Learning Resources Primary Science ViewScope LER 2760 Bedienungsanleitung Seite 2

Visor desmontable
Caja de
observación
Plataforma
Utilice su lupa
La Lupa es fácil de usar, de todas formas consulte primero las siguientes
instrucciones:
• Dos partes conforman la Lupa: el cuerpo principal y el visor desmontable.
También incluye una caja de observación.
• Para observar un objeto, colóquelo debajo del visor, sobre la plataforma.
Asegúrese de mantener su ojo ligeramente elevado del visor. Evite presionar
su ojo sobre el visor.
° Coloque objetos pequeños (menos de 2.5cm) dentro de la caja de
observación, sobre el círculo central.
° Coloque objetos grandes (una hoja por ejemplo) directamente sobre la
plataforma.
• Use un ojo (derecho o izquierdo), y mantenga el otro ojo cerrado, mientras
observa por el visor. Gire la perilla de enfoque hacia adelante o hacia atrás
hasta que la imagen sea nítida y clara; es posible que se vea más grande que
antes.
Nota:
Tal como sucede con la mayoría de lentes de aumento, la imagen que
verá está al revés, viendose como si estuvera de cabeza. Gire los objetos sobre la
plataforma hasta que alcance el ángulo de visión deseado. Nunca utilice la Lupa
para observar objetos brillantes, como el sol.
Desmonte el visor
Esta Lupa cuenta con un visor desmontable, que se puede retirar para
aumentar objetos sobre la marcha! Para desmontar, simplemente presione
los botones de liberación sobre el cuerpo principal, y jale el visor hacia
afuera suavemente. Luego, lo puede llevar a cualquier lugar para un simple
aumento. Úselo del modo detallado líneas arriba, girando
la perilla de enfoque para ver objetos pequeños más cerca.
Para volver a montar el visor, simplemente alinie las dos
piezas guía sobre el cuerpo principal con las dos ranuras
sobre el visor y presione suavemente.
Viseur amovible
Boîte oculaire
Platine
Utiliser votre loupe
Votre loupe est facile à utiliser, mais veuillez tout d'abord vous référer à ces
instructions :
• Le loupe est composé de deux parties : le corps principal et le viseur
amovible. Une boîte oculaire est également incluse.
• Pour voir un objet, placez-le sous le viseur, sur la platine. Assurez-vous
que votre œil soit légèrement en retrait du viseur, évitez de le coller contre
celui-ci.
ES
Lupa
Botón(es) de
liberación
Perilla para
enfoque
FR
Loupe
Bouton(s)
d'éjection
Bouton de réglage
macrométrique
° Placez les plus petits objets (de taille inférieure à 2,5 cm) à l'intérieur de la
boîte oculaire, sur le cercle central.
° Placez les plus gros objets (une feuille, par exemple) directement sur la
platine.
• Avec votre œil (droit ou gauche) et en gardant l'autre fermé, regardez à
l'intérieur du viseur. Tournez le bouton de réglage macrométrique vers
l'avant ou vers l'arrière jusqu'à ce que l'image apparaisse claire et nette—elle
doit aussi être beaucoup plus grosse qu'avant !
Remarque :
Comme avec la plupart des loupes, l'image que vous voyez est
retournée, c'est-à-dire qu'elle apparaît à l'envers. Tournez les objets placés
sur la platine jusqu'à atteindre l'angle de vue souhaité. Ne jamais utiliser la
loupe pour regarder des objets lumineux, tels que le soleil.
Détacher le viseur
Ce loupe comporte un viseur amovible qui peut être retiré pour grossir des
objets quand vous n'êtes pas chez vous ! Pour le détacher, appuyez tout
simplement sur les deux boutons d'éjection situés sur le corps principal et
retirez doucement le viseur. Vous pouvez à présent l'emporter n'importe où
pour faire des grossissements en toute simplicité. Utilisez-
le comme expliqué ci-dessus, en tournant le bouton de
réglage macrométrique pour grossir les petits objets.
Pour rattacher le viseur, alignez tout simplement les deux
pièces de guidage situées sur le corps principal avec les
deux rainures situées sur le viseur, et poussez doucement.
Abnehmbares
Objektiv
Objektträger
Objekttisch
Das Lupe verwenden
Ihr Lupe ist einfach zu verwenden, aber bitte lesen Sie sich zuerst diese
Anweisungen durch:
• Das Lupe besteht aus zwei Teilen: dem Stativ und dem abnehmbaren
Objektiv. Eine Objektträger ist ebenfalls enthalten.
• Legen Sie ein Objekt unter das Objektiv auf den Objekttisch, um es zu
betrachten. Drücken Sie Ihr Auge nicht direkt auf das Okular.
° Legen Sie kleinere (weniger als 2,5 cm große) Objekte auf die Mitte des
Kreises im Objektträger.
° Legen Sie größere Objekte (zum Beispiel ein Blatt) direkt auf den
Objekttisch.
• Halten Sie ein Auge o en (rechts oder links), das andere Auge geschlossen
und blicken Sie in das Okular. Drehen Sie den Knopf für die Feineinstellung
vor oder zurück, bis das Objekt klar und deutlich erscheint – es sollte auch
um einiges größer aussehen als zuvor!
Hinweis:
Wie bei vielen Lupe ist das Bild seitenverkehrt und sieht aus, als
stünde es auf dem Kopf. Drehen Sie Ihre Gegenstände auf dem Objekttisch,
bis der gewünschte Betrachtungswinkel erreicht ist. Benutzen Sie die Lupe
nicht, um in helle Lichtquellen wie etwa die Sonne zu sehen.
Das Objektiv abnehmen
Dieses Lupe hat ein abnehmbares Objektiv, das Sie für unterwegs entfernen
können! Drücken Sie einfach die beiden Freigabeknöpfe am Stativ und ziehen
Sie vorsichtig an dem Objektiv. Jetzt können Sie es mitnehmen und überall
verwenden. Verwenden Sie es wie zuvor und drehen Sie
den Knopf für die Feineinstellung, um kleine Objekte zu
vergrößern.
Wenn Sie das Objektiv wieder befestigen wollen,
schieben Sie einfach die zwei Schlitze des Objektivs in die
Führungsteile am Stativ und drücken Sie vorsichtig.
DE
Lupe
Freigabeknöpfe
Scharfeinstellung