dymax SG-100 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für dymax SG-100
- Seite 1 Bedienungsanleitung für Dymax-System SG-100 Manuelles Sprühsystem Systeme mit manuellen Sprühpistolen (Standardmodelle und Modelle mit hoher Durchflussrate) Systeme mit Kartuschen Systeme mit Flaschen Systeme mit Eimern...
- Seite 2 Sekundenklebern und durch Aktivator aushärtenden Klebstoffen. Darüber hinaus stellen wir ein umfassendes Produktangebot von Flüssigkeitsdosier- und UV-/Lichtaushärtungssystemen her. Zu unseren Dosiersystemen gehören manuell betätigte und automatische Flüssigkeitsdosiersysteme, die auf Kompatibilität und hohe Leistungen mit Dymax-Klebstoffen ausgelegt sind. Zu unseren Lichtaushärtungssystemen gehören UV-Punktstrahler, Flächenstrahler und Förderbandsysteme.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Inhaltsverzeichnis Einführung ...........................5 Einführung in die Bedienungsanleitung ......................5 Hier finden Sie Hilfe ............................5 Sicherheit ............................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................6 Spezifische Sicherheitshinweise ........................6 Im System enthaltene Bauteile .....................7 In Kartuschensystemen enthaltene Bauteile ....................7 In Flaschensystemen enthaltene Bauteile ..................... - Seite 4 Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 C: Zusammenbauen von Eimersystemen ..................23 C1: Anschließen des Druckreglers an den Drucktankdeckel ................ 23 C2: Anschließen der Sprühpistole an den Drucktankdeckel ................ 24 C3: Einsetzen des Eimers in den Drucktank ....................25 D: Zusammenbauen von Systemen mit kundenseitig bereitgestelltem Kartuschenhalter/Drucktank ......................
-
Seite 5: Einführung
Einführung Einführung in die Bedienungsanleitung In dieser Anleitung wird die Verwendung der manuell betätigten Sprühpistolensysteme von Dymax beschrieben. Hierzu gehören Systeme mit Sprühpistole SG-100 (Standardmodell oder Modell mit hoher Durchflussrate) und einem der folgenden Behälter: Kartusche: 160, 300 oder 550 ml ... -
Seite 6: Sicherheit
Zusammenbauen und Verwenden ihres Systems lesen und verstehen. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt für jede verwendete Flüssigkeit, um sich vor dem Gebrauch über die sichere Handhabung und Verwendung der zu dosierenden Flüssigkeit zu informieren. Dymax legt allen verkauften Klebstoffen ein Sicherheitsdatenblatt bei. Sie können die Sicherheitsdatenblätter für unsere Produkte jedoch auch über unsere Website anfordern. -
Seite 7: Im System Enthaltene Bauteile
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Im System enthaltene Bauteile Bei Ihrem Dymax-Sprühpistolensystem SG-100-RS oder SG-100-RH kann es sich um einen von vier Typen handeln: Kartuschensystem, Flaschensystem, Eimersystem oder System ohne Flüssigkeitsbehälter (Kunde stellt Flüssigkeitsbehältersystem bereit). Bei jedem Systemtyp sind unterschiedliche Teile enthalten, siehe unten. -
Seite 8: In Eimersystemen Enthaltene Bauteile
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 In Eimersystemen enthaltene Bauteile Bei Eimersystemen sind folgende Bauteile enthalten: Sprühpistole SG-100-RS oder SG-100-RH mit Druckregler Sprühpistolenständer Präzisionsdruckregler (am Drucktank angebracht) mit drei Manometern: 0-2 bar für Substanzen mit sehr geringer bis mittlerer Viskosität ... -
Seite 9: Terminologie
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Terminologie In dieser Bedienungsanleitung wird die folgende Terminologie verwendet: Behälter oder Flüssigkeitsbehälter: Bei Behältern oder Flüssigkeitsbehältern kann es sich um Kartuschen, Flaschen oder Eimer handeln. Kartusche: Eine Kartusche ist ein Polypropylenrohr mit einer Austrittsöffnung an einem Ende und einem Kolben am anderen Ende. -
Seite 10: Übersicht Über Das Sprühpistolensystem
Sprühpistolensystem Funktionsweise des Sprühpistolensystems Das manuell betätigte Sprühpistolensystem von Dymax nutzt Druckluft, um den Flüssigkeitsbehälter mit Druck zu beaufschlagen. Der Druck drückt Flüssigkeit aus dem Behälter durch den Materialschlauch in die Sprühpistole. Wenn Sie die Sprühpistole durch Drücken des Bedienungshebels öffnen, fließt Flüssigkeit in die Sprühpistole, wird dort zerstäubt und durch den Sprühkopf versprüht (Abbildung 2). -
Seite 11: Besondere Eigenschaften Des Sprühpistolensystems
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Besondere Eigenschaften des Sprühpistolensystems Eigenschaften Vorteile Alle flüssigkeitsbenetzten Komponenten der Sprühpistole Sprühpistole ist mit mehr Flüssigkeiten kompatibel bestehen aus Edelstahl, Teflon® oder Kalrez® Ergonomisches Design ermöglicht stundenlanges Leichte Sprühpistole mit geringem Abzugswiderstand ermüdungsfreies Sprühen Einfache Einstellung des Durchflusses und der Größere Dosiergenauigkeit mit geringerem... - Seite 12 Flaschen und Eimer auf. 5. Materialschlauch: Die Flüssigkeitsdosierleistung besteht aus einem schwarzen lichtundurchlässigen Polyethylenschlauch, der mit den chemischen Zusammensetzungen von Dymax-Flüssigkeiten und vielen Arten von kommerziellen Klebstoffen und Flüssigkeiten kompatibel ist. 6. Sprühpistole: Mit der durch einen Abzug steuerbaren Sprühpistole können Sie Flüssigkeiten einfach versprühen.
-
Seite 13: Arten Von Kartuschenhaltern Und Drucktanks
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Arten von Kartuschenhaltern und Drucktanks Je nach bestelltem Dosiersystem ist ein Kartuschenhalter oder ein Drucktank für Flaschen/Eimer im Lieferumfang enthalten. [Wenn Sie ein System ohne Halter/Drucktank bestellt haben, ist kein Halter/Drucktank im Lieferumfang enthalten.] Halter- und Drucktankkonfigurationen und Anschlusspunkte sind unten abgebildet (Abbildung 4, Abbildung 5, und Abbildung 6). -
Seite 14: Drucktank Für Flaschen
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Drucktank für Flaschen Der Drucktank für Flaschen hat einen Durchsteck-Anschlussstutzen am Tankdeckel. Der Materialschlauch wird durch den Anschlussstutzen in den Drucktank eingeschoben, um ein Steigrohr zu bilden. Wenn der Tank mit Druck beaufschlagt wird, wird die Flüssigkeit das Steigrohr hinauf und in die Flüssigkeitsdosierleitung gedrückt (Abbildung 5). -
Seite 15: Drucktank Für Eimer
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Drucktank für Eimer Der Drucktank für Eimer hat ein Metallsteigrohr mit einem Austritts-Anschlussstutzen am Tankdeckel. Falls gewünscht, können Sie das Steigrohr auch als biegsames Rohr konfigurieren. Verwenden Sie hierzu die mitgelieferte Dosierleitung und schieben Sie sie durch den Durchsteck-Anschlussstutzen. -
Seite 16: Zusammenbau Des Systems (Für Alle)
Sie sich an Dymax, damit wir sofort neue Teile an Sie verschicken können. Prüfen Sie, ob die gelieferten Teile mit denen im Abschnitt „Im System enthaltene Bauteile” auf Seite 7 übereinstimmen. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Dymax-Vertragshändler vor Ort oder an unseren Kundendienst, um das Problem beheben zu lassen. -
Seite 17: A: Zusammenbauen Von Kartuschensystemen
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 A: Zusammenbauen von Kartuschensystemen Beim Zusammenbau von Kartuschensystemen müssen zwei Hauptvorgehensweisen durchgeführt werden: A1: Anschließen des Luftfilters/Druckreglers an den Präzisionsdruckregler, den Kartuschenhalter und die Sprühpistole A2: Anschließen der Kartusche an die Sprühpistole HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie die Luftleitungen richtig an die Eingänge und Ausgänge der Komponenten des Dosiersystems anschließen. -
Seite 18: A2: Anschließen Der Sprühpistole An Die Kartusche
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 A2: Anschließen der Sprühpistole an die Kartusche Wählen der Materialschlauchgröße Der erste Schritt beim Anschließen der Sprühpistole an die Kartusche ist die Auswahl einer geeigneten Materialschlauchgröße. Für den Materialschlauch vom Ausgang der Kartusche zur Sprühpistole können Schläuche mit 3/8"... - Seite 19 1. Entfernen Sie den Deckel vom 160-, 300-, oder 550-ml-Kartuschenhalter, indem Sie die Deckelbefestigungsknöpfe lösen. Entnehmen Sie die leere Kartusche, falls vorhanden. 2. Entfernen Sie den Kunststoffdeckel von der Dymax-Kartusche oder der Kartusche eines anderen Herstellers. 3. Setzen Sie die Kartusche in den Halter ein, sodass der Flüssigkeitsausgang an der Unterseite der Kartusche durch die Öffnung an der Unterseite des Halters ragt.
- Seite 20 Anschlussstutzen wiederverwenden), bringen Sie neues Gewindeband an den Gewindewindungen an, um Flüssigkeitslecks zu vermeiden. Der von Dymax gelieferte 3/8"- (9,5-mm-) Anschlussstutzen ist speziell an den Kartuschenausgang angepasst. (Die drei unteren Gewindewindungen sind aus dem Anschlussstutzen herausgefräst.) Wenn Sie einen Standard-Anschlussstutzen anstelle des von Dymax gelieferten Anschlussstutzens verwenden, wird der Kartuschenausgang beschädigt, und es...
-
Seite 21: B: Zusammenbauen Von Flaschensystemen
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 B: Zusammenbauen von Flaschensystemen Beim Zusammenbau von Flaschensystemen müssen drei Hauptvorgehensweisen durchgeführt werden: B1: Anschließen des Luftfilters/Druckreglers an den Präzisiondruckregler des Drucktanks für Flaschen und die Sprühpistole B2: Anschließen der Sprühpistole an den Drucktank für Flaschen B3: Einsetzen der Flasche in den Drucktank HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie die Luftleitungen richtig an die Eingänge und Ausgänge der... - Seite 22 Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 HINWEIS: Um eine optimale Dosierleistung zu erreichen, sollten alle Materialschläuche so kurz wie möglich sein, um das Risiko eines Druckverlustes und anderer Schwankungen, die eine genaue Dosierung erschweren könnten, zu verringern. Schlauchreduktionsstück Im Lieferumfang Ihres Systems ist ein 3/8"-zu-1/4"- (9,5-zu-6,3-mm-) Aussendurchmesser - Schlauchreduktionsstück enthalten.
-
Seite 23: B3: Einsetzen Der Flasche In Den Drucktank
Einige Dymax-Flüssigkeiten können Ihre Haut innerhalb von Sekunden aneinanderkleben. Sie können die Haut, die Augen und die Schleimhäute reizen. Tragen Sie bei der Arbeit mit Dymax-Flüssigkeiten und dem Sprühpistolensystem Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille, um das Risiko von Hautverklebungen oder Reizungen zu minimieren. -
Seite 24: C2: Anschließen Der Sprühpistole An Den Drucktankdeckel
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 C2: Anschließen der Sprühpistole an den Drucktankdeckel Auswählen einer Materialschlauchkonfiguration Der erste Schritt beim Anschließen der Sprühpistole an den Eimer im Drucktank ist die Auswahl einer geeigneten Materialschlauchgröße. Für den Materialschlauch vom Ausgang der Kartusche zur Sprühpistole können Schläuche mit 3/8"... -
Seite 25: C3: Einsetzen Des Eimers In Den Drucktank
Einige Dymax-Flüssigkeiten können Ihre Haut innerhalb von Sekunden aneinanderkleben. Sie können die Haut, die Augen und die Schleimhäute reizen. Tragen Sie bei der Arbeit mit Dymax-Flüssigkeiten und dem Sprühpistolensystem Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille, um das Risiko von Hautverklebungen oder Reizungen zu minimieren. -
Seite 26: Ablassen Von Luft Aus Dem Materialschlauch
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 2. Die Durchflussrate des Dosiersystems auf Ihre Bedürfnisse einstellen In den unten angegebenen Schritten wird die Durchführung dieser Aufgaben beschrieben. WARNUNG! Das Beaufschlagen der Komponenten im Dosiersystem mit mehr als dem maximal empfohlenen Druck kann zum Bersten der Komponenten und schweren Verletzungen führen. -
Seite 27: Auswählen Eines Sprühkopfs Und Einstellen Des Behälterdrucks
1. Wählen Sie den Sprühkopf für Ihre Anwendung aus und bringen Sie ihn an der Sprühpistole an. Der Sprühkopf lässt sich an das Ende des Sprühventils anschrauben. Die Sprühpistole SG-100 wird standardmäßig mit einem runden Sprühkopf geliefert. Ein fächerförmiger Sprühkopf kann jedoch auch bestellt werden. -
Seite 28: Einschalten, Verwenden Und Anhalten Des Dosiersystems
0-bis-6,9-bar- Manometer bei sehr dickflüssigen Substanzen. 3. Öffnen Sie die Luftzufuhr zur Sprühpistole. HINWEIS: Wenn der Dymax-Luftdruck-Filterregler (Abbildung 9) installiert ist, sollte das Schnell- Luftabsperrventil (roter Griff) bereits geöffnet und der Druck auf 5,5 bar eingestellt sein. 4. Stellen Sie den Druck am Druckregler, der das Ventil speist, auf 5,5 bar ein. - Seite 29 Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Abbildung 9: Luftdruckregler Best.-Nr. T16307: Luftdruck-Filterregler Best.-Nr. T16629: Präzisionsdruckregler mit Schnell-Luftabschalt/-einschalt-Hebel Zufuhreingang: 0,25" NPTF Ein- und Ausgänge: 0,25"-Eindrück- Ausgang: 0,25"-AD-Eindrück-Anschlussstutzen Anschlussstutzen 5. Drücken Sie den Abzug am Griff (Abbildung 10), um das Ventil zu öffnen und zu schließen. Sie sollten die Ventilbetätigung im Griff hören und die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung der...
-
Seite 30: Abschalten Des Systems
Flüssigkeiten miteinander kompatibel sind. Wenn Sie bezüglich der Kompatibilität der Substanzen unsicher sind, wenden Sie sich zum Beispiel an die Dymax-Anwendungstechnik. Wenn die Flüssigkeiten miteinander kompatibel sind, tauschen Sie die Schläuche aus und reinigen Sie das Dosierventil und den Sprühkopf. -
Seite 31: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Fehlerbehebung Tabelle 1: Fehlerbehebung für die Sprühpistole SG-100 Problem Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme Der Luftdruck zum Luftbereich ist zu Erhöhen Sie den Luftdruck auf 4,0 bis gering 7,0 bar Lösen Sie die Dichtungsmutter, bis das... -
Seite 32: Ersatzteile Und Zubehör
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Ersatzteile und Zubehör Die unten aufgelisteten Komponenten sind Verschleißteile und Wegwerfkomponenten, die als Ersatzteile bereitgehalten werden sollten, um Ausfallzeiten zu vermeiden. Artikel Bestellnummer Druckregler Luftfilterregler mit Luftabsperrung T16307 Präzisionsdruckregler für Flüssigkeitsdruck T16629 Materialschläuche Materialschlauch, 1/4"... -
Seite 33: Technische Daten
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Technische Daten Technische Daten des Systems Konstruktionsteile – flüssigkeitsbenetzte Teile Dosierventil = Edelstahl 303 und 304, Teflon®, Kalrez® Sprühdüse = Edelstahl Materialschlauch = lichtundurchlässiges, schwarzes Polyethylen Materialschlauch -Anschlussstutzen = Acetal Dymax-Flüssigkeitsbehälter (Kartusche, Flaschen und Eimer) = Polypropylen Dymax-Flüssigkeitsbehälterkolben (nur bei Kartuschen) = Polyethylen... -
Seite 34: Garantie
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Garantie Die Dymax Corporation bietet eine einjährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler für alle Systemkomponenten, sofern Sie einen Beleg über den Kauf und das Kaufdatum einreichen. Unerlaubte Reparaturen, Änderungen oder unsachgemäße Nutzung von Geräten können zu einem Erlöschen Ihres Garantieanspruchs führen. -
Seite 35: Index
Bedienungsanleitung für manuell betätigtes Sprühpistolensystem Dymax SG-100 Index Ablassen der Luft aus dem System, 26 Kartusche, 9 Abschalten des Systems, 30 Kartuschenhalter, 9 Bauteile, 7 Kontaktinformationen, 5 Behälter, 9 Kopfauswahl, 27 Behältergrößen, 5 Laborstandfuß, 12 Beschreibung der Komponenten Luftfilter/Druckregler, 11... - Seite 36 © 2012 Dymax Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Sofern keine anderweitigen Angaben gemacht werden, sind alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken Eigentum von Dymax Corporation, USA oder werden nach Maßgabe einer von Dymax Corporation, USA gewährten Lizenz verwendet. Beachten Sie, dass die meisten Dosier- und Aushärtungssystemanwendungen einzigartig sind. Dymax übernimmt keine Gewähr bezüglich der Eignung des Produkts für die vorgesehene Anwendung. Sämtliche Gewährleistungen in Bezug auf das Produkt, seine Anwendung und seinen Gebrauch sind ausschließlich auf die in den allgemeinen Verkaufsbedingungen von Dymax enthaltenen Gewährleistungen beschränkt.