Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-3473 GY
- Seite 1 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 1 RADIO CASSETTE RECORDER with CD/MP3 PLAYER MODEL VT 3473 GY/VT 3473 SR INSTRUCTION MANUAL www.vitek aus.com...
- Seite 2 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 2...
-
Seite 3: Laser Safety
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 3 ENGLISH PRECAUTIONS CAUTION CAUTION: CAUTION LASER SAFETY CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION... -
Seite 4: Some Do's And Don'ts On The Safe Use Of Equipment
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 4 ENGLISH SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT Note : If energy saving lamps (Fluorescent) are used in the same room as the unit, erratic operation may occur. -
Seite 5: Location Of Controls
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 5 ENGLISH LOCATION OF CONTROLS OPERATING INSTRUCTIONS TURNING ON PLAYBACK Volume Control LISTENING TO THE RADIO PLAYING COMPACT DISCS Loading a CD Note: Note: Playing CD Pause during playback Stopping playback Searching tracks... -
Seite 6: Mp3 Disc Playback
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 6 ENGLISH MP3 DISC PLAYBACK Loading a Disc Playing Discs To repeat a track or entire disc Pause Playback Random Playback Function Stop playback MP3 PROGRAM PLAYBACK PROGRAM MODE Viewing the program Viewing the program Clearing the program Clearing the program... - Seite 7 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 7 ENGLISH CASSETTE TAPE PLAYBACK Pause Playback To Fast Forward or Rewind tape RECORDING FROM RADIO RECORDING FROM CD/MP3 CARE AND MAINTENANCE COMPACT DISC CARE...
-
Seite 8: Cleaning The Device
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 8 ENGLISH TAPE HEAD CLEANING CLEANING THE DEVICE CAUTION:... -
Seite 9: Troubleshooting Guide
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 9 ENGLISH TROUBLESHOOTING GUIDE... -
Seite 10: Specifications
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 10 ENGLISH SPECIFICATIONS RADIO CD PLAYER CASSETTE OPERATION AUDIO ACCESSORIES Service life – no less than 5 years. Guarantee... -
Seite 11: Vorsichtsmassnahmen
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 11 DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN und vor Wasser. • Starke Magnetquellen sind zu vermeiden, z.B. neben Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: dem Fernseher oder den Lautsprechern von anderen Geräten. • Das System soll an das Netz mit der ortsüblichen •... - Seite 12 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 12 DEUTSCH Dieses Gerät wurde den europäischen Sicherheitsnormen entsprechend ausgelegt und hergestellt. Es muss jedoch mit der gleichen Vorsicht behandelt werden, wie alle Elektrogeräte, um das Leistungsvermögen und die Sicherheit zu gewährleisten. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes. Überzeugen Sie sich davon, dass alle elektrischen Verbindungen (einschließlich der Stromsteckdose, der Verlängerungskabeln und der Verbindungen der einzelnen Geräteteile) korrekt ausgeführt worden sind und den beigelegten Anweisungen entsprechen.
-
Seite 13: Bedienelemente Des Gerätes
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 13 DEUTSCH BEDIENELEMENTE DES GERÄTES BETRIEBSANLEITUNG EINSCHALTUNG 1. FM Antenne 1. Stecken Sie das Ende des Stromkabels in die Buchse 2. CD Fach (21). Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. 3. Tragegriff Betätigen Sie den Wiedergabemodus Schalter (23), um 4. -
Seite 14: Programmierte Wiedergabe
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 14 DEUTSCH Abbruch der Wiedergabe Programmansicht Drücken Sie die Taste STOP (11). Drücken Sie mehrmals auf die PROG. Taste (17). Mit jedem Tastendruck wird die jeweilige Programmnummer und Titelsuche Titelnummer auf dem LCD Display angezeigt. Betätigen Sie die NEXT Taste (8), um zum Anfang des näch sten Titels, oder die BACK Taste (7), um zum Anfang des Löschen des Programms vorhergegangenen Titels zu springen. -
Seite 15: Pflege Und Wartung
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 15 DEUTSCH 4. Drücken Sie die PROG Taste (17 ) noch einmal, um den Titel in das Programm aufzunehmen. 5. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die weiteren Titel in das Programm aufzunehmen. PROGRAMMANSICHT Drücken Sie mehrmals auf die PROG. -
Seite 16: Reinigung Des Kassettenantriebs
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 16 DEUTSCH • Sollten bei dem CD Abspielen Störungen erscheinen oder sollte die Disc bei der Wiedergabe eines Titels “anhängen”, ist die Disc offensichtlich verschmutzt oder verletzt (verkratzt). • Discs sollten nur durch eine gerade Wischbewegung von der Mitte her weg zum Außenrand gereinigt werden, auf keinen Fall durch eine Kreisbewegung. - Seite 17 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 17 DEUTSCH...
-
Seite 18: Technische Daten
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 18 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 230 Volt 50Hz 8 Batterien “C” /UM 2 Leistungsaufnahme Abmessungen: Hauptgerät 260mm (B) x 147mm (H) x 232mm (T) Betriebstemperatur +5 35 C RADIOEMPFÄNGER Abstimmbereich AM (MW)/FM Frequenzbereich AM (MW) 540 – 1600kHz FM 64 108MHz CD PLAYER Wiedergabesystem... -
Seite 19: Меры Предосторожности
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 19 РУССКИЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ лазерный продукт класса 1 ОПАСНО! НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ И ОТСУТСТВИИ БЛОКИРОВКИ. ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ПОПАДАНИЯ ЛУЧА ЛАЗЕРА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вентиляция:... - Seite 20 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 20 РУССКИЙ УСЛОВИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Прежде всего...
- Seite 21 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 21 РУССКИЙ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВКЛЮЧЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Регулировка громкости Прослушивание радио ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ ДИСКОВ Загрузка диска Примечание: Примечание: Воспроизведение диска Пауза в воспроизведении...
- Seite 22 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 22 РУССКИЙ Остановка воспроизведения Поиск треков Просмотр программы Удаление программы ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3 ДИСКОВ Примечание: Загрузка диска Повтор воспроизведения трека или диска Примечание: Примечание: Воспроизведение диска Функция воспроизведения в произвольном порядке Пауза воспроизведения ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Остановка воспроизведения ПРОГРАММНОЕ...
-
Seite 23: Уход И Техническое Обслуживание
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 23 РУССКИЙ Просмотр программы Удаление программы ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ Пауза воспроизведения Перемотка кассеты ЗАПИСЬ с РАДИО ЗАПИСЬ с CD/MP3 УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УХОД ЗА КОМПАКТ ДИСКОМ... - Seite 24 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 24 РУССКИЙ ЧИСТКА МАГНИТОФОННОГО МЕХАНИЗМА ПРИМЕЧАНИЕ: ЧИСТКА УСТРОЙСТВА Осторожно! Не допускайте попадания воды или иных жидкостей внутрь устройства во время чистки.
-
Seite 25: Устранение Неисправностей
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 25 РУССКИЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Симптом Симптом Возможная причина Возможная причина Способ устранения Способ устранения... - Seite 26 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 26 РУССКИЙ Симптом Возможная причина Способ устранения ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ РАДИОПРИЕМНИК ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ ДИСКОВ КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН АУДИО...
- Seite 27 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 27 РУССКИЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления. Срок службы прибора не менее 5 ти лет...
-
Seite 28: Запобіжні Заходи
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 28 УКРАЇНЬСКИЙ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ УВАГА Попередження Вентилювання КЛАС 1 ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ БЕЗПЕКА лазерний продукт класу 1... - Seite 29 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 29 УКРАЇНЬСКИЙ УМОВИ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ...
- Seite 30 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 30 УКРАЇНЬСКИЙ РОЗТАШУВАННЯ ЗАСОБІВ КЕРУВАННЯ ВКЛЮЧЕННЯ ВІДТВОРЕННЯ Регулювання голосності ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО ВІДТВОРЕННЯ КОМПАКТ ДИСКІВ Завантаження диска Примітка: Примітка: Відтворення диска Пауза у відтворенні Зупинка відтворення...
- Seite 31 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 31 УКРАЇНЬСКИЙ Пошук треків Видалення програми ВІДТВОРЕННЯ MP3 ДИСКІВ Завантаження диска Примітка: Повтор відтворення треку або диска Примітка: Відтворення диска Функція відтворення в довільному порядку Пауза відтворення Зупинка відтворення ПРОГРАМНЕ ВІДТВОРЕННЯ ПРОГРАМНЕ ВІДТВОРЕННЯ MP3 Перегляд програми Перегляд...
-
Seite 32: Догляд І Технічне Обслуговування
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 32 УКРАЇНЬСКИЙ Видалення програми ВІДТВОРЕННЯ КАСЕТИ Пауза відтворення Перемотування касети ЗАПИС із РАДІО ЗАПИС із CD / MP3 ЗАПИС із РАДІО ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ДОГЛЯД ЗА КОМПАКТ ДИСКОМ... - Seite 33 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 33 УКРАЇНЬСКИЙ ЧИЩЕННЯ МАГНІТОФОННОГО МЕХАНІЗМУ ПРИМІТКА: ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ...
- Seite 34 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 34 УКРАЇНЬСКИЙ ПОСІБНИК ІЗ ВИЯВЛЕННЯ Й УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ...
-
Seite 35: Технічні Дані
3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 35 УКРАЇНЬСКИЙ ТЕХНІЧНІ ДАНІ РАДІОПРИЙМАЧ ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ ДИСКІВ КАСЕТНИЙ МАГНІТОФОН АУДІО ПРИНАЛЕЖНОСТІ Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення. Термін служби приладу не менш 5 років Гарантія... - Seite 36 3473.qxd 26.07.05 11:13 Page 36...