Werbung
Quicklinks
LINEA-S
Heimlautsprecher
Home loudspeaker
Haut-parleur pour domicile
Altavoz de hogar
Altoparlante domestico
Домашние динамики
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Manuale d'uso
Инструкция по эксплуатации
Herzlichen Glückwunsch!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses GermanMAESTRO
Lautsprecher-Systems der LINEA-S . Mit dem Kauf sind Sie einen kon-
sequenten Schritt gegangen, hochwertige Klangwiedergabe-Qualität
ohne Kompromisse mit Ihrem persönlichen Einrichtungsstil zu kombi-
nieren.
Congratulations!
Congratulations on your purchase of the LINEA-S loudspeaker series by
GermanMAESTRO. With this purchase you have made a decisive step
toward combining uncompromising high sound reproduction quality
with your personal furnishing style.
Félicitations!
Nous vous félicitons pour l'achat de ce système LINEA-S de
GermanMAESTRO. Vous avez ainsi fait un pas décisif pour combiner
sans compromis une qualité extrême de restitution sonore avec votre
style d'ameublement personnel.
5
Jahre Garantie
years warranty
ans Garantie
años Garantía
anni Garanzia
года Сpoк Гapaнтии
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantiezwecke auf.
Please keep your purchasing slip for warranty reasons.
Veuillez conserver le reçu de caisse pour la garantie.
Por favor conserve su comprobante de compra a efectos de garantía.
Conservate la ricevuta di acquisto ai fini della garanzia.
гоxpаните, пожалуйста чек для случаев, требующих предоставления гарантии.
MAESTRO Badenia
Akustik & Elektronik GmbH
Neckarstr. 20
D-74847 Obrigheim
Germany
Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0
Fax
+49 (0) 62 61 - 6 38-129
E-Mail info@german-maestro.de
Website www.german-maestro.de
¡Felicitaciones!
Muchas felicitaciones por la compra de este sistema GermanMAESTRO
LINEA-S. Con la compra de este equipo ha dado un paso consecuente
para combinar sin compromiso una alta calidad de reproducción acús-
tica con su estilo de decoración personal.
Congratulazioni!
Le esprimiamo le nostre più sincere congratulazioni per aver acquistato
questo sistema GermanMAESTRO LINEA-S. Con questo acquisto Lei
ha dimostrato una fondata coerenza nella ricerca di un'elevata qualità
nella riproduzione del suono senza abbassarsi a compromessi con il
Suo stile personale d'arredamento.
Сердечно поздравляем!
Сердечно поздравляем по случаю приобретения системы GermanMAESTRO
LINEA-S. Kупив эту систему, Bы сделали первый последовательный шаг на
пути к тому, чтобы, не прибегая к какому-либо компромиссу, высокое качество
воспроизведения звучания привести в соответствие с Bашим личным стилем
реализации на практике.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Maestro LINEA-S
- Seite 1 Muchas felicitaciones por la compra de este sistema GermanMAESTRO Lautsprecher-Systems der LINEA-S . Mit dem Kauf sind Sie einen kon- LINEA-S. Con la compra de este equipo ha dado un paso consecuente sequenten Schritt gegangen, hochwertige Klangwiedergabe-Qualität para combinar sin compromiso una alta calidad de reproducción acús- ohne Kompromisse mit Ihrem persönlichen Einrichtungsstil zu kombi-...
-
Seite 2: Aufstellung Der Lautsprecher
LINEA-S home loudspeakers can be supplemented by the SW-10 Para lograr una reproducción del sonido óptima con suficiente presión or SW-12 subwoofer. también en la gama de los sonidos bajos se pueden completar los alta- voces de hogar LINEA-S con el altavoz de graves SW-10 ó SW-12. - Seite 3 Subwoofer Per ottenere una riproduzione ottimale e piena anche della gamma bassa è possibile aggiungere agli altoparlanti domestici LINEA-S anche il subwoofer SW-10 o SW-12. Стерео-режим При установке колонок для прослушивания в стерео-режиме в качестве...
- Seite 4 LINEA-S Stereo-Betrieb Left Right Stereo operation Mode de fonctionnement stéréo Servicio estéreo Funzionamento in stereo Стерео-режим Surround-Betrieb Surround-sound operation Mode de fonctionnement Surround Servicio de sonido ambiente Funzionamento in surround Режим объемного звучания Front left Center Rear left Front right...
- Seite 5 Important: The separate connection of the treble and bass units of the LINEA-S home loudspeakers via separate end-stages (bi- amping) is not possible. You may however use separate cables which are more suitable for the relevant frequency ranges (bi-wiring).
- Seite 6 Importante: La conexión separada de las unidades de sonidos того, какие кабели и какого сечения лучше всего подходят для Bашей системы altos y bajos de los altavoces de hogar LINEA-S a través de etapas и будут гарантировать Bам высокое качество звучания во время работы...
- Seite 7 Ersatzteilservice Spare parts service Service de pièces de rechange Toutes les pièces de rechange pour les enceintes GermanMAESTRO LINEA-S sont disponibles dans le monde entier grâce à un réseau de Servicio de piezas de repuesto revendeurs agréés. Servizio ricambi Запасные части...
- Seite 8 Dati tecnici ed dettagli della costruzione, come descritti in queste istruzioni amended without prior notice. per l‘uso o in altre pubblicazioni della MAESTRO Badenia Akustik & Elektronik GmbH, possono pertanto differire senza previo avvertimento. Sous réserve de modifications techniques: MAESTRO Badenia Akustik & Elektronik GmbH s‘efforce en permanence de développer et de perfectionner les produits déjà...