11�6�2 Simulation �����������������������������������������������������������������������������������������55 12 Betrieb �������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 13 Fehlerbehebung�����������������������������������������������������������������������������������������������56 14 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ������������������������������������������������������58 15 Werkseinstellung ���������������������������������������������������������������������������������������������59 1 Vorbemerkung Ausführliche Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem Gerät / auf der Verpackung oder über www�ifm�com�...
1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� 1.2 Verwendete Warnhinweise VORSICHT Warnung vor Personenschäden� Leichte reversible Verletzungen sind möglich� 2 Sicherheitshinweise •...
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen� • Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betrei- ber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung� • Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchführen�...
5 Funktion • Das Gerät erfasst den Durchfluss nach dem magnetisch induktiven Durchfluss- Messprinzip� • Als zusätzlichen Prozesswert erfasst das Gerät die Medientemperatur bei Durchfluss� • Das Gerät verfügt über eine IO-Link Schnittstelle� • Das Gerät zeigt die aktuellen Prozesswerte in einem Display an� •...
5.2 Durchflussrichtung Das Gerät erfasst zusätzlich zur Durchflussgeschwindigkeit und Durchflussmenge die Durchflussrichtung� 5.2.1 Festlegung der Durchflussrichtung [Fdir] Die positive Durchflussrichtung ist auf dem Gerät durch einen Pfeil mit der Beschriftung "flow direction" markiert� Die Richtung der Durchflussmessung kann umgekehrt werden (→ 11.5.9)� ►...
+ Q : Durchfluss in positiver Durchflussrichtung : Durchfluss in negativer Durchflussrichtung + LFC: Mindestdurchfluss (Low flow cut-off) in positiver Durchflussrichtung - LFC : Mindestdurchfluss (Low flow cut-off) in negativer Durchflussrichtung LFC → 5.8 Schleichmengenunterdrückung Positive Durchflussrichtung = markierte Durchflussrichtung, bei Werkeinstellung markiert mit dem Pfeil auf dem Gerät oder nach Umstellung über [Fdir] markiert durch beiliegenden Aufkleber (→...
5.3.1 Zählweise der Mengenzähler Die Mengenzähler berücksichtigen bei der Summierung der Verbrauchsmenge die Durchflussrichtung (→ Abb. 2). Über die Parameter [FPro1] und [FPro2] können folgende Zählweisen festgelegt werden: [FPro1] Zählweise [FPro2]* Negative Durchflussmengenwerte (entgegen der markierten Durchflussrich- tung) werden bei der Summierung nicht berücksichtigt� –...
Seite 12
FPro1 / FPro2 = 0 + – Q FPro1 / FPro2 = – + – Q FPro1 / FPro2 = + + – Q Abb� 2: Berücksichtigung der Durchflussrichtung bei Summierung der Verbrauchsmenge + Q = Durchflussmenge in positiver Richtung - Q = Durchflussmenge in negativer Richtung V = Durchflussmenge absolut (= Summe aus negativem und positivem Durchfluss) Durchfluss wechselt in negative Richtung...
5.3.2 Zählerreset Die Mengenzähler können auf verschiedene Weise zurückgesetzt werden� → 11.3.4 Zählerreset manuell → 11.3.5 Zählerreset zeitgesteuert → 11.3.7 Zählerreset durch externes Signal → Zählerreset über die IO-Link Schnittstelle Wird der Mengenzähler nicht durch eines der oben genannten Verfahren zurück- gesetzt, so erfolgt ein automatischer Reset nach Überschreiten des maximalen Anzeigebereichs (Überlauf)�...
5.3.4 Verbrauchsmengenüberwachung durch Schaltsignal (Vorwahlzähler) Der Ausgang gibt ein Schaltsignal aus, wenn die unter [ImPS] eingestellte Durch- flussmenge erreicht ist� Der Ausgang bleibt bis zum Zählerreset geschaltet� Nach Zurücksetzen eines Totalisators beginnt die Zählung erneut� Die Genauigkeit der Verbrauchsmengenmessung ist abhängig von der Genauigkeit der Durchflussmessung�...
[rTo2] Ausgang Zählerreset [rTo2] = Keine Auswirkung auf den • Der Vorwahlzähler wird zurückgesetzt 1, 2,��� h Ausgang - wenn ein manueller Reset durchge- 1, 2,��� d führt wird (→ 11.3.4) oder 1, 2,��� w - wenn der maximale Anzeigebereich überschritten wird (Überlauf) oder - wenn die eingestellte Zeitdauer über- schritten wird�...
Seite 16
Frequenzsignale sind über die IO-Link Schnittstelle nicht verfügbar� Durchflussmessung Temperaturmessung FOU=On FOU=On 130 % 130 % 120 % 120 % =100 % =100 % FOU=OFF FOU=OFF OL cr.OL OL Err Abb� 3: Ausgangskennlinie Frequenzausgang Frequenzsignal in kHz Messwert (Durchfluss oder Temperatur) Anzeigebereich Messbereich Skalierter Messbereich...
5.5 Analogausgang Das Gerät gibt ein Analogsignal aus, das proportional ist zum Durchfluss (Ge- schwindigkeit oder Volumenstrom) bzw� zur Medientemperatur� Innerhalb des Messbereichs liegt das Analogsignal bei 4���20 mA� Der Messbereich ist skalierbar: • [ASP2] legt fest, bei welchem Messwert das Ausgangssignal 4 mA beträgt� •...
Seite 18
[mA] FOU=On 21,5 20,5 FOU=OFF cr.UL UL cr.OL -130 -120 [% MEW] [°C] [°F] Abb� 4: Ausgangskennlinie Analogausgang nach Norm IEC 60947-5-7� Analogsignal Messwert (Durchfluss oder Temperatur) Erfassungsbereich Anzeigebereich Messbereich Skalierter Messbereich Durchfluss (Negativer Durchflussmengenwert = Durchfluss entgegen der markierten Durchflussrichtung)�...
5.6 Schaltausgang OUTx ändert seinen Schaltzustand bei Über- oder Unterschreiten der eingestell- ten Schaltgrenzen (Durchflussgeschwindigkeit oder Volumenstrom oder Tempe- ratur)� Dabei kann zwischen Hysterese- und Fensterfunktion gewählt werden� Beispiel für Durchflussüberwachung: Abb� 5: Hysteresefunktion Abb� 6: Fensterfunktion SP = Schaltpunkt FH = oberer Grenzwert rP = Rückschaltpunkt FL = unterer Grenzwert...
5.7 Messwertdämpfung Mit der Dämpfungszeit [dAP] kann eingestellt werden, nach wieviel Sekunden bei einer plötzlichen Änderung des Durchflusswertes das Ausgangssignal 63 % des Endwertes erreicht� Die eingestellte Dämpfungszeit bewirkt eine Beruhigung der Schaltausgänge, der Analogausgänge, des Displays und der Prozesswertübertra- gung über die IO-Link-Schnittstelle�...
Seite 21
3� Durchflussmenge fällt innerhalb [dSt] unter [LFC]� > Ausgänge werden sofort zurückgesetzt; [dSt] wird gestoppt� Abb� 7: dSt bei Hysteresefunktion (Beispiel) Bedingung Reaktion 1 Durchflussmenge Q erreicht LFC dSt startet, Ausgang wird aktiv 2 dSt abgelaufen, Q hat SP erreicht Ausgang bleibt aktiv 3 Q fällt unter SP, bleibt aber über rP Ausgang bleibt aktiv...
Seite 22
Abb� 8: dSt bei Fensterfunktion (Beispiel) Bedingung Reaktion 1 Durchflussmenge Q erreicht LFC dSt startet, Ausgang wird aktiv� 2 dSt abgelaufen, Q hat Gutbereich erreicht Ausgang bleibt aktiv 3 Q steigt über FH (verlässt Gutbereich) Ausgang wird zurückgesetzt 4 Q fällt wieder unter FH Ausgang wird wieder aktiv 5 Q fällt unter FL (verlässt Gutbereich) Ausgang wird wieder zurückgesetzt...
5.10 Simulation Mit dieser Funktion werden die Prozesswerte Durchfluss, Temperatur und Zähler- stand des Totalisators simuliert und deren Signalkette überprüft� Über die Parametereinstellungen cr�UL, UL, OL und cr�OL können auch Prozess- werte simuliert werden, die zu einer Fehler- oder Warnmeldung führen (→ 13)� Beim Start der Simulation werden die Werte der Totalisatoren 1-3 eingefroren und der simulierte Totalisator auf 0 gesetzt�...
5.11 Schriftfarbe Display Über die Parameter [coL�F], [coL�T] und [coL�V] kann die Schriftfarbe des Dis- plays eingestellt werden: • Dauerhafte Festlegung der Display-Farbe: - bk/wh (schwarz/weiß) - yellow (gelb) - green (grün) - red (rot) • Farbwechsel von rot nach grün oder umgekehrt (Abb� 9): - r-cF (Display-Farbe rot zwischen Grenzwerten cFL���cFH) - G-cF (Display-Farbe grün zwischen Grenzwerten cFL���cFH) cFL�T = unterer Grenzwert für Temperatur...
Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www�ifm�com� Die IO-Link-Schnittstelle bietet mittels geeigneter Hard- und Software folgende Zusatzfunktionen: - Fernparametrierung des Geräts�...
Funktion Erläuterung Flow Bei Aktivierung: Simulation Durchflussstillstand (Q = 0) Override > Alle Ausgänge verhalten sich wie bei Durchflussstillstand� Während der Simulation bleibt der originale Totalisatorwert unverändert gespeichert, auch wenn eine realer Durchfluss fließt� Lock via Bei Aktivierung: Einstelltasten über Parametriersoftware verrie- system gelt, Parameteränderung verweigert�...
6.1 Empfohlene Einbaulage ► Gerät so einbauen, dass das Messrohr stets vollständig gefüllt ist� ► Vor oder in steigender Leitung einbauen� 6.2 Nicht empfohlene Einbaulage Direkt vor einer fallenden Leitung� In einer fallenden Leitung�...
An der Ansaugseite einer Pumpe� Am höchsten Punkt des Leitungssystems� F = Durchflussrichtung 6.3 Erdung Bei Einbau in ein nicht geerdetes Rohrsystem (z� B� Kunststoffrohre) muss das Gerät geerdet werden (Funktionserde)� Erdungsschellen für den M12-Stecker sind als Zubehör lieferbar → www.ifm.com.
Die Geräte mit G-Gewinde können mit Hilfe von Adaptern in die Rohrleitung eingebaut werden� Informationen zu verfügbarem Montagezubehör unter www�ifm�com� Korrekter Sitz des Geräts und Dichtigkeit des Anschlusses sind nur mit ifm- Adaptern gewährleistet� 1� Gewinde von Prozessanschluss, Adapter und Sensor schmieren� Eine für die Anwendung geeignete und zugelassene Schmierpaste verwenden�...
7 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV� ► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät folgendermaßen anschließen: OUT2 OUT1 Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947-5-2 BK: schwarz; BN: braun; BU: blau; WH: weiß Belegung •...
Seite 31
Beispielschaltungen: 2 x p-schaltend 2 x n-schaltend 1 BN 1 BN 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU 1 x p-schaltend / 1 x analog 1 x n-schaltend / 1 x analog 1 BN 1 BN 2 WH 4 BK 4 BK...
9 Menü 9.1 Prozesswertanzeige (RUN) Es besteht die Möglichkeit im laufenden Betrieb zwischen drei Prozesswertanzei- gen zu wechseln: ► Taste [▲] oder [▼] drücken. > Das Display wechselt zwischen der Standard-Anzeige und zwei weiteren Ansichten� > Nach 30 Sekunden wechselt das Gerät zurück in die Standard-Anzeige� Running���...
9.5 Untermenü CFG und TOTL Hauptmenü uni.F L/min /h m/s gal/min gal/h fl oz/min ft/s uni.T °C °F - - - Info - - - OUT1 PnP nPn OUT2 - - - Fdir TOTL rTo1 2 h 3 h 4 h 5 h ... rES.T rTo2 2 h 3 h 4 h 5 h ...
Erläuterung Untermenü CFG Parameter Erläuterung und Einstellmöglichkeiten uni�F Standard-Maßeinheit für Durchfluss: m/s, l/min*, m /h, gal/min, gal/h, fl oz/min, ft/s (*SM4: ml/min) uni�T Standard-Maßeinheit für Temperatur: °C oder °F Messwertdämpfung für Schaltausgang in Sekunden (nur Durchfluss) Anlaufüberbrückungszeit (Startup delay) in Sekunden (nur Durchfluss) Schaltlogik der Ausgänge: PnP oder nPn Schleichmengenunterdrückung (Low flow cut-off) Fdir...
9.6 Untermenü MEM und DIS Hauptmenü Info Lo.F OUT1 Hi.F OUT2 Lo.T Hi.T TOTL LanG DE EN FR diS.L L2.Temp L2.Totl L3 COLR diS.U d1 d2 d3 diS.R 0 90 180 270 diS.B 25 50 75 100 OFF...
Seite 42
Erläuterung Untermenü MEM Parameter Erläuterung und Einstellmöglichkeiten Lo�F Minimal-Wert der im Prozess gemessenen Durchflussmenge Hi�F Maximal-Wert der im Prozess gemessenen Durchflussmenge Lo�T Minimal-Wert der im Prozess gemessenen Temperatur Hi�T Maximal-Wert der im Prozess gemessenen Temperatur Erläuterung Untermenü DIS Parameter Erläuterung und Einstellmöglichkeiten LanG Menüsprache: DE oder EN oder FR diS�L...
Erläuterung Untermenü COLR Parameter Erläuterung und Einstellmöglichkeiten coL�F Schriftfarbe des Displays für Durchflusswert cFH�F oberer Grenzwert für Farbwechsel bei Durchflussmessung cFL�F unterer Grenzwert für Farbwechsel bei Durchflussmessung coL�T Schriftfarbe des Displays für Temperaturwert cFH�T oberer Grenzwert für Farbwechsel bei Temperaturmessung cFL�T unterer Grenzwert für Farbwechsel bei Temperaturmessung coL�V...
Arbeitsbetrieb)� Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und erzeugt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern� • Während der Bereitschaftsverzögerungszeit sind die Ausgänge entsprechend der Programmierung geschaltet: - EIN bei Schließerfunktion (Hno / Fno) - AUS bei Öffnerfunktion (Hnc / Fnc) - EIN bei Richtungserkennung (dir�F) - AUS bei Frequenzsausgang (FRQ) - AUS bei Verbrauchsmengenüberwachung (ImP)
11.1 Parametriervorgang allgemein 1� Wechsel vom RUN-Modus ins Hauptmenü [●] 2� Anwahl des gewünschten Parameters [▲] oder [▼] 3� Wechsel in Einstellmodus [●] 4� Verändern des Parameterwertes [▲] oder [▼] > 1 s 5� Übernahme des eingestellten Parameterwertes [●] 6� Rückkehr in RUN-Modus >...
Während des Betriebs: [ ] wird angezeigt, wenn versucht wird, Parameter- werte zu ändern� Entriegeln: ► Sicherstellen, dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist� ► [▲] und [▼] gleichzeitig 10 s lang drücken bis [Reset menu lock] angezeigt wird� Über die IO-Link-Schnittstelle können die Einstelltasten über den Befehl [Lock via system] so verriegelt werden, dass eine Parametrierung am Gerät nicht mehr möglich ist�...
11.4.4 Analogsignal Temperatur OUT2 ► [SEL2] wählen und TEMP einstellen� Menü OUT2: ► [ou2] wählen und Analogsignal wählen: I (4...20 mA) [SEL2] ► [ASP2] wählen und Wert einstellen, bei dem 4 mA ausgegeben werden� [ou2] ► [AEP2] wählen und Wert einstellen, bei dem 20 mA ausgegeben [ASP2] werden�...
11.5.3 Standard-Maßeinheit für Durchfluss ► [uni�F] wählen und Maßeinheit für Standard-Anzeige (→ 11.5.2) Menü CFG: einstellen� [uni�F] m/s ml/min l/min m /h gal/min gal/h fl oz/min ft/s SM4x SM6 / SM7 / SM8 Die Verbrauchsmenge (Zählerstand) wird automatisch mit der Maß- einheit angezeigt, die die größtmögliche Genauigkeit bietet�...
11.5.10 Schriftfarbe Display ► [coL�F] für Durchfluss oder [coL�T] für Temperatur wählen und Menü COLR: Schriftfarbe des Prozesswerts in der Standard-Anzeige einstellen: [coL�F] [coL�T] - bk/wh = dauerhaft schwarz/weiß [cFH�F] - yellow = dauerhaft gelb [cFL�F] - green = dauerhaft grün - red = dauerhaft rot [cFH�T]...
11.5.11 Fehlerverhalten der Ausgänge ► [FOU1] wählen und Fehlerverhalten für Ausgang 1 einstellen: Menü OUT1: [FOU1] Schaltausgang - On = Ausgang 1 schaltet im Fehlerfall EIN� Menü OUT2: - OFF = Ausgang 1 schaltet im Fehlerfall AUS� [FOU2] - OU = Ausgang 1 schaltet unabhängig vom Fehlerfall wie mit den Parametern festgelegt�...
11.6 Diagnose-Funktionen 11.6.1 Min- / Maxwerte ablesen ► [Lo�x] oder [Hi�x] wählen um den jeweils höchsten oder niedrigsten Menü MEM: gemessenen Prozesswert anzuzeigen: [Lo�F] [Hi�F] - [Lo�F] = Minimal-Wert des im Prozess gemessenen Volumenstroms [Lo�T] - [Hi�F] = Maximal-Wert des im Prozess gemessenen Volumenstroms [Hi�T] - [Lo�T] = Minimal-Wert der im Prozess gemessenen Temperatur - [Hi�T] = Maximal-Wert der im Prozess gemessenen Temperatur...
Ereignis mit der höchsten Priorität angezeigt� Bei Ausfall eines Prozesswertes stehen die anderen Prozesswerte weiterhin zur Verfügung� Über IO-Link stehen zusätzliche Diagnosefunktionen zur Verfügung → IODD Schnittstellbeschreibung unter www.ifm.com. ERROR ERROR Gerät defekt / Funkti- FOU Gerät tauschen�...
Seite 57
ERROR Temp Fehler Temperatur- FOU Temperaturmessung Error messung überprüfen� Gerät tauschen� cr�OL Critical Kritische Überschrei- FOU Durchflussbereich / over tung des Erfassungs- Temperaturbereich limit bereichs prüfen� cr�UL Critical Kritische Unterschrei- FOU Durchflussbereich / under tung des Erfassungs- Temperaturbereich limit bereichs prüfen�...
Lock via Einstelltasten über Gerät über IO-Link system Parametriersoftware Schnittstelle mittels verriegelt, Parameter- Parametriersoftware änderung verweigert� entriegeln� IO-Link IO-Link IO-Link Funktion zur IO-Link Funktion OUT1 flash optischen Identifikati- deaktivieren� OUT2 on des Geräts aktiv� Anzeigebereich / Erfassungsbereich → 5.5, Abbildung 1� Fehler Im Fehlerfall verhalten sich die Ausgänge entsprechend der Einstellung unter [FOU1] und [FOU2] (→...