Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9039267
- Seite 1 Original Manual 9039267 DK/N: Ventilator S: Fläkt D: Ventilator GB: Fan 1.1 W www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 01-09-2020...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Ventilator - Varenr. 9039267 Beskrivelse: 6-bladet propel i rustfrit stål. Vandrette afskærmningslameller, der åbner op i en vinkel på 90 grader. Anvendelsesområder: Ventilatoren er er beregnet til at ventilere og regulere temperatur og luftfugtighed i drivhuse og stalde. -
Seite 4: Introduktion
380 V Dimensioner H x B x D 1.380 x 1.380 x 400 mm *) Støjmålingen er foretaget med ventilatoren på højeste hastighed og 7 meter fra ventilatoren. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 5: Monteringsanvisning
Monteringsanvisning Ventilatoren er udelukkende beregnet til vertikal montering. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 6: Transport
Undgå at beskadige ventilatorens bund og sider samt åbne/lukke systemet ved at placere ventilatoren med bagsiden ind mod trucken. Hejseværk: Fastgør reb på begge sider af ventilatoren. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 7: Sikkerhedsinstruktioner
Installationen skal foretages af fagmand! Ventilatoren skal monteres med en afstand på mindst 2,7 meter fra jorden. Er det nødvendigt at installere den i en lavere højde, skal der monteres et ekstra sikkerhedsgitter. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 8: Installation På Ikke-Offentligt Tilgængelige Steder
L-formet profil med en tykkelse på mindst 5 mm og egnede klamper. VIGTIGT! Efter montering er det vigtigt at kontrollere, at lamellerne kan åbnes og lukkes uden problemer. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 9: Elinstallation
Før ventilatoren tages i brug, kontroller da at ventilatoren kører i den rigtige retning – retningen er angivet på ydersiden af ventilatoren. Hvis den kører i den forkerte retning, ombyttes faserne. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 10: Brugsanvisning
Remmen skal kunne trykkes ca. 15 mm. ned. Kontroller i samme arbejdsgang remmens tilstand for slitage eller andre skader. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 11: Udskiftning Af Kilerem
2. Afvent at alle bevægelige dele er bragt til standsning og løsn plastikklipsene og tag sikkerhedsgitteret af. 3. Som vist i nedenstående illustration løsnes skruerne til motorpladen og kileremmen løsnes. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 12: Udskiftning Af Propelsamling
Løsn propelsamlingen. Anvend en fastnøgle 22 mm. Tag propelsamlingen af. Løsn forbindelsen mellem hjulet og propelsamlingen. Udskift hjulet. Sæt propelsamlingen på igen og spænd det fast. Sæt sikkerhedsgitteret på igen. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 13: Udskiftning Af Lameller
Løs kilerem. Spænd kileremmen. Snavset sikkerhedsgitter. Rengør. Ventilatorens lameller kan Snavs. Rengør. ikke åbnes helt. Forkert montering. Korriger jf. manualens anvisninger. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 14: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9039267 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 15 Original Bruksanvisning Fläkt – art. 9039267 Beskrivning: Sexbladig propeller i rostfritt stål. Vågräta avskärmningslameller, som öppnas med en vinkel på 90 grader. Användningsområde: Fläkten är konstruerad för att ventilera samt reglera temperatur och luftfuktighet i djurstallar, lagerutrymmen eller i växthus.
-
Seite 16: Introduktion
380 V Mått H x B x D 1 380 x 1 380 x 400 mm *) Ljudmätningen utfördes med fläkten på högsta hastighet och 7 meter från fläkten. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 17: Monteringsanvisning
Monteringsanvisning Fläkten är uteslutande avsedd för vertikal montering. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 18: Transport
Undvik att skada fläktens botten och sidor samt öppna/stänga systemet genom att placera fläkten med baksidan in mot trucken. Vinsch: Fäst rep på båda sidor av fläkten. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 19: Säkerhetsanvisningar
Installationen ska utföras av fackperson! Fläkten ska installeras med ett avstånd på minst 2,7 meter från golvet. Om det är nödvändigt att installera den på en lägre höjd ska ett extra säkerhetsgaller monteras. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 20: Installation På Icke-Offentliga Platser
60 mm L-formad profil med en tjocklek på minst 5 mm samt lämpliga distansklotsar. VIKTIGT! Efter montering är det viktigt att kontrollera att lamellerna kan öppnas och stängas utan problem. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 21: Elinstallation
Motorns specifikationer står på typskylten. Innan fläkten tas i drift ska det kontrolleras att fläkten kör i rätt riktning – riktningen anges på utsidan av fläkten. Om den kör i fel riktning ska faserna bytas. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 22: Bruksanvisning
Sträckningen kontrolleras genom att trycka ned på remmen med handen mellan de två remskivorna. Remmen ska kunna tryckas ned ca 15 mm. Kontrollera i samma arbetsprocess remmens skick efter slitage eller andra skador. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 23: Byte Av Kilrem
2. Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt och lossa plastklipsen och ta av säkerhetsgallret. 3. Som visat i nedanstående illustration lossas skruvarna till motorplåten och kilremmen lossas. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 24: Byte Av Propellerenhet
Lossa propellerenheten. Använd en fast nyckel på 22 mm. Ta av propellerenheten. Lossa förbindelsen mellan hjulet och propellerenheten. Byt ut hjulet. Montera tillbaka propellerenheten och dra åt den. Sätt tillbaka säkerhetsgallret igen. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 25: Byte Av Lameller
Lös kilrem. Spänn kilremmen. Smutsigt säkerhetsgaller. Rengör. Fläktens lameller kan inte Smuts. Rengör. öppnas helt. Felaktig montering. Åtgärda enligt bruksanvisningens anvisningar. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 26: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9039267 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 27 Original- bedienungsanleitung Ventilator - Artikelnr. 9039267 Beschreibung: 6-Flügel-Ventilator aus rostfreiem Stahl. Waagrechte Verkleidungslamellen, die in einem Winkel von 90 Grad geöffnet werden. Einsatzbereiche: Der Ventilator ist darauf ausgelegt, Treibhäuser und Ställe zu belüften und Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu regeln. Zweckmäßige Verwendung: Der Ventilator darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben installiert und verwendet werden.
-
Seite 28: Einführung
380 V Abmessungen H x B x T 1.380 x 1.380 x 400 mm *) Die Lärmmessung wurde auf der höchsten Geschwindigkeitsstufe 7 Meter vom Ventilator entfernt vorgenommen. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 29: Montageanleitung
Montageanleitung Der Ventilator ist ausschließlich für die vertikale Montage vorgesehen. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 30: Transport
Seiten sowie des Öffnungs-/Schließsystems, indem der Ventilator mit der Rückseite zum Gabelstapler angehoben wird. Hebezeug: Befestigen Sie das Seil an beiden Seiten des Ventilators. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 31: Sicherheitsanweisungen
Der Ventilator ist mit einem Abstand von mindestens 2,7 Metern zum Boden zu montieren. Falls es notwendig ist, diesen in einer niedrigeren Höhe anzubringen, muss ein zusätzliches Sicherheitsgitter montiert werden. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 32: Installation An Nicht Öffentlich Zugänglichen Orten
60 mm langen L-förmigen Profil mit einer Dicke von mindestens 5 mm und geeigneten Klampen zu versehen. ACHTUNG! Nach der Montage ist es wichtig, zu kontrollieren, ob die Lamellen problemlos geöffnet und geschlossen werden können. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 33: Elektrische Installation
Bevor der Ventilator verwendet wird, muss kontrolliert werden, ob der Ventilator sich in die richtige Richtung dreht – die Richtung, die auf der Außenseite des Ventilators angegeben ist. Dreht er sich in die falsche Richtung, müssen die Phasen vertauscht werden. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 34: Bedienungsanleitung
Hand hinuntergedrückt wird. Der Riemen muss ca. 15 mm nach unten gedrückt werden können. Kontrollieren Sie außerdem dabei gleich den Zustand des Riemens auf Abnutzungen und andere Schäden. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 35: Auswechseln Des Keilriemens
2. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lösen Sie dann die Kunststoffclips und nehmen Sie das Sicherheitsgitter ab. 3. Die Schrauben der Motorplatte werden, wie in der Abbildung unten gezeigt, gelöst. Dann Keilriemen abnehmen. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 36: Austausch Der Flügelnabe
Flügelnabe lösen. Dazu einen 22mm-Schraubenschlüssel verwenden. Flügelnabe abnehmen. Verbindung zwischen Rad und Flügelnabe lösen. Rad austauschen. Flügelnabe wieder anbringen und festziehen. Das Sicherheitsgitter wieder anbringen. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 37: Austausch Der Flügel
Leistung. Loser Keilriemen. wechseln. Verschmutztes Keilriemen spannen. Sicherheitsgitter. Reinigen. Die Ventilatorlamellen Schmutz. Reinigen. können nicht ganz Falsche Montage. Laut geöffnet werden. Handbuchanweisungen korrigieren. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 38: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9039267 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 39 Original User Manual Fan - Item no. 9039267 Description: 6-blade propeller fan made from stainless steel. Horizontal guard slats, which open up to an angle of 90 degrees. Application: The fan is designed to ventilate and regulate the temperature and air humidity in greenhouses and stables.
-
Seite 40: Introduction
Dimensions (H x W x D) 1,380 x 1,380 x 400 mm *The noise measurement is made with the fan operating at its highest speed and at a distance of 7 m from fan. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 41: Fitting Instructions
Fitting instructions The fan is solely designed for vertical installation. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 42: Transport
Hoisting gear Secure rope on both sides of the fan. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 43: Safety Instructions
The fan must be installed at a height of at least 2.7 m above the ground. If it is necessary to install at a lower height, an extra safety guard must be fitted. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. -
Seite 44: Installation In Private Areas
5 mm and with suitable clamps. IMPORTANT! After fitting, it is important to check that the slats can be opened and closed without any problems. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 45: Electrical Installation
Before the fan is taken into use, check that the fan turns in the correct direction – the direction is stated on the outside of the fan. If it turns in the wrong direction, swap the phases. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 46: User Instructions
To check the tension, press the belt in the middle between the two pulleys. You should be able to press down on the belt approximately 15 mm. Also check the V-belt for wear and other damage. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 47: Replacing The V-Belt
2. Ensure that all moving parts have stopped moving before loosening the plastic clips and removing the safety mesh guard. 3. As shown in the illustration below, loosen the screws for the motor plate and loosen the V-belt. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 48: Replacing The Propeller Assembly
Loosen the connection between the wheel unit and the propeller assembly. Fit a new wheel unit. Re-fit the propeller assembly and tighten securely. Re-fit the safety mesh guard. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 49: Replacing The Slats
Tighten the V-belt. Dirty safety guard. Clean. The fan’s slats cannot Dirty. Clean. completely open. Fitted incorrectly. Adjust, cf. the manual’s instructions. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 50: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9039267 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...