Ribind EUROBAR Installationsanleitungen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
E E U U R R O O B B A A R R
QUADRO ELETTRONICO PER IL COMANDO DI UNA BARRIERA AUTOMATICA CON MOTORE MONOFASE
COFFRET ELECTRONIQUE POUR LE CONTRÔLE D'UNE BARRIERE AUTOMATIQUE AVEC MOTEUR MONOPHASE
ELECTRONIC PANEL FOR THE CONTROL OF ONE AUTOMATIC BARRIER WITH A SINGLE PHASE MOTOR
ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR EIN AUTOMATISCHE SCHRANKE MIT EINPHASENMOTOREN
CUADRO ELECTRÓNICO PARA EL MANDO DE UNA BARRERA AUTOMÁTICA CON MOTOR MONOFÁSICO
ITALIANO pag
FRANCAIS pag
ENGLISH page
DEUTCH pag
ESPANOL pag
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ribind EUROBAR
- Seite 1 E E U U R R O O B B A A R R QUADRO ELETTRONICO PER IL COMANDO DI UNA BARRIERA AUTOMATICA CON MOTORE MONOFASE COFFRET ELECTRONIQUE POUR LE CONTRÔLE D’UNE BARRIERE AUTOMATIQUE AVEC MOTEUR MONOPHASE ELECTRONIC PANEL FOR THE CONTROL OF ONE AUTOMATIC BARRIER WITH A SINGLE PHASE MOTOR ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR EIN AUTOMATISCHE SCHRANKE MIT EINPHASENMOTOREN CUADRO ELECTRÓNICO PARA EL MANDO DE UNA BARRERA AUTOMÁTICA CON MOTOR MONOFÁSICO ITALIANO pag...
- Seite 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE WICHTIGE SICHERHEITS ANLEITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION INSTALLATIONEN - ATTENTION - - ACHTUNG - FOR THE SAFETY OF THE PEOPLE IT IS IMPORTANT FÜR DIE SICHERHEIT DER PERSONEN IST ES WICHTIG, TO FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS. DASS ALLE ANWEISUNGEN GENAU AUSGEFÜHRT WERDEN ALLE INSTALLATIONSANLEITUNGEN BEFOLGEN FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS...
-
Seite 11: Elektronische Steuerung Für Ein Automatische Schranke Mit Einphasenmotoren
ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR EIN AUTOMATISCHE SCHRANKE MIT EINPHASENMOTOREN RELAIS Schaltimpuls bewirkt eine Umkehr der Bewegungsrichtung. - Leistungsstromrelais zur Freigabe von Öffnen und Schließen TASTE FÜR EINZELIMPULS (Dip4 - OFF) TRIAC Zum Anschluß an die Klemmen 8 und K des Schaltschranks - Leistungsstrom-Triac zur Freigabe des Schließens (Ausführung folgender Befehle: ÖFFNEN - STOP - SCHLIESSEN - - Leistungsstrom-Triac zur Freigabe des Öffnens... -
Seite 12: Öffnen Mit Sperren Der Funktionen Über Schalter Oder Uhr
öffnet und stoppt am Endschalter der oberen Endlage (die Led 2 während dieser Schließbewegung aktiviert. leuchtet weiter). N.B. Es ist möglich, die Eurobar Platine auch ohne die Black-out 4 - Die Wartezeit bis zum automatischen Schließen (max. 5 Minuten) Funktion anzufordern. - Seite 15 FUNZIONAMENTO NORMALE FONCTIONNEMENT NORMAL NORMAL OPERATION STANDARD-BETRIEBSART FUNCIONAMIENTO NORMAL DIP4 - OFF...
- Seite 16 FUNZIONAMENTO PER PARCHEGGI FONCTIONNEMENT POUR PARKINGS PARK MODE BETRIEBSART PARKPLATZ FUNCIONAMIENTO PARA APARCAMIENTOS DIP4 - ON Entrata o Uscita Entry or Exit RX-TX = Fotocellule = Sensore Magnetico = Barriera = Cellules = Detecteur Magnetique = Barriere = photoelectric cells = Magnetic Sensor = Barrier = Photozelle...
- Seite 17 NOTES...
- Seite 18 NOTES...
- Seite 19 Le fabricant certifie en engageant sa seule responsabilité que les produit EUROBAR est conforme aux Normes et Directives ci-dessous: We declare, on our own responsibility, that operating devices of the series EUROBAR comply with the following standards and Directives: Wir erklären unter unserer Verantwortung, dass die Steuerung EUROBAR mit den folgenden Normen und Richtlinien übereinstimmen:...