Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Burgerhout DELTA-DISCOVERY AIR
Inhaltszusammenfassung für Burgerhout DELTA-DISCOVERY AIR
- Seite 1 DELTA-DISCOVERY AIR...
- Seite 2 1 Delta-Discovery Air - Delivery (Aanlevering) Option α (Optie) Example of universal heat pump (Voorbeeld van universele warmtepomp)
-
Seite 3: Algemene Installatievoorschriften
De plaats van de schoorsteen dient te voldoen aan NEN 2757 en te voldoen aan CPR bouwregelgeving. • Zie voor aanvullende voorschriften de installatievoorschriften van Burgerhout of M&G Group. • Controleer de bouwkundige constructie op belasting. Het gewicht van de Delta-Discovery Air is 100 kg, max. totaal gewicht is 240 kg. • Voorkom gootvorming. -
Seite 4: General Installation Instructions
The location of the chimney must comply with NEN 2757 and comply with CPR, building regulations. • For additional regulations, see the installation regulations of Burgerhout or M&G Group. • Check building construction for load. Weight of the Delta-Discovery Air is 100 kg, max total weight is 240 kg. • Prevent guttering. - Seite 5 Stellen Sie sicher, dass die Zwischenbox und die obere Box eben installiert sind. • Installieren Sie nach nationalen Vorschriften. • Der Standort des Schornsteins muss NEN 2757 und den CPR-Bauvorschriften entsprechen. • Weitere Vorschriften finden Sie in den Installationsvorschriften von Burgerhout oder M&G Group. • Gebäudekonstruktion auf Last prüfen. Das Gewicht der Delta-Discovery Air beträgt 100 kg, das maxi- male Gesamtgewicht 240 kg. • Dachrinne verhindern.
-
Seite 6: Entretien
Assurez-vous que le boîtier intermédiaire et le boîtier supérieur sont installés de niveau. • Installer selon la réglementation nationale. • L’emplacement de la cheminée doit être conforme à la norme NEN 2757 et aux règles de construction du CPR. • Pour les réglementations supplémentaires, voir les instructions d’installation de Burgerhout ou M&G Group. • Vérifiez la construction du bâtiment pour la charge. Le poids du Delta-Discovery Air est de 100 kg, le poids total maximum est de 240 kg. • Protégez les gouttières. - Seite 7 • La sede della canna fumaria deve essere conforme alla norma NEN 2757 e al CPR, secondo i regola- menti edilizi. • Per maggiori direttive, consultare le regole di installazione di BURGERHOUT o del gruppo M&G. • Verificare l’idoneità al carico della struttura dell’edificio. Il Delta-Discovery pesa 100Kg, mentre il peso massimo che si raggiunge è di 240Kg. •...
-
Seite 8: Instrucciones Generales De Instalación
• La ubicación de la chimenea debe cumplir con NEN 2757 y cumplir con CPR, normas de construcción. • Para regulaciones adicionales, vea las regulaciones de instalación de Burgerhout o M&G Group. • Verifique la construcción del edificio en busca de carga. El peso del Delta-Discovery Air es de 100 kg, el peso total máximo es de 240 kg. - Seite 9 3 Mounting the heat pump (Montage warmtepomp) The front and rear panel are additionally secured by a steel wire to prevent falls. (Het voor- en achterpaneel zijn extra beveiligd met een staaldraad om vallen te voorkomen.) optional cap to close one hole of the heating pipe if necessary (optionele dop om één gat...
- Seite 10 3 Mounting the heat pump (Montage warmtepomp) Optional cap to close one connection if not needed. (Optionele dop om één aansluiting af te sluiten, indien deze niet niet nodig is.) sound insulation sealing tape (geluidsisolatie) (afdichtingstape) Connect the heating flow pipe & return pipe to the heat pump (see manual heat pump manufacturer).
- Seite 11 4 Roof installation (Installatie op het dak) Check size by using the roof angle. α (Controleer de maatvoering met behulp van de hellingshoek van het dak.) 1963 Roof angle (hellingshoek van dak) α Size 0-20° 21-25° 26-30° 31-35° 36-40° 41-45° 46-50°...
- Seite 12 5 Roof installation (Installatie op het dak) Make sure the roof construction is properly assessed by a structural engineer. Zorg ervoor dat de dakconstructie goed wordt beoordeeld door een constructeur.) Fill to prevent 1. Make sure that the cover piece is fully guttering! supported all around by construction wood.
- Seite 13 6 Roof installation (Installatie op het dak) rooftile hook (See manual roof tile manufacturer.) (dakpanhaak) (Zie handleiding dakpanfabrikant.) rooftile hook (dakpanhaak)
- Seite 14 7 Roof installation (Installatie op het dak) lifting eye (hijsoog) Final check ! (Eind controle!)
- Seite 15 8 Finishing inside roof surface (Afwerking binnenzijde dakvlak) 1. Airtight roof boarding plate (option) 2. Inspection hatch (option) (Luchtdichte dakbeschotplaat (optie)) (Inspectieluik (optie)) The roof shield (insulation value) must be completely restored in its construction after installation. (Het dakschild (isolatiewaarde) dient na plaatsing geheel bouwkundig hersteld te worden.)
- Seite 16 mg-group.com...