Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
E E U U R R O O B B A A R R
QUADRO ELETTRONICO PER IL COMANDO DI UNA BARRIERA AUTOMATICA CON MOTORE MONOFASE
COFFRET ELECTRONIQUE POUR LE CONTRÔLE D'UNE BARRIERE AUTOMATIQUE AVEC MOTEUR MONOPHASE
ELECTRONIC PANEL FOR THE CONTROL OF ONE AUTOMATIC BARRIER WITH A SINGLE PHASE MOTOR
ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR EIN AUTOMATISCHE SCHRANKE MIT EINPHASENMOTOREN
CUADRO ELECTRÓNICO PARA EL MANDO DE UNA BARRERA AUTOMÁTICA CON MOTOR MONOFÁSICO
ITALIANO pag
FRANCAIS pag
ENGLISH page
DEUTCH pag
ESPANOL pag
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ribind EUROBAR
- Seite 1 E E U U R R O O B B A A R R QUADRO ELETTRONICO PER IL COMANDO DI UNA BARRIERA AUTOMATICA CON MOTORE MONOFASE COFFRET ELECTRONIQUE POUR LE CONTRÔLE D’UNE BARRIERE AUTOMATIQUE AVEC MOTEUR MONOPHASE ELECTRONIC PANEL FOR THE CONTROL OF ONE AUTOMATIC BARRIER WITH A SINGLE PHASE MOTOR ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR EIN AUTOMATISCHE SCHRANKE MIT EINPHASENMOTOREN CUADRO ELECTRÓNICO PARA EL MANDO DE UNA BARRERA AUTOMÁTICA CON MOTOR MONOFÁSICO ITALIANO pag...
- Seite 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI INSTRUCTIONS DE SECURITE PER L’INSTALLAZIONE IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION - ATTENZIONE - - ATTENTION - PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE É IMPORTANTE POUR LA SECURITE DES PERSONNES IL EST IMPORTANT CHE VENGANO SEGUITE TUTTE LE ISTRUZIONI QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS SOIENT SUIVIES SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1°...
- Seite 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE WICHTIGE SICHERHEITS ANLEITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION INSTALLATIONEN - ATTENTION - - ACHTUNG - FOR THE SAFETY OF THE PEOPLE IT IS IMPORTANT FÜR DIE SICHERHEIT DER PERSONEN IST ES WICHTIG, TO FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS. DASS ALLE ANWEISUNGEN GENAU AUSGEFÜHRT WERDEN ALLE INSTALLATIONSANLEITUNGEN BEFOLGEN FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS...
- Seite 4 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN - CUIDADO - UNA INCORRECTA INSTALACIÓN PUEDE CAUSAR GRAVES DAÑOS SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1° - Este manual de instrucciones está exclusivamente dirigido a personal especializado que conozca los criterios de construcción y de los dispositivos de protección contra accidentes con cancelas, puertas y portales motorizados (atenerse a las normas y a las leyes vigentes).
- Seite 5 QUADRO ELETTRONICO PER IL COMANDO DI UNA BARRIERA AUTOMATICA CON MOTORE MONOFASE RELÉ APRE - STOP - CHIUDE - STOP - ..). - Relé di potenza che abilita sia l’apertura che la chiusura. COLLEGAMENTO PULSANTIERE E SELETTORI TRIAC In caso di collegamento di 2 o più pulsantiere, collegare in parallelo tra - Triac di potenza che abilita la chiusura loro i comandi di apre e chiude (8-9 e 8-11) ed in serie tra loro i contatti - Triac di potenza che abilita l’apertura...
- Seite 6 (fotocellula liberata), e viene protetta da fotocellule o fotocosta. Dip 6 Quest’ultime comanderanno l’inversione della sbarra in apertura anche - Gestione scheda Riscaldatore (Heater per Eurobar v.07) cod. se l’autovettura permane nel raggio di azione delle sicurezze. ACQ9097 NOTA: Se “Dip 4 ON” e se “Dip 3 ON”, automaticamente Dip 3 viene OFF - Gestione Magnete (cod.
- Seite 7 COFFRET ELECTRONIQUE POUR LE CONTRÔLE D’UNE BARRIERE AUTOMATIQUE AVEC MOTEUR MONOPHASE RELAIS suivantes: OUVERTURE - STOP - FERMETURE STOP..). - Relais de puissance validant l'ouverture et la fermeture RACCORDEMENT BORNIERS ET SELECTEURS TRIAC En cas de raccordement de 2 borniers ou davantage, raccorder en - Triac de puissance validant la fermeture parallèle leurs commandes d’ouverture et de fermeture (bornes 8-9 et 8- - Triac de puissance validant l'ouverture...
-
Seite 8: Caracteristiques Techniques
(photocellules dégagée) et elle est protégée par des photocellules et Dip 6 cordon photoélectriques. Ces dernières commandent l’inversion de la - Commande de carte de réchauffeur (réchauffeur pour barre même si la voiture reste dans le rayon d’action des sécurités. EUROBAR v.07) code ACQ9097 REMARQUE: Si “Dip4 ON” “Dip3 ON”,... - Seite 9 Opens the barrier when closed. Dip 6 During opening is not enabled until opening stop limit switch is reached. - Heater card control (Heater for EUROBAR v.07) code ACQ9097 Closes barrier when open. - Magnet control (code ACG8070 - ACG8073) During closing sends signal to invert movement.
-
Seite 10: Technical Specifications
Should transit occur, the barrier stops and NOTE: The Eurobar control panel can also be ordered without the must be closed again and the programming procedure must be Black-out function. -
Seite 11: Elektronische Steuerung Für Ein Automatische Schranke Mit Einphasenmotoren
ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR EIN AUTOMATISCHE SCHRANKE MIT EINPHASENMOTOREN RELAIS Schaltimpuls bewirkt eine Umkehr der Bewegungsrichtung. - Leistungsstromrelais zur Freigabe von Öffnen und Schließen TASTE FÜR EINZELIMPULS (Dip4 - OFF) TRIAC Zum Anschluß an die Klemmen 8 und K des Schaltschranks - Leistungsstrom-Triac zur Freigabe des Schließens (Ausführung folgender Befehle: ÖFFNEN - STOP - SCHLIESSEN - - Leistungsstrom-Triac zur Freigabe des Öffnens... -
Seite 12: Öffnen Mit Sperren Der Funktionen Über Schalter Oder Uhr
öffnet und stoppt am Endschalter der oberen Endlage (die Led 2 während dieser Schließbewegung aktiviert. leuchtet weiter). N.B. Es ist möglich, die Eurobar Platine auch ohne die Black-out 4 - Die Wartezeit bis zum automatischen Schließen (max. 5 Minuten) Funktion anzufordern. - Seite 13 CUADRO ELECTRÓNICO PARA EL MANDO DE UNA BARRERA AUTOMÁTICA CON MOTOR MONOFÁSICO RELÉ PULSADOR DE IMPULSO INDIVIDUAL (Dip4 - OFF) - Relé de potencia que habilita ya sea la abertura como el cierre. A conectar a los bornes 8 y K del cuadro (ejecuta estos mandos: ABRE - STOP - CIERRA - STOP - ..).
-
Seite 14: Características Técnicas
Estas últimas comandarán la inversión de la barra en Dip 6 abertura aunque si el automóvil permanece en el radio de acción de las - Gestión tarjeta Calefactor (Heater Eurobar v.07) cód. protecciones. ACQ9097 NOTA: SI “Dip 4 ON” y si “Dip 3 ON”, automáticamente Dip 3 se - Gestión Imán (cód. - Seite 15 FUNZIONAMENTO NORMALE FONCTIONNEMENT NORMAL NORMAL OPERATION STANDARD-BETRIEBSART FUNCIONAMIENTO NORMAL DIP4 - OFF...
- Seite 16 FUNZIONAMENTO PER PARCHEGGI FONCTIONNEMENT POUR PARKINGS PARK MODE BETRIEBSART PARKPLATZ FUNCIONAMIENTO PARA APARCAMIENTOS DIP4 - ON Entrata o Uscita Entry or Exit RX-TX = Fotocellule = Sensore Magnetico = Barriera = Cellules = Detecteur Magnetique = Barriere = photoelectric cells = Magnetic Sensor = Barrier = Photozelle...
- Seite 17 NOTES...
- Seite 18 NOTES...
- Seite 19 Le fabricant certifie en engageant sa seule responsabilité que les produit EUROBAR est conforme aux Normes et Directives ci-dessous: We declare, on our own responsibility, that operating devices of the series EUROBAR comply with the following standards and Directives: Wir erklären unter unserer Verantwortung, dass die Steuerung EUROBAR mit den folgenden Normen und Richtlinien übereinstimmen:...
- Seite 20 EUROBAR ® 25014 CASTENEDOLO (BS)-ITALY Via Matteotti, 162 Telefono +39.030.2135811 Telefax +39.030.21358279-21358278 automatismi per cancelli http://www.ribind.it - email: ribind@ribind.it automatic entry systems...