nutzen zu können, muss die Kamera an einer Außen- oder Innenwand positioniert werden. Überwacht wird dann der komplette halbkugelförmige Raum vor dem Objektiv der Kamera, von der Wand links neben der Kamera bis zur Wand rechts neben ihr.
Seite 60: Erkennung
Q25M-Kamerahandbuch: Montage Auswahl der geeigneten Kameraposition Eine Q25M ist in erster Linie die perfekte Kamera für einen exzellenten Überblick, weni- ger für die Darstellung aller exakten Details. In der Praxis sollte die Kamera in einer (vor direktem Zugriff geschützten) Höhe von 2,5 bis 3,5 m angebracht werden. Bis zu einem Abstand von 1,5 ...
Seite 61 Wandmontage mit 10° Aufputz-Set Wandmontage über Unterputzdose Die professionelle Wand- oder Deckenmontage einer Q25M ist grundsätzlich auch ohne Zubehör möglich. Aufgrund der durch die Anschlüsse und Arretierungen bedingten Erhebungen an der Rückwand der Kamera sollte jedoch zuvor der Einbau einer Unterputzdose vorgenommen werden (vgl.
Seite 62: Deckenmontage
1 sehr gut, 2 gut, 3 befriedigend einer Q25M überwachen. Im Außenbereich wird die Deckenmontage der Q25M meist durch die Montage an einer Gebäudewand, -ecke oder an einem Mast ersetzt. Wir empfehlen hier die Verwendung des praktischen Wandhalters aus dem Zubehörprogramm (siehe Abschnitt 2.6 ) oder den Einsatz eines Auslegers.
Seite 63 Bildrand jeweils ein kleiner Teil der Bildinformation abgeschnitten ist. Dies ist kein Fehler der Kamera, sondern ergibt sich aus einer bestmöglichen Ausnutzung des Bildsensors durch die Kamera-Software. Diesbezüglich ist es ratsam, die Q25M in rechteckigen Räumen so zu installieren, dass der mit OBEN / TOP gekennzeichnete Pfeil des Kameragehäuses auf eine der langen Seitenwände zeigt.
Seite 64 Außenüberwachung von Gebäuden bietet. Eine einzige Q25M deckt ihrem hemisphärischen Objektiv komplett den 270° großen Bereich von einer Hauswand bis zur anderen ab und kann so auch „um die Ecke“ blicken! © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 65: Montageoptionen
RJ45-Unterputzdosen ab und ermöglicht darüber hinaus im Inneren die Unterbringung zusätzlicher Module. Eck- und Masthalter (MX-OPT-MH) Eck- und Masthalter aus Ist eine Montage der MOBOTIX Q25M an einem Mast oder an einer Edelstahl (in Kombination mit dem Wandhalter) Gebäudeecke (Rundumbild mit einer Abdeckung von ca. 270°) vorge- sehen, empfiehlt sich der Einsatz des MOBOTIX Eck- und Masthalters.
Seite 66 Gehäuseschrauben über die beiden Aufnahmen am Standfuß, so dass sie direkt ineinan- dergreifen. Hinweis: Die Schrift auf der Orientierungshilfe: Schrift auf der Kamerarückseite ist lesbar. Kamerarückseite ist lesbar © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 67 Der Zugang zur Schraube erfolgt über die Lochöffnung im Halter. Achtung Der Standfuß/Wandhalter dient nur zu Testzwecken und muss vor der eigentlichen Inbetriebnahme durch einen entsprechenden Wandhalter ersetzt werden. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 68: Netzwerkanschluss Und Stromversorgung, Usv
Zubehör erhältliche Mx2wire+ Mediakonverter-Set eingesetzt werden (maximale Übertragungsleistung bei 500 m Leitungslänge: 45 Mbit/s und 12 W für PoE-Gerät). Hinweis Bei der MOBOTIX Q25M kann die Stromversorgung auch über Switches oder Router erfolgen, die den PoE-Standard nach IEEE 802.3af unterstützen. Vorteile der PoE-Stromversorgung: •...
Seite 69: Bereitstellen Der Anschlüsse, Mx-Overvoltage-Protection-Box
Wird die Kamera im Außenbereich verwendet, sollte die MX-Overvoltage-Protection-Box von MOBOTIX (optionales Zubehör) verwendet werden. Diese Interface-Box bietet nicht nur Über spannungs schutz bis zu 4 kV für MOBOTIX IP-Kameras , sie ermöglicht darüber hinaus den einfachen und wetterfesten Anschluss der Kameras mit einem Netzwerk- Patchkabel (Variante -RJ45 ) oder einem Netzwerk-Verlegekabel (Variante -LSA ).
Seite 70: Leitungsverlegung, Brand-, Blitz- Und Überspannungsschutz
Beim Verlegen von Leitungen im Innen- und Außenbereich sind immer die aktuellen Vorschriften für Leitungsverlegung, Blitz- und Brandschutz zu beachten. MOBOTIX-Kameras sind durch eine Reihe von Maßnahmen gegen die Auswirkungen von geringen Überspannungen geschützt. Diese Maßnahmen können jedoch nicht verhindern, dass größere Überspannungen Schäden an der Kamera verursachen.
Seite 71 /156 Vorbereitende Montagearbeiten Blitz- und Überspannungsschutz Zur Vermeidung von Überspannungsschäden an MOBOTIX-Kameras sollte immer die MX-Overvoltage-Protection-Box eingesetzt werden. Dieser preisgünstige und wetterfeste Netzwerkverbinder bietet zuverlässigen Schutz gegen Überspannungen bis 4 kV und lässt sich z. B. auch im Outdoor-Wandhalter unterbringen (siehe Abschnitt 1.4.12, «MX-Overvoltage- Protection-Box»...
Seite 72: Montage Der Kamera Ohne Zubehör
Montage der Kamera ohne Zubehör 2.2.1 Montagehinweise Die Q25M ist als Übersichtskamera für die Montage an Wänden bzw. Decken konzi- piert. Die direkte Montage der Kamera ohne Zubehör ist grundsätzlich immer möglich, allerdings sollte - aufgrund der durch die Anschlüsse und deren Arretierungen bedingten Erhebungen an der Rückwand der Kamera - zuvor der Einbau einer Unterputzdose vor-...
Seite 73 • Schere zum Ausschneiden der Schablone • Stift zum Anzeichnen der Bohrlöcher • Material und evtl. Werkzeug zur Verbindung des vormontierten MOBOTIX- Netzwerkkabels der Kamera mit dem verlegten Netzwerkkabel • Unterputzdose und Werkzeug zum Setzen der Dose in der Wand/Decke (Lochsäge) •...
Seite 74: Arbeitsschritte
OBEN / TOP bei Wandmontage nach oben bzw. in Richtung einer längeren Seitenwand bei Deckenmontage in nicht-quadratischen Räumen). 5. Kabel anschließen: Das zugeführte Netzwerkkabel über einen (handelsüblichen) Verbinder mit dem Patchkabel der Kamera verbinden. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 75 Sie immer sicher, dass die Kabelarretierung mit Bajonettverschluss am Netzwerkkabel richtig schließt. Alle rückseitigen Öffnungen im Kameragehäuse mit Ausnahme des Druckausgleichselements müssen mit den Gummistopfen verschlossen sein. Nur so ist die Wetterfestigkeit der Kamera sichergestellt. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 76 Verschluss lässt sich seitlich abheben. Nun kann das Kabel aus der Kamera herausge- zogen werden. Kabelarretierung öff- nen durch Drehen des Bajonettverschlusses auf die markierte Position Bajonettverschluss geöffnet © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 77 (Öffnung zeigt dabei nach rechts). Verschluss nach rechts drehen auf das Symbol „gefüll- ter Ring“ (siehe Abbildung). Das Kabel ist nun richtig arretiert. Kabelarretierung schlie- ßen durch Drehen des Bajonettverschlusses auf die markierte Position Bajonettverschluss geschlossen © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 78: Montage Mit Aufputz-Set
Richtung des zentralen Raumgeschehens geneigt wird, kann so die Bildqualität maximiert werden. Die gewünschte Kameraposition bei Montage genau beachten! Wenn besonders viel Wert auf eine dezente Optik der Q25M gelegt wird, sollte für die Deckenmontage bevorzugt das Deckeneinbau-Set verwendet werden (siehe Abschnitt 2.4 ).
Seite 79 Schraubenlöcher an der Rückseite des Gehäuses mit den im Lieferumfang enthal- tenen Moosgummi-Dichtringen abgedichtet werden (IP65). Aufputz-Set - Bohrungen Die Bohrschablone im Maßstab 1:1 befindet sich als Faltblatt am Ende des Handbuchs ø 160 mm ø 166 mm © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 80 • MOBOTIX Bohrschablone (am Ende des Handbuchs) • Schere zum Ausschneiden der Schablone • Stift zum Anzeichnen der Bohrlöcher • Material und Werkzeug zur Verbindung des vormontierten MOBOTIX-Netzwerkkabels der Kamera mit dem verlegten Netzwerkkabel • Weiches Baumwolltuch zum Reinigen der Objektiv-Frontlinse ©...
Seite 81: Arbeitsschritte
Dichtstopfen verschlossen werden. Die zugeführten Kabel müssen immer mit den mitgelieferten, dreitei- ligen Verschraubungen montiert werden. 5. Kamera-Gehäusering entfernen: Alle vier Inbusschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel abschrauben. Gehäusering abnehmen. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 82 11. Verbindung mit der Kamera aufnehmen, visuelle Kontrolle: Verbindung zur Kamera herstellen, wie in Abschnitt 3.1 ff beschrieben. Das Livebild der Kamera soll auf einem Computermonitor zu sehen sein. Bildausschnitt auf dem Computermonitor kontrollieren. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 83: Montage Mit Deckeneinbau-Set
Ergebnis erhält man eine besonders formschöne und dezente Hemispheric-Kamera, bei der sich ein großer Teil der Technik unsichtbar in der Decke verbirgt. Aus diesen Gründen ist die Montage einer Q25M mit dem Deckeneinbau-Set die beliebteste Montageoption in den meisten Innenbereichen, die von Kunden oder der Öffentlichkeit fre- quentiert werden (z.
Seite 84 Verwenden Sie das beigefügte Faltblatt am Ende des gedruckten Handbuchs. Falls Sie aus dem Handbuch-PDF drucken, stellen Sie sicher, dass die Bohrschablone beim Drucken nicht skaliert wird (weder vergrößert noch verkleinert). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 85 • Schere zum Ausschneiden der Schablone • Stift zum Anzeichnen • Zwei blaue Deckeneinbau-Schlüssel aus dem Deckeneinbau-Set • Material und Werkzeug zur Verbindung des vormontierten MOBOTIX-Netzwerkkabels der Kamera mit dem verlegten Netzwerkkabel • Weiches Baumwolltuch zum Reinigen der Objektiv-Frontlinse © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany...
Seite 86: Arbeitsschritte
Schwalbenschwanzführungen auf der Rückseite der Kamera greifen exakt in die hierfür vorgesehenen Öffnungen des Decken-Montagerings. 6. Kabel anschließen: Das zugeführte Netzwerkkabel über einen (handelsüblichen) Verbinder mit dem Netzwerkkabel der Kamera verbinden. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 87 10. Verbindung mit der Kamera aufnehmen, visuelle Kontrolle: Verbindung zur Kamera herstellen, wie in Abschnitt 3.1 ff beschrieben. Das Livebild der Kamera soll auf einem Computermonitor zu sehen sein. Bildausschnitt auf dem Computermonitor kontrollieren. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 88: Montage Mit Vandalismus-Set
Q25M-Kamerahandbuch: Montage Montage mit Vandalismus-Set 2.5.1 Montagehinweise Mit dem Vandalismus-Set werden Q25M-Kameras ohne großen Arbeits- und Kostenaufwand zusätzlich abgesichert bzw. verstärkt. Eine empfehlenswerte Montageoption für den Einsatz unter besonders anspruchsvollen Bedingungen (z. B. in Justizvollzugsanstalten, an sozialen Brennpunkten, Bahnhöfen, etc.). Das Set besteht aus einer robusten Edelstahl-Abdeckung für das Kameragehäuse (matt oder poliert) und einer Domkuppel aus schlagzähem Kunststoff.
Seite 89: Arbeitsschritte
/156 Montage mit Vandalismus-Set 2.5.2 Arbeitsschritte Zur Montage ist der weiße Kunststoff-Gehäusering der Q25M mitsamt den Inbusschrauben gegen die Edelstahl-Abdeckung und die Sicherheitsschrauben des Vandalismus-Sets (mit den vier montierten Distanzstücken) auszutauschen. 1. Gehäusering entfernen: Alle vier Inbusschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel abschrauben und den Gehäusering abnehmen.
Seite 90 8. Edelstahl-Abdeckung montieren: Edelstahl-Abdeckung Sicherheitsschraube und Zweiloch-Antrieb wie gezeigt aufsetzen und die Sicherheitsschrauben mit dem mitgelieferten Zweiloch-Antrieb festschrauben. Edelstahl-Abdeckung muss mit den zwei Öffnungen für LEDs seitenrichtig auf- gesetzt werden © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 91: Montage Mit Wandhalter
Montage mit Wandhalter Montage mit Wandhalter 2.6.1 Montagehinweise Mit dem Wandhalter werden Q25M Kameras im Innen- wie auch im Außenbereich kom- fortabel an Wänden oder Auslegern montiert. Die IP65-Norm der Kamera bleibt dabei erhalten (staubdicht und strahlwassergeschützt). Das Gehäuse des Wandhalters deckt RJ45-Unterputzdosen ab und bietet zudem noch Platz für die Unterbringung zusätzlicher...
Seite 92 Verwenden Sie das beigefügte Faltblatt am Ende des gedruckten Handbuchs. Falls Sie aus dem Handbuch-PDF drucken, stellen Sie sicher, dass die Bohrschablone beim Drucken nicht skaliert wird (weder vergrößert noch verkleinert). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 93 • MOBOTIX Bohrschablone (am Ende des Handbuchs) • Schere zum Ausschneiden der Schablone • Stift zum Anzeichnen • Material und Werkzeug zur Verbindung des vormontierten MOBOTIX-Netzwerkkabels der Kamera mit dem verlegten Netzwerkkabel • Weiches, sauberes Baumwolltuch © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany...
Seite 94: Arbeitsschritte
Rückseite des Kameragehäuses exakt in den hierfür vorgesehenen Öffnungen des Wandhalters eingepasst werden. Auf die korrekte Ausrichtung der Kamera ach- ten (Markierung OBEN / TOP in Richtung einer längeren Seitenwand in nicht-quadratischen Räumen). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 95 11. Verbindung mit der Kamera aufnehmen, visuelle Kontrolle: Verbindung zur Kamera herstellen, wie in Abschnitt 3.1 ff beschrieben. Das Livebild der Kamera soll auf einem Computermonitor zu sehen sein. Bildausschnitt auf dem Computermonitor kontrollieren. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 96: Montage Mit Eck- Und Masthalter
Der aus Edelstahl gefertigte, überaus robuste und rostfreie Eck- und Masthalter wird (ausschließlich) in Verbindung mit dem unter Abschnitt 2.6 beschriebenen Wandhalter eingesetzt, wenn eine Q25M an einem Mast oder an einer Gebäudeecke montiert werden soll. Der für die Montage zusätzlich benötigte Wandhalter ist nicht im Lieferumfang ent- halten.
Seite 97 Bitte überprüfen Sie zunächst den vollständigen Lieferumfang des Eck- und Masthalter- Sets in der Originalverpackung. Zur Montage als Masthalter benötigen Sie noch: • Schraubendreher • Material und Werkzeug zur Verbindung des vormontierten MOBOTIX-Netzwerkkabels der Kamera mit dem verlegten Netzwerkkabel Zur Montage als Eckhalter benötigen Sie noch: • Bohrmaschine für Dübelbohrungen •...
Seite 98: Montage An Masten
Wandhalter in die Kamera verlegt werden (verdeckte Kabelführung). Hinweis: Die Kabellänge ab Mast sollte mindestens 80 cm betragen! • Mastschellen des Masthalters mit Schraubendreher festziehen. Bei Bedarf können die überstehenden Enden der Mastschellen gekürzt werden. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 99: Montage An Mauer- Bzw. Gebäudeecken
Gebäudeecke festschrauben. Um die genaue Lage der Bohrlöcher zu ermitteln, dient die Bohrschablone (Faltblatt am Ende dieses Handbuchs). • Fahren Sie mit der Montage des Wandhalters am Eck- und Masthalter fort (nächster Abschnitt). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 100: Montage Des Wandhalters Am Eck- Und Masthalter
Ø 6 mm und Muttern M6 verwenden und den Wandhalter damit am Eck- und Masthalter befestigen. • Ab jetzt die weiteren Arbeitsschritte wie in Abschnitt 2.6.2 beschrieben ausführen! © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 101: Austausch Der Microsd-Karte
Gehäuserückseite vorsichtig abnehmen. Leicht auf (Push) herausziehen die MicroSD-Karte im Karteneinschub der Kamera drü- cken. Die Karte springt aus dem Einschub und kann nun entnommen werden. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 102: Einsetzen Der Microsd-Karte
Nach einem Neustart der Kamera wird die Aufzeichnung automatisch aktiviert. 6. Wird eine neue MicroSD-Karte verwendet, muss diese zuerst formatiert werden, wie dies in Abschnitt 3.4, «MicroSD-Kartenspeicherung» beschrieben ist. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 103: Netzwerk- Und Stromanschluss, Zusätzliche Kabel
2.9.1 Hinweise zu Kabellängen und zur Stromversorgung • Die Stromversorgung der Kamera wird ausschließlich über die Ethernetbuchse der Kamera hergestellt. Zum Einschleifen der Stromversorgung wird ein MOBOTIX Power- Adapter oder ein anderes, hochwertiges PoE-Produkt empfohlen: – eine Kamera: mit dem Netzwerk-Power-Adapter (MX-NPA-PoE) –...
Seite 104: Stromversorgung Mit Switch
MX-Overvoltage-Protection-Box oder einer MX-NPA-Box her- zustellen, entfernen Sie zuerst den blauen Bajonettverschluss und den blauen Blindstopfen des rechten Anschlusses an der Box. Stecken Sie dann das MOBOTIX-Patchkabel in die Box und sichern Sie das Kabel mit dem Bajonettverschluss. Patchkabel Weitere...
Seite 105: Stromversorgung Mit Direktverbindung Zum Computer
Verbinden Sie das werkseitig installierte Kabel der Kamera mit einem Ethernet-Anschluss IP-Adressen in den des PoE-Switch/Router. Der Switch/Router muss den PoE-Standard IEEE 802.3af unterstützen. Abbildungen nur beispielhaft PoE/PoE+ LAN/www Switch/Router (10.8.0.11/255.0.0.0) Kamera (10.8.0.99) © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 106: Usb-Kabel Anschließen
Stecker in die Buchse (roter Kreis in der Abbildung). 4. Bajonettverschluss wieder anbringen : Setzen Sie den Bajonettverschluss wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Einrastpunkt (siehe Abbildung). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 107: Mxbus-Zweidrahtleitungen Anschließen
Sie mit einem kleinen Schraubendreher auf die orangefarbene Fläche drücken und dann die Ader herausziehen. 4. MxBus-Buchse verschließen : Drücken Sie den Einzeladerstopfen sorgfältig in die Buchse und verdrillen Sie das MxBus-Ver bindungskabel. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 108: Variables Poe
Konfiguration führt. 4. Danach muss die Kamera neu gestartet werden: Kamera vom Stromnetz trennen, dann wieder einbinden, z. B. durch Trennen und anschließendes Verbinden des Netzwerkkabels am PoE-Switch. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 109: Startvorgang Der Kamera
LED blinkt. Die Kamera kann nun über das Netzwerk erreicht werden (Browser, MxControlCenter, MxEasy, MOBOTIX App ...). Hinweis Beim Startvorgang der Kamera leuchten die LEDs immer, auch wenn sie in Admin Menu > Konfiguration der LEDs deaktiviert wurden. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 110: Q25M-Kamerahandbuch: Inbetriebnahme Der Kamera
172er- oder 192er-IP-Adressbereich eingerichtet. Eine MOBOTIX-Kamera muss daher ebenfalls eine IP-Adresse in diesem Bereich erhalten, damit über das Netzwerk auf sie zugegriffen werden kann. Folgende Methoden zur Einstellung der Netzwerkparameter einer MOBOTIX-Kamera sind möglich: Manuell, MxCC und MxEasy oder per DHCP. Kamerasoftware im Browser ©...
Seite 111: Manuell Über Einen Computer Im 10Er Ip-Adressbereich
– Die Netzwerkparameter können manuell flexibel eingestellt werden. Nachteile – Computer bzw. Netzwerk muss im 10er-IP-Adressbereich arbeiten oder hierfür konfiguriert werden. – Die Einrichtung erfolgt nicht automatisch. – Die Netzwerkparameter müssen bekannt sein. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 112: Automatisch Mit Mxcontrolcenter Oder Mxeasy
Die Einstellung der Netzwerkparameter der Kamera erfolgt über die kostenlose Video- Management-Software MxControlCenter oder MxEasy (siehe Abschnitt 3.2.3 bzw. Abschnitt 3.2.4 ). Mit beiden Programmen ist es auch möglich, die Netzwerkparameter einer MOBOTIX-Kamera automatisch zu konfigurieren, die sich nicht im selben IP-Adressbereich wie der Computer befindet. Leitstandsoftware...
Seite 113: Automatisch Per Dhcp
– Es ist kein Zugriff auf die Kamerasoftware erforderlich. Nachteile – Die Kamera muss physisch erreichbar sein (zum Starten mit DHCP muss ein Kamerataster gedrückt werden). – Im Netzwerk muss ein funktionsfähiger DHCP-Server verfügbar sein. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 114: Erste Bilder Und Wichtigste Einstellungen
Q25M-Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera Erste Bilder und wichtigste Einstellungen Nach dem Anschließen an das Netzwerk muss die MOBOTIX-Kamera in das Netzwerk integriert werden. Hierzu sind zuvor die Netzwerkparameter der Kamera korrekt einzu- stellen bzw. zu prüfen. Wenn Ihr Netzwerk bereits im 10er-IP-Adressbereich eingerich- tet sein sollte (z. ...
Seite 115 10.8.0.99). Nach dem Betätigen der Eingabetaste wird die Benutzeroberfläche der MOBOTIX-Kamera angezeigt (siehe auch Abschnitt 3.2.2, «Erste Bilder und wich- tigste Einstellungen im Browser» ). 2. Klicken Sie den Softbutton Admin Menu in der Benutzeroberfläche der MOBOTIX- Voreingestellte Benutzerdaten Kamera. Die Schnellinstallation startet automatisch,...
Seite 116: Erste Bilder Und Wichtigste Einstellungen Im Browser
Q25M-Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera 3.2.2 Erste Bilder und wichtigste Einstellungen im Browser Nachdem die MOBOTIX-Kamera an die Stromversorgung und das Netzwerk angeschlossen ist, können Sie nun die Benutzeroberfläche mit dem Livebild der Kamera im Webbrowser aufrufen. Internet Explorer, Firefox, Safari oder jeder andere grafische Browser mit akti- viertem JavaScript ist hierfür geeignet.
Seite 117 Weitere Informationen zu den Ansichten der Kamera finden Sie im Abschnitt « Die http://<Kamera-IP>/ cgi-bin/guestimage.html Ansichten der Kamera im Browser» , im Software Kamerahandbuch Teil 2 sowie in der Online-Hilfe der Kamera-Benutzeroberfläche im Browser. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 118: Erste Bilder Und Einstellung Der Netzwerkparameter Mit Mxcontrolcenter
Download unter www.mobotix.com Installation Zur Installation der neuesten Version können Sie sich die Setup-Datei von der MOBOTIX-Webseite herunterladen. Die aktuellen Versionen finden Sie unter www.mobotix.com im Bereich Support > Software-Downloads > MxControlCenter. Zum Installieren von MxControlCenter doppelklicken Sie einfach auf die Setup-Datei und folgen den Anweisungen.
Seite 119 Installation angelegte Verknüpfung auf dem Desktop oder auf die ausführbare Datei MxCC.exe im Installationsverzeichnis. Nach dem ersten Starten öffnet sich der Dialog Videoquellen hinzufügen und die Anwendung sucht automatisch nach MOBOTIX-Kameras im lokalen Netzwerk. Um nachträglich eine Suche nach Kameras durchzuführen, wählen Sie im Menü den Befehl Videoquelle > Hinzufügen.
Seite 120 Abschnitt «Erstellen eines neuen Layouts» . Umkonfigurieren der Kameras in einem anderen Subnetz Wenn eine oder mehrere MOBOTIX-Kameras den Status Anderes Subnetz haben (z. B. Kameras mit werkseitiger IP-Adresse), bietet MxControlCenter automatisch an, die Netzwerkeinstellungen dieser Kameras anzupassen. In diesem Fall zeigt die Anwendung nach Betätigen des Buttons Ausgewählte Videoquellen hinzufügen den hier gezeigten...
Seite 121 MOBOTIX-Kamera oder einer IP-Kamera eines anderen Herstellers eingeben, falls diese durch die automatische Suche nicht gefunden wurde. • MxPEG-Clip: Fügt einen zuvor von einer MOBOTIX-Kamera aufgenommenen MxPEG- Videoclip als Videoquelle hinzu. • Aufzeichnungspfad: Fügt den Pfad eines externen Dateiservers ein, unter dem eine MOBOTIX-Kamera ihre Video/Audio-Daten aufgezeichnet hat.
Seite 122 Wenn Sie die zweite Option wählen, werden die zuvor ausgewählten Videoquellen nur in das MxCC-System übernommen und können dann später zum Erstellen von Layouts verwendet werden. Klicken Sie zur Bestätigung auf OK. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 123: Erste Bilder Und Einstellung Der Netzwerkparameter Mit Mxeasy
Wird MxEasy auf dem Computer zum ersten Mal gestartet, beginnt der MxEasy-Assistent automatisch mit der Suche nach MOBOTIX-Kameras und zeigt alle gefundenen Kameras in einer Liste an. Die Liste der Kameras wird automatisch aktualisiert, sobald MOBOTIX-Kameras an das lokale Netzwerk angeschlossen bzw. vom Netzwerk getrennt werden.
Seite 124 Neben den Kameras im gleichen Netzwerkbereich Ihres Computers findet MxEasy über *Bonjour: automati- sche Erkennung von den Bonjour-Service* auch MOBOTIX-Kameras, die sich in einem anderen Netzwerkbereich Netzwerkdiensten befinden (Status Ungültiges Netzwerk). In diesem Fall kann – ohne auf die spezifischen in IP-Netzen Details von TCP/IP-Netzwerkkonfigurationen einzugehen –...
Seite 125 Grund empfiehlt es sich, über die aktivierte Option Vollständige Integration zunächst den restlichen Dialogen des MxEasy-Assistenten zu folgen, bis das Hauptfenster erscheint. Sollte sich unter den eingebundenen Kameras eine Q25M befinden, erscheint jetzt eine zusätzliche Seite des MxEasy-Assistenten, auf der Sie die Montagepositionen ( Decke, Wand, Boden ) sowie die Anzeigemodi ( Panorama, Surround ...
Seite 126: Kamerastart Mit Werkseitiger Ip-Adresse
Im Gegensatz zum Zurücksetzen der Kamera über Admin Menu > Zurücksetzen der Konfiguration auf werkseitige Voreinstellungen werden die in der Kamera definierten Benutzer und Kennwörter beim Starten der Kamera mit werkseitiger IP-Adresse nicht zurückgesetzt. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 127: Kamerastart Mit Automatischer Ip-Adresse (Dhcp)
Erste Bilder und wichtigste Einstellungen 3.2.6 Kamerastart mit automatischer IP-Adresse (DHCP) Wenn ein DHCP-Server im Netzwerk aktiv ist, können Sie die MOBOTIX-Kamera mit DHCP- Unterstützung starten. Die Kamera erhält automatisch eine IP-Adresse vom DHCP-Server und sagt die neuen Netzwerkdaten an. Beachten Sie, dass die Ansage nur möglich ist, wenn der Lautsprecher der Kamera nicht deaktiviert wurde (Admin Menu >...
Seite 128: Virtueller Ptz Und Vollbildspeicherung
Bedienung mit der Maus und Scrollrad Bereits mit der Maus kann die vPTZ-Funktion der Q25M im Browser gesteuert werden. Indem Sie eine beliebige Position auf dem am Monitor dargestellten Bild anklicken, wird diese Position zur neuen Bildmitte. Das Bild verschiebt sich entsprechend und die auto- matische Entzerrung wird entsprechend angepasst.
Seite 129 PTZ-Funktionen» , Handbuch zum MxControlCenter, Abschnitt 2.4.6, «Verwenden der vPTZ-Funktionen» und Abschnitt 3.1.4, «Bereich „PTZ-Steuerung“ der Seitenleiste» . Aktuelle Versionen aller Handbücher finden Sie wie immer auf der MOBOTIX-Website www.mobotix.com unter Support > Betriebsanleitungen). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany...
Seite 130: Vollbildspeicherung
Leistungsfähigkeit des Kameraprozessors zur Livebild-Generierung und für maximale Bildraten verfügbar ist. Der Hauptvorteil der Vollbildspeicherung liegt in der besonderen Funktionalität der Q25M, trotz live durchgeführter vPTZ-Aktionen immer ein maximales (Voll-)Bild zur späteren Recherche zur Verfügung zu haben. Diesen einzigartigen...
Seite 131 Virtueller PTZ und Vollbildspeicherung Vollbildspeicherung im Browser aktivieren/deaktivieren Die Einstellung dieser Option erfolgt im Dialog Setup Menu > Ereignissteuerung > Aufzeichnung durch Ein- oder Ausschalten der Option Vollbildaufzeichnung. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 132: Spezielle-Konfiguration Im Browser
Feinanpassung vorgenommen werden. Eine entsprechende Feinanpassung der Bildeinstellung ist besonders dringend zu empfehlen, wenn das Aufputz-Set mit 10°-Neigung montiert wird (als Zubehör zur Q25M verfügbar). Konfiguration der Q25M-Grundeinstellungen Führen Sie hierzu im Browserfenster die auf den folgenden Seiten beschriebenen Arbeitsschritte durch: 1.
Seite 133: Hochauflösendes 180°-Panorama
Panoramakorrektur verkippte vertikale Linien an den Bildrändern optisch wieder gerade gestellt werden. Diese verkippten Linien entstehen v. a. durch Neigen der Kamera bzw. des Sensormoduls (z. B. durch Montage mit 15°-Keilen) oder durch nachträgliches Neigen des Bildes. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 134 (Kreuz links oben). 6. Erneut einmal auf das Symbol Schloss klicken und dadurch schließen (Schlossbügel ist unten). Die Panorama-Bildeinstellung ist damit bis zum nächsten Neustart der Kamera gesperrt. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 135 /156 Virtueller PTZ und Vollbildspeicherung Achtung Zur dauerhaften Sicherung der für die Q25M definierten Standard-Bildeinstellung wäh- len Sie im QuickControl Einstellungen verwalten die Option Gesamte Konfiguration sichern. Die Einstellungen bleiben dann auch nach einem Neustart erhalten. Funktionen des Q25M OnScreen-Controls Schließen...
Seite 136 2. Drehen Sie das Livebild jetzt per Maus oder mit einem an den Computer ange- Zur vPTZ-Benutzung schlossenen Joystick in die gewünschte Hauptblickrichtung. und Einrichtung eines USB-Joysticks siehe Abschnitt 3.3.1 vPTZ © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 137 Panorama festgelegt. Im nächsten Schritt können Sie nun diese Ansichten als Standardansicht für das Kamera-Livebild einstellen. Nord Achtung: Im Anzeige- Modus „Doppel-Panorama“ ist kein OnScreen- West Süd Control verfügbar © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 138 Jede der Teilansichten (in diesem Fall Nord , Ost , ...) kann diese mithilfe des nebenste- henden OnScreen-Controls angepasst werden (Schloss öffnen – Teilansicht anklicken – Ansicht anpassen – weitere Teilansicht anklicken – Ansicht anpassen – Schloss wieder schließen). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 139: Microsd-Kartenspeicherung
Die Lebensdauer einer MicroSD-Karte nimmt proportional zu ihrer Speicherkapazität zu, da jede einzelne Speicherzelle weniger oft beschrieben bzw. gelöscht werden muss. Der erste Löschvorgang startet dann, wenn die Karte erstmals vollständig mit Daten gefüllt ist (erster Rundlauf). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 140 Fehler beim Speichern auf der SD-Karte erkannt wird (Admin Menu > Benachrichtigung bei Fehlermeldungen). Die MicroSD-Karte kann dann ausgetauscht werden, um den vorhandenen Datenbestand zu sichern. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 141: Formatieren Der Microsd-Karte
Karten sind bereits MxFFS-formatiert). Folgende Schritte sind zur Formatierung erforderlich nem Dateiserver/ (Admin Menu > Speicherung auf externem Dateiserver / Flash-Medium): Flash-Medium 1. Stellen Sie sicher, dass sich eine MicroSD-Karte im Kartenschacht der MOBOTIX- Kamera befindet. 2. Klicken Sie in der Zeile SD-Speicherkarte auf Formatieren.
Seite 142: Speichern Auf Microsd-Karte Aktivieren
Speicherung auf exter- Flash-Medium): nem Dateiserver/ Flash-Medium 1. Stellen Sie sicher, dass sich eine MicroSD-Karte im Kartenschacht der MOBOTIX- Kamera befindet. 2. Stellen Sie sicher, dass die MicroSD-Karte im MxFFS-Fomat formatiert ist. 3. Aktivieren Sie die Option SD-Speicherkarte. 4. Klicken Sie unten im Dialog auf den Button Setzen, dann Schließen und sichern Sie die Konfiguration.
Seite 143: Zugriff Auf Die Daten Einer Microsd-Karte
MOBOTIX-Kamera befindliche MicroSD-Karte über die Kamera. • In MxControlCenter: Wiedergabe der Videosequenzen inkl. Ton durch Zugriff auf die in der MOBOTIX-Kamera befindliche MicroSD-Karte über die Kamera oder durch direkten Zugriff auf die MicroSD-Karte über einen an den Computer angeschlosse- nen Kartenleser. Hierzu muss zuvor das Laufwerk/Volume der MicroSD-Karte als Verzeichnis in MxControlCenter ausgewählt werden.
Seite 144: Verwenden Einer Microsd-Karte In Einer Anderen Mobotix-Kamera
Für in Kameras fest eingebaute oder zusammen mit Kameras als Zugabe ausgelieferte Flash-Medien (z. B. MicroSD-Karten oder angeschlossene USB-Speichermedien) ist jede Haftung von MOBOTIX ausgeschlossen. Das Gleiche gilt für Schäden an oder durch den Einsatz von Flash-Speicherkarten, die nicht von MOBOTIX stammen.
Seite 145: Konfiguration Im Browser
Konfiguration im Browser Konfiguration im Browser 3.5.1 Übersicht Die komplette Konfiguration einer MOBOTIX-Kamera ist über einen beliebigen JavaScript- fähigen Browser auf einem beliebigen Betriebssystem (Windows, Linux, Macintosh u. a.) möglich. Die Kamera enthält hierzu eine auf HTML-Seiten basierende Benutzeroberfläche. Die über diese Oberfläche vorgenommenen Einstellungen werden über HTTP-Befehle durch Programme und Skripte der kamerainternen Software ausgeführt und im Flash-Speicher...
Seite 146 Aufgaben ...) verfügt die Kamera auch über die Möglichkeit der Zeitsynchronisierung. So kann die Uhrzeit der Kamera manuell mit einem Computer, automatisch mit einem Zeitserver oder auch mit einer anderen MOBOTIX-Kamera abgeglichen werden. Dabei können sowohl NTP-Zeitserver als auch Time Protocol-Zeitserver verwendet werden.
Seite 147: Allgemeine Browser-Einstellungen
Bildprogramme bieten die einfachste und schnellste Methode, die Kamera optimal auf die jeweilige Anwendungssituation einzustellen, da sie automatisch mehrere Kameraparameter konfigurieren (Quick-Control Bildprogramme). • Bildauflösung im Livebild einstellen: Alle MOBOTIX-Kameras sind werkseitig auf eine Bildauflösung von 640x480 Pixel eingestellt. Diese Auflösung können Sie verändern bzw. individuell anpassen (Quick-Control Auflösung).
Seite 148 Audio- und VoIP-Telefonie (Sound-Profile, VoIP-Profile) eingestellt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des Dialogs Aktionsgruppen-Übersicht. • Erschütterungssensor aktivieren: Die Q25M ist mit serienmäßigem Erschütterungssensor (für alle IT- und Secure-Varianten) ausgestattet. Erhält die Kamera einen Schlag auf das Gehäuse, wird dies von der Kamera automatisch registriert und zum Beispiel als Netzwerkmeldung oder per Telefonanruf weitergemeldet.
Seite 149: Ergänzende Hinweise
Ergänzende Hinweise Ergänzende Hinweise 3.6.1 Wetterfestigkeit Die MOBOTIX Q25M-Secure ist wetterfest nach IP65 (absolut staubdicht und strahlwassergeschützt) und kann in Verbindung mit dem Wandhalter auch im Außenbereich montiert werden. Die Basic-Version der MOBOTIX Q25M erreicht Schutzklasse IP54. 3.6.2 Kennwort für den Administrationsbereich Der Zugang zum Administrationsbereich der Kamera (Softbutton Admin Menu) ist erst nach Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts möglich.
Seite 150: Kamera Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Durch die deaktivierte Scharfschaltung im Auslieferungszustand (siehe vorhergehen- Text- und Logo- einblendungen können der Abschnitt) zeigt die MOBOTIX-Kamera am oberen Rand des Livebildes nur den Text auch deaktiviert WWW.MOBOTIX.COM, den Zeitstempel sowie das MOBOTIX-Logo rechts oben an. Wird bzw. individuell ein-...
Seite 151: Browser
• Weisen Sie eventuell das Reinigungspersonal in diese Pflegehinweise ein. 3.6.11 Sicherheitshinweise Objektivring nicht berühren: Aufgrund der hohen Rechenleistung der Q25M kann es, begünstigt durch entsprechende Umgebungsbedingungen am Installationsort, zu einer relativ hohen, für die Funktionalität der Kamera jedoch unbedenklichen Temperaturentwicklung im Bereich des Bildsensors kommen.
Seite 152: Online-Hilfe Im Browser
§ MOBOTIX-Produkten sind die Datenschutzbestimmungen für Video- und Audiobeobachtung zu beachten. Je nach Landesgesetz und Aufstellungsort der Q25M kann die Aufzeichnung von Video- und Audiodaten besonderen Auflagen unterliegen oder untersagt sein. Alle Anwender von MOBOTIX-Produkten sind daher aufgefordert, sich über die aktuell gültigen Bestimmungen zu informieren und diese zu befolgen.
Seite 153: Entsorgung
Produkthandbücher enthalten einen entsprechenden Hinweis, wenn das Produkt einen Akku enthält). 3.6.15 Haftungsausschluss Die MOBOTIX AG haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung seiner Produkte, dem Nichtbeachten der Bedienungsanleitungen sowie der relevanten Vorschriften entstehen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, deren jeweils aktuelle Fassung auf www.mobotix.com zum Download bereit steht (Link AGB unten auf jeder...
Seite 154 /156 Q25M-Kamerahandbuch Notizen © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 155: Hersteller
Fax: +49 6302 9816-190 Finanzamt: Worms-Kirchheimbolanden http://www.mobotix.com Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer: info@mobotix.com DE202203501 Die jeweils neueste Version dieses Dokuments fi nden Sie auf www.mobotix.com in der Rubrik Support. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • info@mobotix.com...
Seite 156 Q25M zahllose Einsatzmöglichkeiten. Innovationsschmiede - Made in Germany Die in Deutschland börsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk- Kamera-Technik; ihr dezentrales Konzept lässt hochauflösende Videosysteme überhaupt erst rentabel werden. MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49-6302-9816-0 • Fax: +49-6302-9816-190 • info@mobotix.com...

Mobotix Q25M Handbuch

1 Q25M-Kamerahandbuch: Produktübersicht

2 Montage

3 Q25M-Kamerahandbuch: Inbetriebnahme der Kamera

Hersteller

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für Mobotix Q25M

Inhaltsverzeichnis