Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ViewPlus VP Delta
- Seite 1 VP Delta-Benutzerhandbuch Überarbeitung: 20180607...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis I. Einführung ..............................3 A. Vorwort ..............................3 B. Konformitätserklärungen ........................4 C. Sicherheitshinweise ..........................6 II. Allgemeine Informationen ........................7 Spezifikationen des Embossers ......................7 TigerPlus-Technologie ........................8 Systemkompatibilität ........................8 III. Druckereinrichtung ..........................9 A. Auspacken ............................. 9 B. - Seite 3 VII. Brailleschrift, Übersetzung und Druck ....................40 A. ViewPlus Tiger-Softwarepaket ......................40 B. Schriften .............................. 41 C. Mathematik und Blindenschrift ......................41 D. Druck ..............................41 VIII. Software-Pakete ..........................42 A. Software-Pakete ..........................42 IX. Schulung, Garantie, Wartung und Support .................... 43 A.
-
Seite 4: Einführung
Werkzeuge für die Übersetzung und Prägung enthält. Tiger Designer ermöglicht die grundlegende Bearbeitung von Dokumenten für schnelle Zeichen- und Brailleschriftanforderungen. Translator dient als grundlegendes Übersetzungstool für fast jede Windows-Software - einschließlich PowerPoint und Corel Draw. Bleiben Sie auf dem Laufenden, indem Sie die Webseite von ViewPlus Technologies, Inc: http://www.ViewPlus.com VP-Delta-Produktnummer: VPTT1312-02... -
Seite 5: Konformitätserklärungen
B. Konformitätserklärungen FCC-Compliance-Erklärung (USA) Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. -
Seite 6: Konformitätserklärung (Europa)
Konformitätserklärung (Europa) Warnung: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 55032 bezüglich Interferenzen. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Konformitätserklärung (Korea) Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von CISPR32. Internationale Einhaltung EN 55032:2012 Klasse B Reihen von Emissionen... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
C. Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie den Prägedrucker verwenden. Beachten Sie außerdem alle Warnungen und Anweisungen, die auf dem Prägedrucker selbst, einschließlich dieses Symbols, angebracht sind: Das heißt: "Bewertung für Geräte basiert auf Verwendung in Bereichen von nicht mehr als 2000 m Höhe, daher ist dies die einzige Betriebsbedingung, die für die Ausrüstung angewendet wird. -
Seite 8: Allgemeine Informationen
II. Allgemeine Informationen A. Spezifikationen des Prägedruckers VP Delta-Prägedrucker Druckgeschwindigkeit Bis zu 120 CPS, beidseitig 400 Seiten pro Stunde (Papierformat A4) Taktile Auflösung 100 DPI Geprägte Punktdichte (Embossed Bis zu 17 DPI Dot Density) Braille-Punktabstand Aus 5 internationalen Standards wählbar Taktile Grafik-Punkthöhen... -
Seite 9: Tigerplus-Technologie
B. TigerPlus-Technologie Das TigerPlus Braillesystem, das im VP Delta integriert ist, ermöglicht das Platzieren von Punkten auf taktilen Ausdrucken mit einer Genauigkeit von 100 DPI. Die physikalische Größe jedes Punktes erlaubt es, Punkte bis zu 17 DPI nahe beieinander zu platzieren. Die Auflösung der tatsächlichen Punktplatzierung kann jedoch variieren, um die bestmögliche Darstellung von Formen im taktilen Druck zu erreichen. -
Seite 10: Druckereinrichtung
Neben dem Prägedrucker sollte das Paket die Papierkassette, das Netzkabel, das USB-Kabel, die Braille-Einrichtungsanleitung und einen USB-Stick mit Druckertreiber, Benutzerhandbuch und anderer Dokumentation enthalten. o Überprüfen Sie den ViewPlus-Prägesdrucker und seine Verpackung auf eventuelle Schäden. Wenn eine erkennbare Beschädigung aufgetreten ist, melden Sie diese bitte sofort Ihrem ViewPlus- Produktlieferanten. -
Seite 11: Befestigung Des Papierfachs
Transportsicherung wieder ordnungsgemäß installiert wird! Bitte stellen Sie sicher, dass die Transportsicherung korrekt installiert ist und der Prägedrucker während des Versands mit den speziellen VP Delta-Schaumstoff-Endkappen gesichert ist, sonst erlischt Ihre Garantie. o Außerdem benötigen die meisten Speditionen, wenn während des Transports ein Schaden entstanden ist, den Karton und das Verpackungsmaterial, um den Versicherungsanspruch zu belegen. - Seite 12 Montage der Delta Papierablage Das zusammengesetzte Papierfach hat einen kleinen Korkbereich. Um die richtige Ausrichtung zu finden, bevor Sie die Papierablage auf dem Delta in Position bringen, halten Sie das Ablageteil mit dem Korkbereich nach unten, zur Vorderseite des Prägedruckers (Bedienfeld) zeigend. Suchen Sie dann die Führungen in dem offenen Schlitz oben am Prägedrucker bei geschlossenem Deckel und setzen Sie das Papierablageteil ein.
-
Seite 13: Kabelbefestigung
Stecken Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss Ihres Computers. Sie können auch ein LAN-Kabel verwenden, um den ViewPlus Delta Prägedrucker mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Das LAN-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Um diese Verbindungsmethode zu verwenden, schließen Sie ein Ende des LAN-Kabels an die LAN-Schnittstelle auf der rechten Geräteseite... -
Seite 14: Software-Installation
Zeigt drei Anschlussbuchsen auf der rechten Seite des Prägedruckers D. Software-Installation Im Lieferumfang Ihres VP Delta-Prägedruckers ist ein USB-Stick enthalten, welcher sowohl den Windows- Druckertreiber als auch die ViewPlus Tiger Software Suite (TSS) enthält. HINWEIS: SCHLIEßEN SIE DEN PRÄGEDUCKER WÄHREND DER INSTALLATION DES WINDOWS- DRUCKERTREIBERS NICHT AN DEN COMPUTER AN, ODER SCHALTEN SIE IHN AUS, WENN ER BEREITS ANGESCHLOSSEN IST. - Seite 15 Zeigt die Auswahl der Sprachen für die Benutzeroberfläche des Druckertreibers Bevor die Installation wirklich beginnt, werden Sie gebeten, die Bedingungen der ViewPlus Technologies- Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. Die Installation wird nicht erfolgreich abgeschlossen, wenn Sie nicht zustimmen. Wenn eine Netzwerkinstallation des Delta-Prägedruckers gewünscht wird, haken Sie im letzten Fenster des Installationsvorgangs das Kästchen „Netzwerkdruckereinrichtung ausführen“...
- Seite 16 Wenn Windows den Prägedrucker immer noch nicht erkennt, versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Zur Netzwerkinstallation schließen Sie ein lokales LAN-Netzwerkkabel an den VP Delta-Prägedrucker an, nachdem der Prägedrucker lokal über USB erkannt wurde. Bevor Sie jetzt auf "Fertigstellen" klicken, stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen "Netzwerkdruckereinrichtung ausführen"...
-
Seite 17: Eigenschaften Des Druckers
Sicherheit, aber auch ViewPlus-spezifische Einstellungen für den Betrieb im Legacy-Modus und Serviceverfahren auf dem ViewPlus-Prägedrucker. Beachten Sie, dass diese Optionen nur dann aktiviert sind, wenn Ihr VP Delta derzeit an Ihren Computer angeschlossen und eingeschaltet ist. Klicken Sie immer auf die Schaltfläche 'Übernehmen', um Änderungen an das Gerät zu übermitteln. -
Seite 18: Eigenschaften Des Prägedruckers
Bedienelemente des Prägedruckers verfügbar, so dass sie auch ohne einen angeschlossenen Windows- Computer zugänglich sind. Siehe Abschnitt V.D. für weitere Erläuterungen zum Bedienfeld-Menü. Unten sehen Sie ein Bild der Registerkarte Geräteeinstellungen aus den Eigenschaften von ViewPlus Delta. Verwenden Sie die folgenden Beschreibungen, um Ihre Auswahl zu treffen. - Seite 19 • Zuordnung zwischen Papierformat und Ausgabeschacht Oberes Papierfach: Der erste Abschnitt der Registerkarte "Geräteeinstellungen" zeigt die "Fachzuordnung" des Deltas. Sie können dies gerne ignorieren, da es sich um einen Windows- Standardartikel handelt, der nicht ausgeblendet werden kann, aber für Ihren Druck keine Bedeutung hat. •...
- Seite 20 Speicher des Prägedruckers gespeichert und wird in der Medientyp-Auswahl der Windows- Druckeinstellungen als "Druckereinstellung" bezeichnet (siehe Abschnitt IV.C. unten). Brailletabellen...: Der VP Delta hat einige Brailletabellen gespeichert, zusätzlich kann eine benutzerdefinierte Brailletabelle geladen werden. Klicken Sie auf 'Eigenschaften', um einen Dialog zu öffnen, wie in der Abbildung unten gezeigt.
- Seite 21 Der Dialog bietet zwei grundlegende Funktionen. Der untere Abschnitt zeigt die integrierten Brailletabellen, die der VP Delta zur Verfügung stellt, einschließlich der aktuellen benutzerdefinierten Tabelle. Wählen Sie den Namen der Brailletabelle aus der Ausklappliste aus und Sie erhalten die Tabelle wie im Bild oben dargestellt angezeigt.
- Seite 22 Zeigt die Auswahl der aktiven Brailletabelle Brailleprägekraft: Wählen Sie 'Stark', 'Normal' oder 'Schwach', um zu steuern, wie hoch die Braillepunkte geprägt werden sollen. Braillequalität: Die Qualität der Punkte wird dadurch beeinflusst, dass die Druckgeschwindigkeit mit besserer Qualitätseinstellung reduziert wird und dadurch die Punkte genauer platziert werden können. Sie können zwischen 'Entwurf', 'Standard' oder 'Beste' wählen.
-
Seite 23: Registerkarte Service
Zurücksetzen der Einstellungen wirksam wird. Registerkarte Service Die Registerkarte Service des Druckereigenschaften-Dialogfensters enthält unten links Informationen über den angeschlossene ViewPlus Delta Prägedrucker. Wenn Sie sich an den ViewPlus-Support wenden, halten Sie bitte die Treiberversion, die Seriennummer des Druckers und die Firmware-Version bereit. - Seite 24 • Kalibrierungs-Einstellungen... Ein separates Programm wird geöffnet, um einen Zugang zu den erweiterten Einstellungen zu ermöglichen. Weitere Erläuterungen finden Sie weiter unten. • Testseite drucken: Leitet den Druck einer Testseite vom Prägedrucker aus ein. Vergewissern Sie sich, dass der Prägedrucker richtig an Ihren Computer angeschlossen ist und Papier eingelegt ist, wenn Sie versuchen, eine Testseite zu drucken.
- Seite 25 können getestet und kalibriert werden, wenn die mit der rechten Schaltfläche 'Media Force Calibration' (Medienkraft-Kalibrierung) eingeleitete Routine ausgeführt wird. Es öffnet sich der der oben rechts abgebildete Dialog. Um den besten Wert für Media Force Min und Max auf der Vorderseite des geprägten Papiers zu finden, klicken Sie auf die Schaltfläche 'Emboss Front Pattern' und bewerten Sie das Muster, das geprägt wird.
-
Seite 26: Druckeinstellungen
C. Druckeinstellungen Die Druckeinstellungen enthalten Einstellungen für das Drucken aus Windows-Programmen auf Ihrem ViewPlus Delta Prägedrucker, die sich auf die Ausgabe einzelner Druckaufträge auswirken. Um das Dialogfeld der Druckeinstellungen zu öffnen, wählen Sie die Schaltfläche 'Einstellungen...' auf der Registerkarte 'Allgemein' des Dialogfelds 'Druckereigenschaften'. -
Seite 27: Layout-Registerkarte
Wählen Sie in der Systemsteuerung 'Geräte und Drucker' unter Windows die Option 'Druckeinstellungen...' aus dem Kontextmenü des hier gezeigten ViewPlus-Delta-Gerätes. Darüber hinaus sind die Druckeinstellungen neben dem Druckerauswahlfeld im Standard-Druckdialog von Windows zugänglich, wenn aus den meisten Programmen gedruckt wird. -
Seite 28: Registerkarte Papier/Medien
Doppelseitig (Interpunkt): Wählen Sie diese Option, wenn die Rückseiten der Seiten gedruckt werden sollen. Wenn 'Doppelseitig (Interpunkt)' gewählt wird, ist auch die folgende Option verfügbar: o Leere Seite nach oder vor einer Grafikseite einfügen: Wenn dies ausgewählt ist, wird automatisch eine leere Seite auf der Rückseite jeder Seite eingefügt, die Grafiken auf der geprägten Ausgabe enthält. - Seite 29 Zeigt die Registerkarte Papier/Medium • Papier und Medien Papiergröße: Wählen Sie das von Ihnen verwendete Papierformat aus der Liste aus, oder lassen Sie die Einstellung auf 'Automatisch wählen' stehen, damit die Papierformat-Einstellung aus der Anwendung, aus der Sie drucken, angewendet werden kann. Medientyp: Wählen Sie den von Ihnen verwendeten Medientyp aus.
- Seite 30 Erweitert... : Die Schaltfläche 'Erweitert...' ruft einen weiteren Dialog auf, mit dem Sie benutzerdefinierte Papierformate erstellen und verwalten können. Zeigt erweiterte Optionen in den Papier/Medium-Einstellungen an o Verfügbare Formulare Alle Formulare, die für die Windows-Dokumentformatierung beim Drucken auf dem VP-Delta zur Verfügung stehen, werden im Anzeigefeld aufgelistet, und die Abmessungen dieser Formulare werden nach Auswahl des Formularnamens auf der rechten Seite angezeigt.
-
Seite 31: Registerkarte Tiger
Metrisch/Englisch: Wählen Sie eines dieser Systeme aus, um die Dimensionen der Formen in entsprechenden Maßeinheiten anzuzeigen. Registerkarte Tiger Die Registerkarte Tiger enthält die folgenden Steuerelemente für die Braille- und Druckausgabeoptionen. Zeigt die Registerkarte Tiger • Wie wird gedruckt Braillequalität: Wählen Sie zwischen 'Entwurf', 'Standard' oder 'Beste'. Die Qualität der Punkte wird dadurch beeinflusst, dass die Druckgeschwindigkeit mit besserer Qualitätseinstellung reduziert wird und dadurch die Punkte genauer platziert werden können Grafikqualität: Wählen Sie zwischen 'Entwurf', 'Standard', 'Beste', 'Tiger 17 dpi' oder 'Tiger 20 dpi'. - Seite 32 werden. Die beste Qualität ergibt die größtmögliche Genauigkeit bei geprägten Formen und Konturen, benötigt aber die meiste Zeit für den Druck. Brailleprägekraft: Wählen Sie zwischen 'Stark', 'Normal' oder 'Schwach'. Die normale Punkthöhe setzt die Braille-Punkte auf die gleiche Höhe wie die höchsten Grafikpunkte. Stellen Sie die Braille-Punkthöhe höher oder niedriger ein, um sie an den Leser anzupassen.
-
Seite 33: Bedienfeld
Farben invertieren: Aktivieren Sie diese Option, wenn die Farben invertiert geprägt werden sollen, d.h. hellere Farben werden in höheren Punkten geprägt, und dunklere Farben werden in niedrigeren Punkten geprägt. Kontrast: Die Standardeinstellung ist 0, der Bereich reicht von -100 bis +100. Durch die Erhöhung des Kontrasts wird der Punkt-Höhenunterschied in Bezug auf den Farbunterschied, auf den sich die Punkte beziehen, vergrößert. -
Seite 34: Bedienfeld-Menü
B. Menü Der VP Delta Prägedrucker bietet ein internes Menü zur Anpassung der Geräteeinstellungen, ohne dass der Prägedrucker an einen Windows-Computer angeschlossen werden muss. Dies ist z.B. für die Anpassung der Einstellungen vor dem Druck im Legacy-Modus von einem Notizgerät aus nützlich. - Seite 35 Sobald das Menü aufgerufen wird, schaltet die MENÜ-Taste zwischen dem Modus "Einstellung ändern" und dem Modus "Navigation fortsetzen" um. Im Modus "Einstellung ändern" kann die Einstellung des aktuellen Menüpunkts mit den Pfeiltasten AUF und AB geändert werden. Im Modus "Navigation fortsetzen"...
-
Seite 36: Gerätestatus Und Warnungen
Solange der Prägedrucker online und richtig mit dem Computer verbunden ist, können Sie Statusmeldungen und Codes über die Registerkarte Druckereigenschaften-Dienst abrufen. Zusätzlich kann der VP Delta den Status durch Audiowarnungen und LED-Leuchten anzeigen. Die folgende Tabelle zeigt den Maschinenstatus und die entsprechenden Warnungen des Prägedruckers. -
Seite 37: Handhabung Von Papier
VI. Handhabung von Papier A. Einlegen von Papier Ihr ViewPlus Delta Prägedrucker verfügt über ein Papierfach, das einen Stapel geschnittener Blätter aufnimmt. Das Papier wird von oben nach unten durch den Drucker geführt. Die perfekte Papierzufuhr wird durch gute Techniken unterstützt. Viele Papierhersteller liefern Papier, dessen Blätter an den Rändern leicht zusammengeklebt sind. -
Seite 38: Einstellung Der Papierzufuhr
o Nehmen Sie einen Stapel geschnittenes Papier und legen Sie es mit der Vorderkante nach unten in das Fach oben auf dem Delta-Prägedrucker. Sie können das Papier sowohl im Hochformat als auch im Querformat einlegen. o Achten Sie darauf, dass das Papier von vorne auf den Prägedrucker gerichtet ist und auf der rechten Seite des Fachs liegt. - Seite 39 mit dem Zeiger ganz nach unten gedreht wird, wird die größtmögliche Zugkraft auf die Papierzufuhrrollen ausgeübt. Bei Zwischeneinstellungen spielt es keine Rolle, ob der Zeiger nach rechts oder links zeigt - die Einstellungen sind symmetrisch. Zeigt den Einstellknopf für die Papierzufuhr Empfohlene Einstellungen: •...
-
Seite 40: Papierstaus
C. Papierstaus o Wenn der Prägedrucker einen Papierstau anzeigt, ziehen Sie an sichtbarem Papier auf der Ausgabeseite (Vorderseite) des Geräts. Achten Sie darauf, die Zugkraft gleichmäßig über das Papier zu verteilen, um ein Einreißen zu verhindern. Zeigt den Papierabzug zur Vorderseite des Geräts o Wenn sich das Papier nicht vollständig nach vorne herausziehen lässt, entfernen Sie das restliche Papier aus dem Fach und nehmen Sie dann das Fach selbst ab, bevor Sie versuchen, das restliche Papier von der Oberseite des Prägedruckers abzuziehen. -
Seite 41: Brailleschrift, Übersetzung Und Druck
A. ViewPlus Tiger-Softwarepaket Innerhalb von MS Office Word und Excel bietet die ViewPlus Tiger Software Suite (TSS) direkte Werkzeuge für die Übersetzung von Text in Braille-Schrift in zahlreichen Sprachen und Kontraktionsgraden. TSS umfasst die einfache Übersetzung von Diagrammen und Grafiken in MS Excel und bietet weitere Tools zur einfachen Erstellung und Bearbeitung von taktilen Grafiken, die aus anderen Windows-Anwendungen stammen. -
Seite 42: Schriften
B. Schriften Braille- und Tiger-Bildschirmschriften sind Braille-Schriftarten, die mit der Installation des ViewPlus- Prägedruckertreibers installiert werden. Sie können aus jedem Windows-Programm ausgewählt werden, das die Windows-Schriftartenauswahl enthält. Aber Text muss als echter Text und nicht als eingebettetes Bild behandelt werden, wie dies z.B. in einigen PDF-Editor-Programmen der Fall ist. -
Seite 43: Software-Pakete
Druckauftrag wieder den Anfang des Formulars finden kann. Im Allgemeinen folgen die ViewPlus-Drucker dem Prinzip "What you see is what you get". Das Bildschirmbild wird in eine taktile Auflösung umgewandelt und die Farben werden in unterschiedliche Punkthöhen auf der Prägeausgabe umgewandelt, wobei dunklere Farben mit höheren Punkten (schwarz... -
Seite 44: Schulung, Garantie, Wartung Und Support
Wenden Sie sich an Ihren ViewPlus-Prägedrucker-Vertriebsmitarbeiter, wenn Sie nicht direkt bei ViewPlus Technologies gekauft haben. o E-Mail an support@viewplus.com, oder o Rufen Sie die ViewPlus Support-Hotline unter +1 (866) 836 2184 oder das ViewPlus Technologies- Büro unter +1 541 754 4002 (Pacific Standard Time Zone) an. -
Seite 45: Garantie
Vertreter oder den Händler, bei dem der Prägedrucker gekauft wurde. Übersetzung aus dem Englischen: Help Tech GmbH Richtigkeit und Vollständigkeit bestätigt durch Hersteller: Firma: ViewPlus Technologies, Inc. | 1965 SW Airport Avenue | Corvallis, Oregon 97333 U.S.A. Phone: 541.754.4002 | Toll Free : 866.836.2184 | Fax: 541.738.6505 Datum:...