Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CFS Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. VINOX
  6. Betriebsanleitung

CFS VINOX Betriebsanleitung

Unterstockbearbeitungsgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
Unterstockbearbeitungsgerät
VINOX
Seriennummer
_________________
#01 Stand 02 / 2020
© Copyright CFS Cross Farm Solution GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung, Bearbeitung und Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung
verboten!
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CFS VINOX

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Seriennummer _________________ #01 Stand 02 / 2020 © Copyright CFS Cross Farm Solution GmbH Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung und Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung verboten!
  • Seite 2 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Wichtige Hinweise für den Benutzer der Betriebsanleitung Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Die gelieferte Maschine vom Typ wird im Folgenden als „Maschine“ bezeichnet. Einige in der Beschreibung oder Anleitung eingefügten Bilder und Zeichnungen dienen zur Erklärung der Maschine, da ein Bild oder eine Zeichnung mehr aussagen als viele Worte.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ONTROLLE UNFALLVERHÜTUNG ............................14 TRANSPORT AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN ...................... 14 ..........................15 ESCHREIBUNG DER ASCHINE Vinox allein geliefert ............................. 17 Doppelter Rahmen am Hubwerk (VINOX) ....................19 ............................... 20 ECHNISCHE ATEN SYMBOLERKLÄRUNG ............................20 SICHERHEIT ..............................24 ............................24 LLGEMEINE INWEISE ......................
  • Seite 4 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX ............................40 YDRAULIKANSCHLUSS ..........................43 ORBEREITUNG FÜR DEN INSATZ Startvorgang ..............................43 Ausschaltvorgang ............................44 ............................45 ICHERHEITSVORSCHRIFT Vor Arbeitsbeginn ............................45 Während der Arbeit ............................45 ........................... 46 NWEISUNG FÜR DIE INSTELLUNG Einstellung der Klingenposition ........................46 Einstellung von Höhe und Neigung des Tasterarms ..................

  • Seite 5: Eg-Konformitätserklärung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX EG-Konformitätserklärung entsprechend der Richtlinie 2006/42/EG Der Hersteller CFS Cross Farm Solution GmbH; 3730 Stoitzendorf 130, erklärt hiermit, dass das Produkt Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Maschinentypenbezeichnung / Fab. Nr. (siehe Übergabeerklärung und Titelblatt) auf das sich diese Konformitätserklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG, sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen EG-Richtlinien entspricht.

  • Seite 6: Bestimmungen

    Sehr geehrter Kunde! Sie haben eine gute Wahl getroffen! Wir freuen uns, dass Sie unser Produkt gewählt haben und wünschen Ihnen damit viel Freude und Erfolg bei der Arbeit mit diesem Gerät! VINOX“ ist ausschließlich für den üblichen Einsatz Das Gerät „Unterstockbearbeitungsgerät bei landwirtschaftlichen Arbeiten bestimmt.

  • Seite 7: Informationen Und Allgemeine Normen

    Die Verwendung nicht originaler Ersatzteile oder von Teilen mit gleichwertigen Eigenschaften kann zu Schäden an der Maschine oder Verletzungen führen. In diesen Fällen übernimmt das Unternehmen CFS keine Haftung und kann zudem die Annullierung der Garantie sowie den Verfall der „EG“-Erklärung herbeiführen.

  • Seite 8: Identifizierungsdaten

    Für eventuelle Reparaturen und größere Wartungen ist es erforderlich, den Händler zu kontaktieren, der über spezialisierte Mitarbeiter verfügt oder sich direkt an das Unternehmen CFS Cross Farm Solution GMBH zu wenden. Dieses steht zur Verfügung, um schnelle und genaue technische Unterstützung zu bieten und sicherzustellen, dass die Maschine problemlos funktioniert.

  • Seite 9: Betriebsanleitung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX BETRIEBSANLEITUNG Die vorliegende Betriebsanleitung dient dem Zweck, Informationen und Anweisungen und falls erforderlich Wissen bezüglich der richtigen Anwendung und regelmäßigen Wartung der Maschine zu liefern. Nutzer und Zuständige im Unternehmen sind verpflichtet, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Zudem sind Unternehmenszuständige verpflichtet, die Anleitung den verantwortlichen Betreiber für Nutzung und Wartung der...
  • Seite 10 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Der Käufer ist verpflichtet sicherzustellen, dass bei einer Änderung der Betriebsanleitung durch den Hersteller, ausschließlich die aktualisierten Versionen derselben am Betriebsort vorhanden sind.

  • Seite 11: Bediener

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Bediener Die Maschine dient dem professionellen Einsatz, weshalb sie qualifizierten Betreibern zu überlassen ist, die vor allem folgenden Anforderungen entsprechen: · Sie sind volljährig. · Sie sind körperlich und geistig geeignet, besonders schwierige technische Arbeiten durchzuführen. · Sie wurden für die Nutzung und Wartung der Maschine geschult.

  • Seite 12: Abkürzung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Abkürzung PSA: Persönliche Schutzausrüstung BfGW: Betriebsanleitung für Gebrauch und Wartung Vorgesehene Verwendung: Verwendung entsprechend den mit der Gebrauchsanweisung gelieferten Informationen. Unangemessene Fehlanwendung: Gebrauch der Maschinen auf eine Weise, die sich von jener in der Betriebsanleitung unterscheidet, die allerdings aus leicht vorhersehbarem menschlichem Verhalten entsteht.

  • Seite 13: Erste Kontrolle

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Erste Kontrolle Die Waren werden unter Verantwortung des Transportunternehmens und des Nutzers versendet; im Falle eines Unfalls oder verzögerter Lieferung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Der Transport ist von lizenzierten Unternehmen unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften und Gesetze hinsichtlich des Gewichts und der Abmessungen auszuführen.

  • Seite 14: Beschreibung Und Technische Daten

    Beschreibung und technische Daten Beschreibung der Maschine Das Unterstockbearbeitungsgerät Vinox kann allein geliefert werden und ist dann mit anderen Geräten abzustimmen; es kann mit einem Rahmen zum Hochheben versehen sein oder mit einem ventralen Rahmen, der in zentraler Position zwischen den Rädern des Traktors anzubringen ist.
  • Seite 15 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Auf Anfrage ist es möglich, eine Version mit Streichblech zu erhalten, das auf die Klinge montiert wird und die Drosselklappe zum Brechen der äußeren Kruste ersetzt; auch eine breite Schaufel kann auf dem Anker montiert werden. Notfallsteuerung Notfallsteuerung...

  • Seite 16: Vinox Allein Geliefert

    Vinox allein geliefert In der Konfiguration “allein geliefert”, das heißt mit anderen Geräten abzustimmen, wird das Unterstockbearbeitungsgerät VINOX neben der rechten Version auch in einer linken Version hergestellt, um eventuell vorübergehend zur gleichzeitigen Verwendung zu dienen und in zwei Reihen zeitgleich zu arbeiten.
  • Seite 17 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Einzelner Rahmen am Hubwerk Die Vinox in der Einzelkonfiguration mit Rahmen am Hubwerk, front- oder rückseitig, ist mit einer hydraulischen Neigung, seitlicher, mechanischer oder hydraulischer Verschiebung, Wagen mit frontseitigen Scheibenrädern und Einstellung mittels Schrauben ausgestattet. In der Version „Small” ist eine 110 cm lange Stange vorhanden, die mit einer mechanischen Seitenverschiebung ausgestattet ist, während in der Version “Large”...

  • Seite 18: Doppelter Rahmen Am Hubwerk (Vinox)

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Doppelter Rahmen am Hubwerk (VINOX) Die Vinox in der Doppelkonfiguration mit Rahmen am Hubwerk, front- oder rückseitig, ist mit einer Neigung mit Schrauben, seitlicher hydraulischer Verschiebung, Wagen mit frontseitigen Scheibenrädern und Einstellung mittels Schrauben ausgestattet. In der Version “Small” ist eine 90 cm lange Stange, in der Version “Large” eine Stange mit einer Länge von 115 cm vorhanden.

  • Seite 19: Technische Daten

    “Large” Stange elektrohydraulisch mit Klinge WICHTIG Das Unternehmen CFS Cross Farm Solution GMBH behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an den gezeigten Modellen vorzunehmen, indem technische oder kommerzielle Lösungen angewendet werden; Dies berechtigt nicht dazu, dieselben Verbesserungen an bereits ausgelieferten Maschinen ausführen zu dürfen.
  • Seite 20 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX WARNUNG Die Symbole müssen jederzeit sichtbar und lesbar sein, daher ist es erforderlich, sie regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Für den Fall, dass die Symbole nicht mehr lesbar oder beschädigt sind, sind sie durch Anfrage an Ihren Händler oder direkt an den Hersteller anzufordern.
  • Seite 21 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX...
  • Seite 22 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Pos. Symbol Beschreibung WARNUNG / VERPFLICHTUNG Persönliche Schutzausrüstung tragen. Schutzbrillen, Kopfhörer für das Gehör, Kleidung für den Körper, Handschuhe, Schuhe. WARNUNG Einen sicheren Abstand zu der Maschine bewahren. Befestigungspunkt für die Hebe- und Fördervorrichtung der Maschine. GEFAHR Während des Anschlussvorgangs, der durch einen Betreiber am Boden zwischen Traktor und Betriebsmaschine (geschoben oder gezogen) unterstützt wird, ist sich den Maschinen nicht zu nähern,...

  • Seite 23: Sicherheit

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Pos. Symbol Beschreibung ACHTUNG Vor der Ausführung von Wartungen ist die Betriebsanleitung für Gebrauch und Wartung zu konsultieren. ACHTUNG Flüssigkeitsaustritt unter Druck ist zu vermeiden. Die Betriebsanleitung für Gebrauch und Wartung ist zu konsultieren. Art des Schmiermittels, Gradation und Einsatzgebiete.
  • Seite 24 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Während Wartungs- und Reparaturarbeiten ist Hautkontakt mit Flüssigkeiten, Schmierölen, Säuren, Lösungsmitteln, usw. zu vermeiden, da die meisten dieser Produkte Substanzen beinhalten, die für die Gesundheit potenziell schädlich sein können. Es ist stets eine spezielle PSA während des Betriebs, sowie der Einstellungs- und Wartungsvorgänge der...

  • Seite 25: Vorgesehene Verwendung Der Maschine

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Der Eingriff an Anschlüssen und Rohren der Hydraulikanlage ist nur bei abgeschaltetem Motor nach Druckentladung vorzunehmen, bei dem Schutzhandschuhe zu tragen sind. Achtung: Das Öl im Kreislauf kann Temperaturen von über 80°C erreichen! Die Hände sollten nicht verwendet werden, um Lecks zu lokalisieren; es empfiehlt sich, ein Blatt Papier oder ein Tuch zu verwenden.

  • Seite 26: Hinweise Für Sachgemäße Anwendung Der Maschine

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Die Angestellten sind verpflichtet, sich zusammen mit dem Arbeitgeber aktiv bei der Umsetzung der Vorsichtsmaßnahmen gemäß den Anweisungen auf Grundlage ihrer Ausbildung einzubringen. Die Betreiber müssen aus medizinischer Sicht geeignet sein (gute Mobilitätsbedingungen, Hören und Sehen). Der Betreiber hat den Fahrersitz korrekt einzunehmen und ihn während des Betriebs und der Maschine in Fahrt nicht zu verlassen.
  • Seite 27 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Falls auf abschüssigem Gelände gefahren wird, ist vor allem auf die Bedingungen der Bodenhaftung und auf mögliche Hindernisse oder Störungen zu achten; es empfiehlt sich, die Führung des Fahrzeugs Personal mit Erfahrung und guten Kenntnissen über die Region zu überlassen.
  • Seite 28 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Falls die Maschine zur Reinigung, Wartung, Inspektion oder Reparatur angehoben worden ist, ist es zwingend erforderlich, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, die sie vor Herabfallen oder Absenken schützen. Es sind geeignete Träger unterhalb der Ausrüstung zu positionieren und der Betriebsbereich auch durch Warnzeichen zu kennzeichnen.

  • Seite 29: Nicht Vorgesehene Verwendung Der Maschine

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX WICHTIG Während des Fahrens auf der Straße ist es erforderlich, die Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung in Zusammenhang mit seitlichen und querläufigen Überständen und der maximal zulässigen Schwankungen zu beachten. Während des Fahrens auf der Straße ist sich streng an die geltenden Bestimmungen des Landes zu halten, in dem gearbeitet wird, vor allem hinsichtlich der Beleuchtung, Schutzausrüstung, der maximalen Abmessungen, Projektionen, usw.

  • Seite 30: Unsachgemäße Anwendung

    Fall aus Verhalten, das nicht mit den genannten Anweisungen übereinstimmt. Restrisiken Das Unternehmen CFS Cross Farm Solution GMBH hat während der Planungs- und Herstellungsphase die Maschinen hinsichtlich der, für den Betreiber, möglicherweise gefährlichen Punkte überprüft und geschützt; Es bleiben allerdings einige Restrisiken, die bei der Anwendung der Maschine auftreten könnten.

  • Seite 31: Risiko Des Umkippens Und Überschlagens

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Risiko des Umkippens und Überschlagens Es lässt sich ein Restrisiko in Verbindung mit dem Umkippen/Überschlagen des Komplexes Traktor-Unterstockbearbeitungsgerät feststellen. Der Nutzer hat in jedem Betriebszustand die Höhe des Restrisikos zu bewerten und ein angemessenes Verhalten zu zeigen, um die Gefahr zu beseitigen oder auf ein Minimum zu senken, insbesondere: »...

  • Seite 32: Mitschleifgefahr

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX » Zudem ein LEX,d di 87 dB(A), oder bei starkem Impulsrauschen, sofortige Maßnahmen zur Verringerung der Exposition, Ursachen übermäßiger Exposition, Zeichen und Regeln für den Zugang zu Orten, Änderung der Sicherheitsmaßnahmen. Was den momentanen Schalldruck betrifft, liegt die Grenze bei 140 dB oder 200 Pa.

  • Seite 33: Anwendung Der Maschine

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Zur zumindest teilweisen Verringerung der Risiken achten Sie darauf, den Schlüssel aus dem Steuerpult zu ziehen, wenn die Arbeit unterbrochen wird und die Schutzvorrichtungen anzubringen. Stellen Sie dabei sicher, dass diese stabil montiert und sicher sind. Anwendung der Maschine Geeignetes Personal Das Personal lässt sich in zwei Kategorien unterteilen:...

  • Seite 34: Anschlussvorgang

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Anschlussvorgang Um das Unterstockbearbeitungsgerät anzuschließen, ist es notwendig, vorab sicherzustellen, dass dieses in stabiler Position ist und danach ist wie folgt vorzugehen: » Nähern Sie das Unterstockbearbeitungsgerät an das mit diesem abzustimmende Gerät an, indem Sie es in der richtigen Position und Höhe für die Arbeit anbringen.
  • Seite 35 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Konfiguration am Heber Die Maschine mit dem Schwert anwenden, indem Stifte geeigneter Größe, falls notwendig, Spannbuchsen verwendet werden. Die Schubkräfte der Hebearme sind zu berücksichtigen, um seitliche Schwingungen der Maschine zu vermeiden. WICHTIG Vor dem Anschließen/Abtrennen der Maschine ist sicherzustellen, dass keine weiteren Personen im Maschinenbereich sind.
  • Seite 36 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Anschlussvorgang Zum Anschluss des Gerätes, vorausgesetzt es befindet sich in stabiler Position, ist wie folgt vorzugehen: Bedingung 1 - Traktor ist mit Standardanschlüssen ausgestattet: » Es ist zu prüfen, dass die Stifte C der Traktoranschlüsse sowie Betriebsmaschine einander entsprechen »...
  • Seite 37 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Bedingung 2 – Traktor ist mit Schnellanschlüssen ausgestattet: » Es ist zu prüfen, dass die Stifte C der Anschlusskugeln des Traktors sowie Betriebsmaschine einander entsprechen » die Kugeln in den Anschlüssen der Maschine montieren » die Breite der unteren Arme A des...
  • Seite 38 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Es ist zu prüfen, dass, übereinstimmend mit der Position, in der die Antriebswelle bei den unterschiedlichen Verschiebungen bleibt, weiterhin die Möglichkeit einer weiteren Verkürzung um 50mm besteht und dass das Schiebeteil ausreichend überlappt (300mm mindestens). Andernfalls ist die Antriebswelle zu verkürzen.

  • Seite 39: Hydraulikanschluss

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Hydraulikanschluss Die hydraulischen Anschlüsse bestehen aus Kupplungssteckern. Für den hydraulischen Anschluss benötigt die Maschine 1-2 drucklose Rückläufe (je nach Modell) am Traktor. Den Anschluss der flexiblen Rohre in die hydraulischen Gelenke des Traktors einfügen. Vor der Anwendung der Maschine ist ihr problemloser Betrieb zu prüfen und die Steuerlogik mithilfe der Steuerhebelbetätigung des Traktors anzupassen.
  • Seite 40 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX WARNUNG In der Version mit Elektroventil (elektrohydraulisch) ist darauf zu achten, die Tragweite des Öls am Anschlussstück P des Eingangs am Verteiler A auf einen Wert von höchstens 35 Liter/Min einzustellen. Elektrohydraulische Blockierung Durchflussregler Hydraulischer Verteiler rechts Ventil mit Höchstdruck Hydraulischer Verteiler links Ölleistung...
  • Seite 41 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX WICHTIG In der vorderen Ausführung führt der Ölabfluss zuerst am linken hydraulischen Verteiler vorbei, danach an jenem auf der rechten Seite.

  • Seite 42: Vorbereitung Für Den Einsatz

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Vorbereitung für den Einsatz Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, ist zunächst diese Anleitung zur Bedienung und Wartung gründlich zu lesen, zudem ist es erforderlich zu prüfen, ob sämtliche Komponenten installiert wurden und dass die Installation von einem qualifizierten und für diesen Zweck geschulten Techniker durchgeführt wurde.

  • Seite 43: Ausschaltvorgang

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX WICHTIG Vorschubgeschwindigkeit muss unterschiedlich sein, nach installiertem Arbeitswerkzeug: mit Schälpflug Klinge und Spule-Entferner ist eine Vorschubgeschwindigkeit zwischen 6 und 10 km / h empfehlenswert. » Die Linienführung möglichst genau beibehalten und versuchen, das äußere Ende der Arbeitsutensilien in der Mitte der Stämme zu halten, um die Mittellinie der Reihen um nicht mehr als 10 cm zu überschreiten...

  • Seite 44: Sicherheitsvorschrift

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Sicherheitsvorschrift Vor Arbeitsbeginn Kontrollieren Sie die Schichtung und Beschaffenheit des Grundstücks, damit dieses ausreichend trocken ist, um die Qualität der Arbeit nicht zu beeinträchtigen und die Arbeitsweise zu bestimmen, die Einstellung der Maschine sowie die entsprechende Geschwindigkeit. Es ist jederzeit zu kontrollieren, ob die Schutzvorrichtungen angebracht sind und sich keine Personen oder Tiere in der Nähe der Maschine aufhalten (Mindestabstand 10 m).

  • Seite 45: Anweisung Für Die Einstellung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX WARNUNG Die Maschine ist ein Gerät, dessen schlechte Wartung oder improvisierte Einstellungen sich beachtlich auf die Qualität der ausgeführten Arbeit auswirken können. Aus diesen Gründen ist es notwendig, ständig auf den Verschleiß der Utensilien und auf die Vorschubsgeschwindigkeit zu achten. Diese Elemente sind eng miteinander verbunden.

  • Seite 46: Einstellung Von Höhe Und Neigung Des Tasterarms

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX WICHTIG Bei der Einstellung der Klingenneigung auch die Neigung, Tiefe des Tasterarms und Neigung der mechanischen Endanschläge für das Anhalten der Bewegung überprüfen (siehe Abschn. 8-7.2/8-7.3/8-7.5). Einstellung von Höhe und Neigung des Tasterarms Um eine korrekte Einstellung von Höhe und Neigung des Tasterarms B auszuführen, wie folgt vorgehen: »...

  • Seite 47: Tiefeneinstellung Des Tasters

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Tiefeneinstellung des Tasters Um eine korrekte Einstellung der Neigung der Tastertiefe B auszuführen, wie folgt vorgehen: » Verriegelungsschraube D des Stiftes C lockern » Tastertiefe B einstellen, bis die gewünschte Position erreicht wird » Verriegelungsschraube D anziehen WICHTIG Überprüfen Sie, dass nach erfolgter Tiefeneinstellung des Tasters der herausragende Teil auf...

  • Seite 48: Einstellung Der Notsteuerung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Einstellung der Notsteuerung Wird die Notsteuerung aktiviert, dann schließt sich das Arbeitsutensil in Richtung Maschine und öffnet sich wieder bei Loslassen der Steuerung. Sollte dies nicht eintreten, ist es notwendig, mit der Einstellung des Tasterspiels vorzugehen, bevor der Verteiler C einschreitet: »...
  • Seite 49 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX 10° Sollte dieses Problem auftreten, dann ist es notwendig mit der korrekten Einstellung der mechanischen Endanschläge wie folgt vorzugehen: » die Sicherungsmutter A lockern » Schraubentiefe B einstellen, bis die gewünschte Position erreicht wird » die Sicherungsmutter A anziehen WARNUNG Die mechanischen Endanschläge B zum Anhalten der Bewegung werden entsprechend in der...

  • Seite 50: Einstellung Öffnung Und Widerstand Der Schaufel Für Die Pflanzenreinigung Am Pflug

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Einstellung Öffnung und Widerstand der Schaufel für die Pflanzenreinigung am Pflug Um eine korrekte Einstellung der Neigung der Schaufel A auszuführen, wie folgt vorgehen: » Verriegelungssplint D des Stiftes C abstreifen » den Stift C gleiten lassen, bis die gewünschte Position der Schaufel A erreicht wird »...

  • Seite 51: Neigungseinstellung Der Scheibe Für Die Bodenöffnung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Neigungseinstellung der Scheibe für die Bodenöffnung Die gelieferte Scheibe dient zur Stütze und arbeitet auf der gleichen Achse wie die Klinge. Das erlaubt es der Klinge, eine geöffnete Furche zu finden. à A ohne direkt die Erde aufbrechen zu müssen. à B Je mehr die Scheibe geneigt ist, desto mehr Erde wird in Richtung Pflanze geschafft.

  • Seite 52: Einstellung Der Breite Der Hinteren Wagenräder

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Einstellung der Breite der hinteren Wagenräder Um eine korrekte Einstellung der Breite für die Räder des hinteren Wagens auszuführen, wie folgt vorgehen: » Die Sicherungsmutter E lockern » Sperrschraube F lockern » Breite der Räder C einstellen, bis die gewünschte Position erreicht wird »...

  • Seite 53: Anwendung Der Maschine

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Anwendung der Maschine Hydraulisches Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Auf den Hebel A einwirken, um die Drehung des Geräts in Ruhebedingung zu erzielen, loslassen, um das Gerät in die Arbeitsbedingung zu bringen. Elektrohydraulisches Unterstockbearbeitungsgerät Auf den Knopf B drücken, um die Drehung des Geräts in Ruhebedingung zu erzielen, loslassen, um das Gerät in die Arbeitsbedingung zu bringen.

  • Seite 54: Anhalten Der Maschine

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX ANHALTEN DER MASCHINE Anhalten unter normalen Bedingungen Zum Anhalten der Maschine unter normalen Bedingungen ist es ausreichend, den Traktormotor abzustellen. Möchte man das Gerät abmontieren, dann ist der verbleibende Restdruck mittels Betätigung des Steuerhebels des Traktors zu entladen, bevor die Schnellkupplungen der hydraulischen Leitungen abgetrennt werden.
  • Seite 55 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX...

  • Seite 56: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Außerbetriebnahme und Entsorgung Die Maschine besteht aus Teilen, die Regelungen und Vorschriften zur Entsorgung unterliegen, wenn sie daher außer Betrieb genommen wird, ist sie von autorisierten Institutionen zerstört zu werden; es empfiehlt sich, die durch geltendes Recht vorgesehenen Institutionen zu konsultieren.

  • Seite 57: Wichtige Ökologische Überlegungen

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Die Reparatur-/Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Vor Durchführung der Wartungsarbeiten sind die Warnungen und Instandhaltungsvorgänge durchzulesen und der Abschnitt „Wartungsintervalle für den Zeitrahmen von Eingriffen“ zu lesen. Es ist eine ebene und stabile Fläche auszuwählen, sobald eine Wartung durchgeführt wird.

  • Seite 58: Reinigung Der Maschine

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX WICHTIG Nach jeder Anwendung der Maschine sind der Schmutz und die Fremdstoffe zu entfernen, falls der Betrieb wieder aufgenommen wird. Sollten Schmutz und Grasreste nicht entfernt werden, können diese Schäden verursachen. Nach der Reinigung des Materials sind sämtliche bewegliche Kontaktteile zu schmieren und die Bedingungen der flexiblen und steifen Hydraulikleitungen zu kontrollieren.

  • Seite 59: Schmierung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Schmierung Die Maschine ist auf einer ebenen Fläche abzustellen, während die Schmierung vorgenommen wird. Es ist ein halbflüssiges Fett Lithiumstearat des Industriegrades NLGI 2 für Zahnräder, Lager und Kegelrollen zu verwenden, flexible Kupplungen, usw. wie Mobilux EP 2.

  • Seite 60: Kontrolle Flexibler Und Steifer Hydraulikleitungen

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Es empfiehlt sich, die Schmiernippel und Schmierpistole oder den Pinsel zu reinigen, bevor die Schmierung begonnen wird; die zu schmierenden Stellen der Maschine werden durch spezifische Piktogramme aufgezeigt (siehe Abschnitt 5). Nach jedem Waschen mit Wasser schmieren. Führen Sie täglich das Einfetten aller Gelenke mittels Einspritzen von Schmierfett aus.

  • Seite 61: Öl Der Hydraulischen Hubzylinder Und Verteiler Ohne Steuereinrichtung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX WARNUNG Bevor ein Schlauch ersetzt oder die hydraulischen Anschlüsse an das System des Traktors angeschlossen/getrennt werden, ist dafür zu sorgen, dass der Restdruck abgelassen worden ist, indem wiederholt der Steuerhebel nach Ausschalten der Maschine betätigt wird. GEFAHR Die Hydraulikkreisläufe stehen unter Druck, weshalb Sie zunächst eine sorgfältige Überprüfung des Kreislaufes durchführen müssen, bevor sie Hydrauliköl hinzufügen oder...

  • Seite 62: Ölauffüllung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Ölauffüllung » Den Verschluss mit Schlitz A des Tanks zur Kontrolle des Ölstands laut Handbuch überprüfen. » Falls er zu niedrig ist, ist durch das Loch des Rohrs B die Auffüllung vorzunehmen. » Den Stand erneut prüfen und falls er korrekt ist, den Verschluss A zuziehen.

  • Seite 63: Hydraulische Notsteuerung

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX WICHTIG Das Öl der Steuereinheit verfügt über eine Nennlebensdauer von 5.000 Betriebsstunden unter konstanten Bedingungen. Der schwere Einsatz, der in der Landwirtschaft betrieben wird, die variablen Betriebsbedingungen, die Spannungsänderungen mit resultierendem Stress, die Heizung und Kühlung durch Exposition gegenüber täglicher Temperaturgradienten mit daraus folgender Entstehung von Kondensation und Verschmutzung, verringern die Lebensdauer, die nicht eindeutig zu quantifizieren ist, die jedoch bei circa 1200-1500 Betriebsstunden liegt.

  • Seite 64: Austausch Der Abfangklinge

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Austausch der Abfangklinge Sollten Sie eine Verringerung der Dicke der Klinge A auf der Vorderseite von 20-30 mm feststellen, dann ist es notwendig, die Klinge zu ersetzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: » Vollständiges Abnehmen des Schraubenbolzens B »...

  • Seite 65: Ersatz Des Streichblechs Für Den Abfangpflug

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Ersatz des Streichblechs für den Abfangpflug Wird eine Verringerung der Dicke des Streichblechs A, insbesondere auf der Rückseite, festgestellt, welche eine nicht mehr zufriedenstellende Arbeitsqualität darstellt, dann wird es notwendig sein, das Streichblech zu ersetzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: »...

  • Seite 66: Perioden Langer Inaktivität

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Perioden langer Inaktivität Vor dem Abstellen der Maschine für eine längere Zeit ist es erforderlich: » den Schmutz und die Fremdstoffe zu entfernen - falls der Betrieb wieder aufgenommen wird, ohne zuvor Schmutz und Grasreste entfernt zu haben, können diese Schäden verursachen.
  • Seite 67 Unterstockbearbeitungsgerät VINOX...

  • Seite 68: Platz Für Notizen

    Unterstockbearbeitungsgerät VINOX Platz für Notizen:...
  • Seite 69 © Copyright CFS Cross Farm Solution GmbH Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung und Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung verboten!

Inhaltsverzeichnis