Werbung
Quicklinks
factory natural pot
2
3
5
(ES) Contenido:
1. Torno de alfarero
(base motorizada con cuenco separado)
2. Pedal de control de velocidad
3. Centralizador para arcilla
4. Soporte para decoración y esculpido
5. Pinturas de 6 colores
6. 4 Herramientas de esculpido
7. Cuerda de corte con asas
8. 2 Pinceles
9. Plato giratorio de cerámica
10. 1000 g de arcilla
(EN) Contents:
1. Pottery wheel
(motorised base with separate bowl)
2. Footpedal for speed control
3. Centraliser for pottery clay
4. Support for decorating and sculpting
5. 6 Colors poster paint
6. 4 Sculpting tools
7. Cutting cord with grips
8. 2 Genuine hair brushes
9. Rotating pottery plate
10. 1000 gm of clay
(FR) Contient:
1. Tour à poterie
(à moteur et avec bol séparé)
2. Une pédale pour contrôler la vitesse
3. Un centralisateur pour la terre à poterie
4. Un support pour décorer et sculpter
6
5. 6 couleurs de gouache
6. 4 outils à sculpter
7. Un fil à couper avec manches
8. 2 brosses à cheveux en poils veritables
9. Plateau à poterie tournant
10. 1000g de terre
(DE) Inhalt:
1. Töpfereischeibe
(Basis mit Motor und Töpferschale)
2. Fusspedal zur Geschwindigkeitskontrolle
3. Positionierungshilfe für Ton
4. Halter als Dekorierungs- und Skulpturhilfe
5. 6 Farbtöpfe Plakatfarbe
6. 4 Skulptur - und Dekorationswerkzeuge
7. Scheidekordel mit Haltern
8. 2 Naturhaarpinsel
9. Drehteller
10. 1000 gramm Töpferton "
(IT) Contenuto:
1. Tornio per vasaio
(a motore e con vaso separato)
2. Pedale per controllo della velocità
3. Centralizzatore per argilla
4. Supporto per decorare e scolpire
5. 6 Colori tempera
6. 4 attrezzi per scolpire
7. Corda per tagliare con impugnature
8. 2 pennelli di vero pelo
9. Piatto rotante
10. 1000g di argilla
4
9
1
8
6
10
7
(PT) Conteúdo:
1. Torno de olaria
(motorizado e com taça separada)
2. Pedal para o controle da velocidade
3. Centralizador para argila de olaria
4. Suporte para decoração e escultura
5. 6 Aguarelas para posters
6. 4 Ferramentas de escultura
7. Fio para cortar com cabos
8. 2 Pincéis de pêlo genuíno
9. Prato de olaria giratório
10. 1000gr de argila "
(RO) Conţinut:
1. Roată de olar
(bază motorizată cu castron separat)
2. Pedală pentru controlul vitezei
3. Centralizator pentru lut
4. Suport pentru decorat şi sculptat
5. Vopsea în 6 culori
6. 4 unelte de sculptat
7. Şiret de tăiere cu mâner
8. 2 pensule
9. Platou rotativ de ceramică
10. 1000 g de lut
(PL) Zawartość:
1. Koło garncarskie
(podstawa z silnikiem i osobną miską)
2. Pedał nożny do sterowania prędkością
3. Centralizator na glinę garncarską
4. Podstawa do dekorowania i rzeźbienia
Werbung
Inhaltszusammenfassung für ItsImagical Factory Natural Pot
- Seite 1 (ES) Contenido: 5. 6 couleurs de gouache (PT) Conteúdo: 1. Torno de alfarero 6. 4 outils à sculpter 1. Torno de olaria (base motorizada con cuenco separado) 7. Un fil à couper avec manches (motorizado e com taça separada) 2.
- Seite 2 5. 6 kolorów farbek plakatowych 2. Πεντάλ για τον έλεγχο ταχύτητας (CN) 包含物件： 6. 4 narzędzia do rzeźbienia 3. Διάταξη συγκέντρωσης πηλού 4. Βάση για 1. 陶轮 7. Sznurek do cięcia z uchwytami διακόσμηση και γλυπτική （配单独碗的电动底座） 8. 2 pędzle z naturalnego włosia 5.
- Seite 3 (ES) Fotografías: dedos o una herramienta de esculpido. insert the clay into the centraliser. 1. Amasar la arcilla hasta obtener la textura 12. Se recomienda el uso de la herramienta 3. Push the tool into the clay inside the correcta. Blanda, pero no fluida. de esculpido específicamente para la centraliser.
- Seite 4 side of the support, you can change the (DE) Photos: centralizzatore. height of the support position. You may 1. Knete den Ton solange bis er die richtige 5. Togliere l'attrezzo dall'argilla. Sul piatto use the support in combination with the Textur hat - schön weich soll er sein.
- Seite 5 11. Dê a forma do interior do objecto com os (PL) Rysunki: 7. Kili hafif hafif yoğurarak yapacağınız seus dedos ou utilizando uma ferramenta 1. Wyrabiaj glinę, aż do uzyskania nesnenin şeklini verebilirsiniz. de escultura. Recomendamos a utilização konsystencji odpowiedniej do rozpoczęcia 8.
- Seite 6 14. Μετά τον διαχωρισμό, μπορείτε να тарелку. в завершение нанесите лак, чтобы απομακρύνετε το αντικείμενο από τον 7. Постепенно уплотняя глину, можно придать им гладкий блестящий вид! τροχό κεραμικής. Μπορείτε να χρησιμοπο придавать желаемую форму предмету. 16. Для легкой чистки чашу можно снять с ιήσετε...
- Seite 7 (ES) "¡Precaución! Lea las instrucciones Hautkontakt: Bei Irritationen sofort mit (PL) Uwaga! Przed użyciem należy antes del uso, sígalas y consérvelas para reichlich Seife und Wasser mindestens 15 przeczytać instrukcję. Należy stosować się futuras consultas. Minuten lang waschen. Einen Arzt do niej i zachować...
- Seite 8 önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。 .( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞAR) ● Importado por: FACTORY NATURAL POT Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España...
- Seite 9 (ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).Esto significa que debe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo producto del mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar así...
- Seite 10 (PL) INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW Niniejszy produkt oznaczony jest symbolem selektywnej zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).Oznacza to, że produkt ten należy oddać do lokalnych punktów zbiórki odpadów lub zwrócić go sprzedawcy w momen- cie zakupu nowego produktu tego samego typu, zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2002/96/WE, w celu jego zutylizowania lub usunięcia i zmniejszenia tym samym jego niekorzystnego oddziaływania na środowisko naturalne.
- Seite 11 (BG) Съдържание: 1. Грънчарско колело (моторизирана основа с отделна купа) 2. Педал за управление на скоростта 3. Централизатор за глина 4. Опора за декорация и скулптиране 5. Бои в 6 цвята 6. 4 инструмента за скулптиране 7. Режеща корда с дръжки...
- Seite 13 Снимки: 1. Месете глината до получаване на необходимата текстура. Мека, но не течна. 2. Поставете централизатора върху въртящата се чиния и прибавете глината. 3. Натиснете инструмента към глината в централизатора. 4. Повдигайте централизатора, като едновременно натискате инструмента и глината чрез него. 5.
- Seite 14 (NL) Inhoud: 1. Pottenbakkerschijf (basis met motor met demonteerbare schaal) 2. Voetpedaal voor snelheidsregeling 3. Centreerhulpstuk 4. Steunvoet voor vormgeven en decoreren 5. 6 Kleuren plakkaatverf 6. 4 Vormen spatels 7. Koord met grepen 8. 2 Natuurhaar penselen 9.
- Seite 16 Afbeeldingen: 1. Kneed de klei totdat deze de juiste textuur heeft. Zacht, maar niet lopend. 2. Breng de centreerhulp aan op de schijf. Doe klei in dit centreerhulpje. 3. Druk de insteekvorm in de klei in het centreerhulpstuk. 4. Beweeg het centreerhulpstuk omhoog, terwijl je de klei en de insteekvorm door het centreerhulpstuk drukt. 5.