Werbung
DE
Aufbauanleitung.
Im Set enthalten:
1. 197 Teile in 4 Platten
2. 19 Ersatzteile
3. Gummibänder
4. Achsen dick und dünn
5. Lineal zur Kontrolle
Fürs Zusammenbauen benötigen Sie: Messer, Schere, Schleifpapier und
eine Kerze. Die Einzelteile werden von der Oberseite nach unten
ausgedrückt. Wenn sich ein Teil nicht herausnehmen lässt, schneiden Sie
die Haltestege mit dem Messer leicht ein Um ein Steckenbleiben
vorzubeugen, schmieren Sie die Achsen und Zahnräder etwas mit dem
Kerzenwachs ein. Dieses Modell ist ohne Kleber montiert und erfordert
keine Lackierung. Sie beim Zusammenbau für eine gute Beleuchtung und
setzen die Einzelteile strickt nach der Anleitung zusammen. Modell kann
auch wieder auseinandergebaut werden.
CN
裝配說明︒
每盒模型包括：
1、 4片桦木板，合共197件零件
2、 19件备用零件
3、 橡筋圈(用于马达驱动)
4、 粗细轮轴两款
5、 辅助测量尺
您会用到：美工刀、剪刀、砂纸、干蜡烛。请小心翼翼并从正对
着板材的方向将零件推出，注意不要折断。如果零件无法推出，
可以用美工刀小心地辅助。此模型无需用到胶水和油漆。为防止
交合和过大的摩擦，齿轮表面以及转动轴的区域可以擦上干蜡。
请在照明充足的情况下进行装配并且积极遵循说明书。也可以通
过逆向顺序对模型进行拆解。
RU
Инструкция по сборке.
Комплектация модели:
1. 197 деталей расположенных на четырех листах фанеры
2. 19 запасных деталей
3. Резинки
4. Оси толстые и тонкие
5. Линейка для проверки размеров
Для сборки Вам понадобится: канцелярский нож, ножницы, наждачная
бумага и восковая свеча. Выдавливать детали нужно аккуратно с
лицевой стороны листа от себя, чтобы их не повредить. Если деталь не
вынимается, надрежьте перемычки канцелярским ножом. Модель
собирается без клея и не требует покраски. Для предотвращения
заклинивания и наилучшего скольжения механизма, необходимо
торец шестерни и оси в местах вращения смазать восковой свечой.
Собирать модель рекомендуется при хорошем освещении и строго по
инструкции. Разбирать можно в обратной последовательности.
IT
Istruzioni di montaggio.
La scatola contiene:
1. 197 pezzi situati sui quattro fogli
2. 19 pezzi di ricambio
3. Elastici
4. Asse sottile e spessa
5. La linea per controllare le dimension
Il necessario per costruire: coltello di cancelleria, forbici, carta vetrata e cera
di candela. Premere delicatamente sui pezzi pretagliati, dalla parte
anteriore del foglio, per non rovinarli. Se il singolo pezzo non può essere
rimosso, fate piccoli tagli con un taglierino da cancelleria. Il modello si
monta senza colla e non ha bisogno di essere pitturato. Per evitare
inceppamenti e migliorare lo scivolamento dei meccanismi, attrezzarsi di
un prodotto lubrificante tipo cera di candela. Si consiglia di montare il
modello con la luce adeguata e seguendo le istruzioni. Lo smontaggio dello
stesso può avvenire con le dovute precauzioni. Smontare il modello
possibile in ordine inverso.
3
Werbung
