Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEV
Gutkes Elektro Vertriebs GmbH
Postfach 73 03 08
D-30552 Hannover
Fax: + 49 (0) 511 / 958 58 05
Internet: www.gev.de
E-Mail: info@gev.de
Communikationssysteme
0678
DB-016P
8
009509
9
10
11
12
13
14
15
16
17
C
E
A
1
2
3
4
5
BATTERY
CHARGE
6
7
B
18
A
B
BELL
19
NC
NO
C
20
BELL
D
60 mm
Werbung
Inhaltszusammenfassung für ComBoy DB-016P
- Seite 1 0678 DB-016P Communikationssysteme 009509 BATTERY CHARGE BELL BELL 60 mm Gutkes Elektro Vertriebs GmbH Postfach 73 03 08 D-30552 Hannover Fax: + 49 (0) 511 / 958 58 05 Internet: www.gev.de E-Mail: info@gev.de...
- Seite 2 Funk -Türsprechanlage Elektrischer Anschluß Türsprechstelle (Abb. F) Ihre vorhandene Türklingel können Sie optional weiter verwenden. Die vorhandenen Anschlüsse mit den Klemmen „BELL“ verbinden. Wenn ein Anschluß mittels Klingeltrafo nicht möglich ist, verwenden Sie Optional die beigefügte Batteriezusatzbox (C). Benötigt werden Bedienungselemente dann 6 x 1,5V AA Batterien.
- Seite 3 B, CH, D, GB, EST, FIN, F, GR, IS, IRL, I, LV, LT, L, NL, N, A, PL, P, SLO, SK, E, CZ Behebung von Störungen Hiermit erklärt GEV dass sich die Funk-Türsprechanlage DB-016P in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
- Seite 4 Electrical connection of the door intercom (Fig. F) Radio entryphone system You have the option of continuing to use your existing door bell. Join the existing connec- tions to the ”BELL” terminals. If it is not possible to establish a connection via the bell transformer, use the supplied additional battery box (C).
-
Seite 5: Troubleshooting
The radio entryphone system may be only operated in the following countries: B, CH; D, GB, EST, FIN, F, GR, IS, IRL, I, LV, LT, L, NL, N, A, PL, P, SLO, SK, E, CZ GEV hereby declares that the DB-016P radio entryphone system complies with the basic Trouble Shooting requirements and other relevant regulations in the Directive 1999/5/EC. - Seite 6 Interphone radio Raccordement électrique du poste d’interphone de porte (fig. F) Si vous le souhaitez, vous pouvez continuer à utiliser votre sonnerie de porte existante. Raccordez les branchements existants sur les bornes «BELL». Si vous n’avez pas la possi- bilité d’effectuer un raccordement au moyen d’un transformateur de sonnerie, utilisez en Eléments de commande option le boîtier de piles additionnel fourni (C).
- Seite 7 B, CH, D, GB, EST, FIN, F, GR, IS, IRL, I, LV, LT, L, NL, N, A, PL, P, SLO, SK, E, CZ Par la présente, la société GEV déclare que l’interphone radio DB-016P est conforme aux exigences de base et autres prescriptions applicables de la Directive 1999/5/CE.
- Seite 8 Elektrische aansluiting deurmicrofoon (afb. F) Radio-deurintercominstallatie Uw huidige deurbel kunt u optioneel verder gebruiken. De aanwezige aansluitingen verbin- den met de klemmen”BELL”. Als een aansluiting door middel van een beltransformator niet mogelijk is, gebruik dan optioneel de bijgevoegde batterijhulpbox (C). Dan hebt u wel Bedieningselementen 6 x 1,5V AA batterijen nodig.
- Seite 9 B, CH, D, GB, EST, FIN, F, GR, IS, IRL, I, LV, LT, L, NL, N, A, PL, P, SLO, SK, E, CZ Hiermee verklaart GEV dat de radio-deurintercominstallatie DB-016P overeenstemt met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.