Inhaltszusammenfassung für TEKNA TCK
- Seite 1 TEKNAEVO TCK INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALAÇÃO KULLANIM KLAVUZU РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ EM00136064 rev.2.5...
- Seite 2 EM00136064 rev.2.5...
- Seite 3 Control Panel – TEKNA TCK Access to the programming menu When pressed during the pump operation phase, it cyclically displays the programmed values on the display; When pressed at the same time as the keys, it increases or lowers a value dependent on the selected operating mode.
- Seite 4 Programming menu Tekna TCK You can access the programming menu by pressing the key for over three seconds. The keys can be used to run through the menu items, with the key being used to access changes. The pump is programmed in constant mode in the factory. The pump automatically returns to the operating mode after 1 minute of no activity.
- Seite 5 Setting the Language Programming Operation PROG Pump Functions -‐ Makes it possible to select the language. The pump is set in English in the factory. Max flow rate -‐ P100% Changes can be made by pressing the key, then using keys to set the new value.
- Seite 6 Paragraph 2 – Timed Weekly Dosage PROG Configuration Pump Funtions Pump Functions Weekly Timer PROG01 MTWTFSS Weekly Timer PROG01 hh.mm 00.00 _______ Time 00.00 PROG01 Q.ty PROG01 Dos.Time PROG01 PROG01 Rel.Off Rel.Off PROG01 MTWTFSS Weekly _______ Clock 08:00 It is possible to programme 10 dosages for the whole week. Press in the “weekly timer”...
- Seite 7 Display during Operation Display during Setting (MODE key) FLOW Operating mode sensor Day of the week • Displays in sequence: • Operating mode status Displays the quantity during programme number, activation Weekly timer • dosages time, quantity, dosage time, relay status. Weekly •...
- Seite 8 seconds) set using the keys and then confirmed by pressing the key. In “before” mode, the relay closes before the dosage activation time, for the time (in seconds) set using the keys and then confirmed by pressing the key. Display during Operation Display during Setting (MODE key) FLOW Programmed value...
- Seite 9 Display during Operation Display at start-up (MODE key) FLOW Programmed value Operating mode sensor • Quantity in ml • Modalità di funzionamento Timer status Vengono visualizzati in • sequenza:quantità da dosare, ritardo in g.hh.mm e intervallo in g.hh.mm Timer 7.0 ml Stop P 0% Valore del dosaggio...
- Seite 10 Paragraph 6 – Flow rate Calibration Programming Operation PROG -‐ The memorised cc value per strike appears in the main menu. It can be calibrated in two different ways: -‐ MANUAL – manually enter the cc value per strike using the Pump Calibration keys and confirm by pressing the 0,23 cc/stroke...
- Seite 11 Paragraph 9 – Flow Alarm Programming Operation PROG -‐ This makes it possible to activate (deactivate) the flow sensor. -‐ When activated (On), press the key to access the Alarms Alarm Flow request for the number of signals that the pump waits for Flow -‐...
- Seite 12 Display contrast adjustment. For adjusting the display contrast keep the key pressed and within 5 seconds press the keys increase or decrease the contrast. Alarms Display Cause Interruption Fixed alarm LED level alarm, without Restore the liquid level. Flashing word “Lev” interrupting pump operation I.e.
- Seite 13 Steuertafel – TEKNA TCK Zugriff auf das Programmiermenü Während des Pumpenbetriebs: Durch Drücken werden die programmierten Werte zyklisch auf dem Display angezeigt; bei gleichzeitigem Drücken der Tasten wird ein Wert, je nach ausgewähltem Betriebsmodus, erhöht bzw. verringert. Während der Programmierung übernimmt diese Taste die Funktion “Enter”, d.h.
-
Seite 14: Menü Einstellungen
Programmiermenü Tekna TCK Durch über drei Sekunden langes Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf die Programmierung. Über die Tasten können Sie die Menüpunkte durchblättern. Über die Taste erhalten Sie Zugriff auf die Veränderungen. Werkseitig ist die Pumpe auf den Konstant-Modus programmiert. Die Pumpe kehrt nach 1 Minute Inaktivität automatisch zum Betriebs-Modus zurück. - Seite 15 Sprachauswahl Programmierung Funktionsweise PROG Ermöglicht die Sprachauswahl. Werkseitig ist die Sprache Pump Functions -‐ Englisch eingestellt. Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Max flow rate -‐ P100% Veränderung. Stellen Sie dann über die Tasten Alarm Relay Wert ein. Über bestätigen Sie und werden zum N.Open -‐...
- Seite 16 Absatz 2 – Wöchentlich getaktete Dosierung PROG Konfiguration Konfiguration Pumpen funktionen Pumpen funktionen Wochen Timer PROG01 MTWTFSS PROG01 hh.mm Wochen-Timer 00.00 _______ Zeit 00.00 PROG01 Menge PROG01 Dos.Zeit PROG01 PROG01 Rel.Off Rel.Off PROG01 MTWTFSS Wochen _______ 08:00 Es können 10 Dosierungen für die gesamte Woche programmiert werden. Durch Drücken von vom “weekly timer”...
- Seite 17 Anzeige während der Einstellung (Taste Anzeige während des Betriebs MODE) Zustand des Betriebs-Modus • Wochentag Betriebs-Modus Durchflusssensors • Der Reihe nach werden angezeigt: Während der Dosierungen • Weekly timer Programmnummer, Startzeit, Menge, wird die Menge angezeigt Dosierdauer, Relaiszustand Weekly Stop 12.01 Wochentag Uhrzeit...
- Seite 18 Tasten werden die Werte verändert und über bestätigt; im “Off”-Modus bleibt das Relais nicht ausgeschaltet (geöffnet), im “After”-Modus schließt sich das Relais, wenn die Dosierung aktiviert wird und bleibt nach beendeter Dosierung für den Zeitraum (in Sekunden) geschlossen, der über die Taste eingegeben wird, anschließend durch Drücken von bestätigen.
- Seite 19 wird und bleibt nach beendeter Dosierung für den Zeitraum (in Sekunden) geschlossen, der über die Taste eingegeben wird, anschließend durch Drücken von bestätigen. Im “Before”- Modus schließt sich das Relais bevor die Dosierung aktiviert wird, für einen Zeitraum (in Sekunden), der über die Tasten eingestellt wird, anschließend durch Drücken von bestätigen.
- Seite 20 Absatz 6 – Kalibrierung der Förderleistung Programmierung Funktionsweise PROG Im Hauptmenü erscheint das gespeicherte Hubvolumen. Es Konfiguration -‐ kann auf zwei Arten kalibriert werden: MANUELL – Geben Sie über die Tasten manuell -‐ das Hubvolumen ein und bestätigen Sie über Pumpen Kalib AUTOMATISCH –...
- Seite 21 Absatz 9 – Durchflussalarm Programmierung Funktionsweise PROG Konfiguration -‐ Ermöglicht Aktivierung (Deaktivierung) Durchflusssensors. Wenn er einmal aktiviert ist (ON), erhalten Sie durch -‐ Drücken der Taste Zugriff auf den Abfragedialog, wie Alarm Alarm Fluss Fluss -‐ viele Signale die Pumpe abwartet, bevor Sie einen Alarm auslöst.
- Seite 22 Absatz 12 – Einstellung Pause Programmierung Funktionsweise Steuereingang: Pumpe Stop / Start. PROG Werkseinstellung: Bei Schließerkontakt (elektrisch leitende Verbindung zwischen beiden Anschlussklemmen) Konfiguration Pumpenstop. -‐ Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Paus -‐ N.Offen -‐ Veränderung. Stellen Sie dann über die Tasten den Wert ein (N.
- Seite 23 Panel de control – TEKNA TCK Acceso al menú de programación. Durante el funcionamiento de la bomba: Si se pulsa visualiza cíclicamente en el display los valores programados; si se pulsa simultáneamente a las teclas aumenta o disminuye un valor dependiente del modo de funcionamiento escogido.
-
Seite 24: Menú De Funciones
Menú de programación Tekna TCK Pulsando la tecla durante más de tres segundos se accede a la programación. Con las teclas pueden desplazar las voces del menú, con la tecla se accede a las modificaciones. En la fábrica la bomba se programa en modo constante. - Seite 25 Programación del idioma Programación Funcionamiento PROG Pump Functions -‐ Permite seleccionar el idioma, en la fábrica la bomba se programa en inglés. Pulsando la tecla se accede a la Max flow rate P100% -‐ modificación, con las teclas se programa el valor. Alarm Relay N.Open -‐...
- Seite 26 Párrafo 2 – Dosificación temporizada semanal PROG Configuracion Configuracion Funciones Bomba Funciones Bomba Dos.settimanale Dos.settimanale PROG01 LMMJVSD PROG01 hh.mm 00.00 _______ Hora 00.00 PROG01 Cantidad PROG01 Tiempo dos. PROG01 PROG01 Rel.Off Rel.Off PROG01 LMMGVSD _______ Reloj 08:00 Se pueden programar diez dosificaciones para toda la semana. Pulsando la tecla del “weekly timer”...
- Seite 27 Visualización durante el funcionamiento Visualización en programación (tecla MODE) Estado del Día de la semana Modo de funcionamiento • sensor de Durante las dosificaciones Visualiza en secuencia: el número • Modo de funcionamiento FLUJO visualiza la cantidad del programa, la hora de activación, Weekly timer •...
- Seite 28 queda cerrado una vez terminada la dosificación durante el tiempo (en segundos) programable con las teclas ; confirmar con la tecla . En modo “before” el relé se cierra antes del tiempo de activación de la dosificación, durante un tiempo (en segundos) programable con las teclas ;...
- Seite 29 Visualización durante el funcionamiento Visualización en programación (tecla MODE) Estado Valor programado Modo de funcionamiento • sensor de Cantidad en ml • Modo de funcionamiento Temporizador FLUJO • Se visualizan en secuencia: cantidad a dosificar, retardo en d. h. m., e intervalo en d. h. m. Timer 7,0 ml Valor de la...
- Seite 30 Párrafo 7 - Stadísticas Programación Funcionamiento PROG En el menú principal visualiza las horas de funcionamiento Configuracion -‐ de la bomba, pulsando la tecla se accede a las demás -‐ estadísticas: Statisticas - Strokes = Número de golpes realizados por la bomba. Horas - Q.ty (L) = Cantidad dosificada por la bomba expresada en litros;...
- Seite 31 Párrafo 11 – Unidad de visualización del caudal Programación Funcionamiento PROG Configuracion Permite programar la unidad de medida de la dosificación -‐ con el display en visualización. Pulsando la tecla -‐ accede a la modificación, con las teclas programa el tipo de unidad de medida, l/h (litros/hora), Gph Unidades Unidades Standard...
- Seite 32 Panneau de contrôle – TEKNA TCK Accès au menu de programmation. Pendant la phase de fonctionnement de la pompe: si cette touche est enfoncée elle affiche à des intervalles réguliers les valeurs programmées; si elle est enfoncée en même temps que les touches elle augmente ou réduit une valeur dépendant du mode de fonctionnement choisi.
-
Seite 33: Menu Fonction
Menu de programmation Tekna TCK Appuyer sur la touche pendant plus de trois secondes pour allumer la programmation. Avec les touches il est possible de faire défiler les options du menu, la touche permet d’accéder aux modifications. La pompe est programmée en usine en mode constant. La pompe reprend automatiquement le mode de fonctionnement après 1 minute de non-activité. - Seite 34 Programmation de la langue Programmation Fonctionnement PROG Permet de sélectionner la langue, la pompe est programmée Pump Functions -‐ en usine en anglais. Max flow rate Appuyer sur pour accéder à la modification, puis sur -‐ P100% les touches pour programmer la valeur. La touche Alarm Relay N.Open -‐...
- Seite 35 Paragraphe 2 – Dosage temporisé hebdomadaire PROG Configuration Fonction pompe Fonction pompe Temps Hebdo PROG LMMJVSD Temps Hebdo PROG01 hh.mm 00.00 _______ Temp 00.00 PROG01 Quantite PROG01 Temps Dos PROG01 PROG01 Rel.Off Rel.Off PROG01 MTWTFSS Hebdomadaire____ Horloge 08:00 Il est possible de programmer 10 dosages pour toute la semaine. Appuyer sur à...
- Seite 36 Affichage lors de la programmation (touche Affichage pendant le fonctionnement MODE) État capteur Mode de fonctionnement • de FLUX Jour de la semaine • Affiche dans l’ordre: numéro Mode de fonctionnement Durant les dosages affiche la du programme, heure • Weekly timer quantité...
- Seite 37 les confirme; en mode “Off” le relais ne reste pas allumé (ouvert), en mode “after” le relais se ferme au moment de l’activation du dosage et il reste fermé lorsque le dosage est terminé pendant le temps (en secondes) qui est programmé...
- Seite 38 Paragraphe 3 – Dosage temporisé (Entrée signal fréquence «Trigger» non activé) Programmation Fonctionnement La pompe dose une quantité programmable en ml, il est possible de régler un temps de retard au démarrage de la pompe (Retard) et la distance entre deux dosages successifs (Interv.), comme d’après le schéma: Quantite PROG...
- Seite 39 Visualisation pendant le fonctionnement Visualisation en démarche (touche MODE) Etat capteur Mode de fonctionnement de FLUX • Mode de fonctionnement Valeur programmée Visualise en séquence: • quantité à doser, retard en • Temps Quantité en ml j.hh.mm et interval en j.hh.mm Temps 7.0ml...
- Seite 40 Paragraphe 7 – Statistiques Programmation Fonctionnement PROG -‐ Le menu principal affiche les heures de fonctionnement de -‐ la pompe, appuyer sur pour accéder aux autres statistiques. Statistiques - Strokes = nombre de coups exécutés par la pompe Heures - Q.ty(L) = quantité dosée par la pompe exprimée en litres; cette donnée est calculée d’après la valeur cc/stroke en Statistiques Coups...
- Seite 41 Paragraphe 10 – Alarme de niveau Programmation Fonctionnement Permet de programmer la pompe lorsque l’alarme du PROG capteur de niveau s’active, à savoir si bloquer le dosage -‐ (Stop) ou si tout simplement activer la signalisation d’alarme sans bloquer le dosage. -‐...
- Seite 42 Pannello di controllo – TEKNA TCK Accesso al menu di programmazione Durante la fase di funzionamento della pompa: premuto visualizza ciclicamente sul display i valori programmati; Premuto contemporaneamente ai pulsanti aumenta o decrementa un valore dipendente dalla modalità di funzionamento prescelta. In programmazione svolge la funzione “enter”, cioè...
-
Seite 43: Portata Massima
Menu di Programmazione Tekna TCK Premendo il tasto per più di tre secondi si accede alla programmazione. Con i tasti potrete scorrere le voci del menu, con il pulsante si accede alle modifiche. Di fabbrica la pompa è programmata in modalità costante. La pompa torna automaticamente nella modalità di funzionamento dopo 1 minuto di non attività. - Seite 44 Impostazione lingua Programmazione Funzionamento PROG Pump Functions -‐ Permette di selezionare la lingua, di fabbrica la pompa è impostata in inglese. Max flow rate -‐ P100% Premendo si accede alla modifica, quindi con i tasti imposto il valore. Con confermo e torno al Alarm Relay menu principale N.Open...
- Seite 45 Paragrafo 2 – Dosaggio temporizzato settimanale PROG Configurazione Configurazione Funzioni pompa Funzioni pompa Dos.settimanale Dos.settimanale PROG01 LMMGVSD PROG01 hh.mm 00.00 _______ Orario 00.00 PROG01 Q.ta PROG01 Tempo dos. PROG01 PROG01 Rel.Off Rel.Off PROG01 LMMGVSD Giorni _______ Orologio 08:00 È possibile programmare 10 dosaggi per l’intera settimana. Premendo dal “Dos.settimanale”...
- Seite 46 Visualizzazione durante il funzionamento Visualizzazione in impostazione (tasto MODE) Stato Modo di funzionamento • sensore di Giorno della settimana • Visualizza in sequenza: Modo di funzionamento FLUSSO Durante i dosaggi visualizza numero del programma, ora di • Dosaggio settimanale la quantità attivazione, quantità, tempo di dosaggio, stato del relè.
- Seite 47 dell’attivazione del dosaggio e rimane chiuso a dosaggio terminato per il tempo (in secondi) che si imposta con i tasti , quindi confermo premendo . In modalità “prima” il relè si chiude prima del tempo di attivazione del dosaggio, per un tempo (in secondi) che si imposta con i tasti , quindi confermo premendo Visualizzazione durante il funzionamento...
- Seite 48 Visualizzazione durante il funzionamento Visualizzazione all’avvio (tasto MODE) Stato Valore programmato Modalità di funzionamento • sensore di Quantità in ml • Modalità di funzionamento Timer FLUSSO Vengono visualizzati in • sequenza:quantità da dosare, ritardo in g.hh.mm e intervallo in g.hh.mm Timer 7,0 ml Valore del dosaggio...
- Seite 49 Paragrafo 6 – Calibrazione portata Programmazione Funzionamento PROG Configurazione -‐ Nel menu principale appare il valore di cc a colpo in memoria. È possibile calibrare in due modalità: -‐ MANUALE – inserisco manualmente il valore di cc a colpo Calibrazione Pompa con i tasti e confermo con 0,23 cc/colpo...
- Seite 50 Paragrafo 9 – Allarme di flusso Programmazione Funzionamento PROG Configurazione -‐ Permette di attivare (disattivare) il sensore di flusso. -‐ Una volta attivato (On) premendoli tasto si accede alla Allarme Allarme flusso richiesta di quanti segnali aspetta la pompa prima di andare Flusso -‐...
- Seite 51 Regolazione contrasto display Per la regolazione del contrasto del display tenere premuto il tasto e entro 5 secondi premere i tasti incrementare o meno il contrasto. Allarmi Visualizzazione Causa Interruzione Led Alarm fisso Allarme fine livello, senza Ripristino del livello del liquido. Scritta lev lampeggiante interruzione del funzionamento della pompa...
- Seite 52 Painél de Controle - TEKNA TCK Acesso ao menú de programação Durante a fase di funionamento da 1bomba: acionado visualiza ciclicamente no display os valores programados; acionado simultaneamente às teclas aumenta ou diminui um valor dependente da modalidade de funcionamento preescolhida. Na programação desenvolve a função “enter”, isto é, confirma a entrada nos varios níveis de menú...
- Seite 53 Menú de Programação Tekna TCK Acionanda a tecla por mais de três segundos se acessa a programação. Com as teclas pode-se percorrer os itens do menú, com a tecla se acessa as modificações. De fábrica a bomba vem programada na modalidade constante. A bomba volta automaticamente na modalidade de funcionamento depois de 1 minuto de inatividade.
- Seite 54 Seleção de Idioma Programação Funcionamento PROG Configuraçao Configuraçao Funçoes Bomba Permite selecionar o idioma, de fábrica a bomba vem selecionada em inglês. Fluxo Maximo P100% Acionando se acessa à modificação, a seguir, com as teclas seleciono o valor. Com confirmo Modo Rele Rele Alarma N.Aberto...
- Seite 55 Parágrafo 2 - Dosagem Temporizada Semanal PROG Configuraçao Configuraçao Funçoes Bomba Funçoes Bomba Temp. Semanal PROG01 LMMJVSD STQQSSD Temp. Semanal PROG01 hh.mm 00.00 _______ Tiempo Tempo 00.00 PROG01 Quantidade Qtd. (L) PROG01 Tempo Dosea PROG01 PROG01 Rel.Off Rel.Off PROG01 LMMGVSD STQQSSD Semanal _______...
- Seite 56 Visualização durante o funcionamento Visualização em seleção (tecla MODE) Modo de funcionamento Estado Visualiza em sequência: • sensor de • Dia da semana número do programa, hora de Modo defuncionamento FLUXO Durante as dosagens • ativação, quantidade, tempo Dosagem semanal visualiza a quantidade de dosagem, estado do relê.
- Seite 57 “Off” o relê não fica apagado (aberto), na modalidade “depois” o relê fecha no momento da ativação da dosagem e permanece fechado na dosagem terminada pelo tempo (em segundos) que se seleciona com as teclas , a seguir confirmo acionando .
- Seite 58 Visualização durante o funcionamento Visualização em seleção (tecla MODE) Estado Modalidade de funcionamento sensor de Valor programado São visualizadas pela Modalidade de funcionamento • FLUXO • Quantidade em ml ordem:quantidade a dosear, • Timer abraso em dd.hh.mm e intervalo in dd.hh.mm Timer 7,0 ml Valor da dosagem...
- Seite 59 Paragrafo 6 – Calibragem de vasão Programação Funcionamento PROG Configuraçao No menú principal aparece o valor de cc por golpe em memória. É possível calibrar em duas modalidades: MANUAL – insiro manualmente o valor de cc por golpe com Calibraci. Bomba 0,23 ml/imp as teclas...
- Seite 60 Paragrafo 8 – Password Programação Funcionamento P R O G C o n f i g u r a ç a o Inserindo a senha, poderei entrar na programação e ver todos os valores selecionados, mas a cada vez que procurar modifica-los será...
- Seite 61 Parágrafo 12 – Ajuste Pausa Programação Funcionamento Entrada remota para colocar a bomba em pausa. PROG Em fábrica o sistema é ajustado como Normalmente Aberto. Configurazione Configuracao Ao premir poderá ter acesso à alteração. Com as teclas -‐ Paus -‐ -‐...
- Seite 62 Kumanda Paneli – TEKNA TCK Programlama menüsüne erişim Pompa çalışırken basıldığında, programlanan değerleri ekranda sırayla gösterir; tuşlarıyla aynı anda basıldığında, seçilen çalışma moduna bağlı olarak bir değeri artırır veya azaltır. Programlama sırasında bir “Enter” tuşu işlevi görerek çeşitli menü düzeylerine girişi ve bu düzeylerdeki değişiklikleri onaylar.
-
Seite 63: Weekly Timer
Tekna TCK Programlama Menüsü tuşuna üç saniye kadar basarak programlama menüsüne erişebilirsiniz. Menü içinde gezinmek için tuşları, değişikliklere erişmek için tuşu kullanılabilir. Pompa fabrikada sabit modda programlanmıştır. Pompa, 1 dakika herhangi bir işlem yapılmazsa otomatik olarak çalışma moduna döner. Bu durumda girilen veriler kaydedilmez. - Seite 64 Dili Ayarlama Programlama İşlem PROG Yapilandirma Yapilandirma Pompa Islevleri Dili seçmenize olanak sağlar. Pompa menü dili fabrikada İngilizce'ye ayarlanmıştır. Maksimum Debi P100% tuşuna basıp ardından yeni değeri girmek için tuşlarına basılarak değişiklik yapılabilir. Onaylamak ve ana Role menüye dönmek için tuşuna basın N.
- Seite 65 Paragraf 2 – Timed Weekly Dosage (Zamanlanmış Haftalık Dozajlama) PROG Yapilandirma Yapilandirma Pompa Islevleri Pompa Islevleri Haftalik Timer PROG01 PSÇPCCtP Haftalik Timer PROG01 hh.mm 00.00 _______ Sure 00.00 PROG01 Miktar PROG01 PROG01 PROG01 Role Off Role Off PROG01 PSÇPCCtP Haftalik_______ Saat 08:00 Tüm hafta için 10 dozaj ayarlanabilir.
- Seite 66 Operation (Çalışma) sırasındaki ekran Setting (Ayarlama) sırasındaki ekran (MODE tuşu) FLOW Operating mode sensor Day of the week • • Displays in sequence: Operating mode status Displays the quantity during programme number, activation Weekly timer • dosages time, quantity, dosage time, relay status.
- Seite 67 ve “after” (sonrası) modunda dozajlama etkinleştirilince röle kapanır ve dozajlama tamamlandıktan sonra tuşları kullanılarak ayarlanan ve ardından tuşu kullanılarak onaylanan süre (saniye cinsinden) boyunca kapalı kalır. “before” (öncesi) modunda, röle dozajlama etkinleştirme süresinden önce tuşları kullanılarak ayarlanan ve ardından tuşu kullanılarak onaylanan süre (saniye cinsinden) boyunca kapalı...
- Seite 68 modunda dozajlama etkinleştirilince röle kapanır ve dozajlama tamamlandıktan sonra tuşları kullanılarak ayarlanan ve ardından tuşu kullanılarak onaylanan süre (saniye cinsinden) boyunca kapalı kalır. “before” (öncesi) modunda, röle dozajlama etkinleştirme süresinden önce tuşları kullanılarak ayarlanan ve ardından tuşu kullanılarak onaylanan süre (saniye cinsinden) boyunca kapalı...
- Seite 69 Paragraf 6 – Debi Kalibrasyonu Programlama İşlem PROG Maksimum Debi Ana menüde, hafızaya alınan vuruş başına cc değeri görünür. İki farklı şekilde kalibre edilebilir: MANUAL (MANUEL) – tuşlarını kullanarak vuruş Pompa Ayarla başına cc değerini manuel olarak girin ve tuşuna cc/vurus 0,23 basarak onaylayın...
- Seite 70 Paragraf 9 – Flow Alarm (Debi Alarmı) Programlama İşlem PROG Maksimum Debi ayar, debi sensörünü etkinleştirmeyi (devre dışı bırakmayı) mümkün kılar. Etkinleştirildiğinde (On), bir alarm tetiklenmeden önce Alarm Alarm Akisi pompanın beklediği sinyal sayısı isteğine erişmek için Debi tuşuna basın. tuşuna basıldığında rakam yanıp Alarm Akisi sönmeye başlar, ardından...
- Seite 71 Gosterge Kontrast Ayari Gostergenin kontrast ayarini degistirmek icin tusuna basili tutun ve 5 saniye icinde arttirmak yada azaltmak icin yada tuslarina basin. Alarmlar Ekran Nedeni Kesinti Sabit alarm LED'i Pompa durdurulmadan düzey Sıvı seviyesini düzeltin. Yanıp sönen “Lev” iletisi alarmının sonlandırılması Örn.
- Seite 72 Панель управления Вход в меню программирования (нажать на 3 секунды) В режиме работы насоса показывает на дисплее программируемые значения. При одновременном нажатии с клавишей или увеличивает или уменьшает значение программируемого параметра. В режиме программирования выполняет функцию «ввод», подтверждающую выбор уровня меню и программируемого значения. Запускает...
- Seite 73 Меню программирования Tekna TCK PROG -‐ -‐ Paragraph 5 - -‐ Возможны технические изменения EM00136064 rev. 2.5 RU...
- Seite 74 Программирование насоса-дозатора Выбор языка Алгоритм Описание На заводе - изготовителе в качестве языка меню установлен PROG английский язык. Возможно изменение языка, доступные языки: Испанский • Итальянский • Немецкий • -‐ Французский • Для изменения языка меню: 1. Нажмите кнопку . (3 сек), для входа в режим -‐...
- Seite 75 § 2 недельный таймер Алгоритм PROG -‐ -‐ -‐ -‐ hh.mm 00.00 _______ 00.00 -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ 08:00 -‐ Описание Данный режим работы позволяет программирование до 10 режимов дозирования за неделю. Для входа в режим программирования...
- Seite 76 § 3 Режим дозации по таймеру Алгоритм Описание Насос дозирует установленное количество реагента в мл. PROG Возможно установить время отсрочки до первого включения насоса (Delay) и интервал между последующими включениями насоса, как приведено на рисунке -‐ -‐ -‐ Время отсрочки и интервал задаётся в формате (дни:часы: минуты) -‐...
- Seite 77 § 5 Установка реле аварийной сигнализации Алгоритм Описание Для сигнализации аварийной ситуации можно PROG установить замыкание нормально разомкнутых контактов (по умолчанию) или размыкание нормально замкнутых контактов. Для изменения нажмите кнопку , затем -‐ используйте кнопки для установки нового значения. Для подтверждения и возврата в основное -‐...
- Seite 78 § 8 Пароль Алгоритм Описание P R O G Установка пароля позволяет исключить несанкционированный доступ в меню -‐ программирования и изменение настроек насоса. Значение “0000” (по умолчанию) отменяет -‐ пароль. Для установки пароля: С помощью кнопки для выберите цифру * * ** (от...
- Seite 79 § 11 Единица измерения подачи Алгоритм Описание Для удобства работы можно выбрать единицы измерения, показываемые на дисплее. Возможные варианты: Процент / частота впрысков. • L/h (литры/час) • Gph (галлоны/час) • ml/m (миллилитры/минуту) • Для изменения единиц измерения нажмите кнопку затем с помощью кнопок установите...