Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vaco CanCa VHU03LW Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vaco Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. CanCa VHU03LW
  6. Gebrauchsanweisung

Vaco CanCa VHU03LW Gebrauchsanweisung

Ultraschall-luftbefeuchter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CanCa VHU03LW
User Instructions
Gebrauchsanweisung
Instrukcja obsługi dla użytkownika
Ultrasonic humidifier
Ultraschall-Luftbefeuchter
Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza
VHU-UL-0303-L28W

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vaco CanCa VHU03LW

Inhaltszusammenfassung für Vaco CanCa VHU03LW

  • Seite 1 CanCa VHU03LW User Instructions Gebrauchsanweisung Instrukcja obsługi dla użytkownika Ultrasonic humidifier Ultraschall-Luftbefeuchter Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza VHU-UL-0303-L28W...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS 1. IMPORTANT SAFEGUARDS ............................... 4 2. PRODUCT DESCRIPTION ..............................5 3. DISPLAY INDICATORS ................................6 4. TOUCH CONTROL .................................. 7 5. USE ........................................8 6. CARE AND MAINTENANCE ............................10 7. CONNECT WITH "tuya" APP ............................11 8. TROUBLE SHOOTING ................................. 15 INHALT 1.

  • Seite 4: Important Safeguards

    1. IMPORTANT SAFEGUARDS • The humidifier is intended for indoor use only. Do not operate the humidifier outdoors. • Always ensure that there is water in the water tank before operating the humidifier. Use only clean, cool water to fill the water tank. •...

  • Seite 5: Product Description

    2. PRODUCT DESCRIPTION TECHNICAL DATA PARTS DESCRIPTION Operation voltage: 100-240 V Mist outlet Rated power: 25-28 W Water tank Rated frequency: 50/60 Hz Electric circuit board Humidifying capacity: max. 250 ml/h Base Touch control panel Water volume: max. 3.0 L Filtering floater Filtering floater tube...

  • Seite 6: Display Indicators

    3. DISPLAY INDICATORS MIST/WIFI WIFI LOW WATER TIME HUMIDITY HUMIDITY MIST TIME Water shortage indicator: If insufficient water level is detected by the LOW WATER detector, the humidifier buzzes for 3 seconds and the indicator flashes 60 seconds then the humidifier automatically powers off. WiFi indicator: If the humidifier is not connected with “tuya”...

  • Seite 7: Touch Control

    4. TOUCH CONTROL MIST/WIFI WIFI LOW WATER TIME HUMIDITY HUMIDITY MIST TIME Press to turn the humidifier on or off. Press and hold for 1 second to turn the LED illumination on or off. Press to toggle through 3 mist levels (“1”, “2” and “3”). Press and hold for MIST/WIFI 3 seconds to disconnect or connect WiFi connection.

  • Seite 8: Use

    5. USE Make sure the humidifier is powered off and unplug from the power outlet. Remove the lid (Figure 5-1). Add water to the water tank. Important: Do not exceed the maximum water level marked, or do not let water level lower than the height of the water shortage detector.
  • Seite 9 Note on replacing filtering floater If the amount of mist released by the humidifier decreases, or the humidifier emits abnormal noises, this may indicate malfunction of the filtering floater. Check the filtering floater, and if found necessary. Before replacing the filtering floater, make sure the humidifier is turned off and unplugged from the power outlet.

  • Seite 10: Care And Maintenance

    6. CARE AND MAINTENANCE Turn off the humidifier and unplug Remove the lid. from the power outlet before cleaning or maintenance. To empty water, make sure the Using a soft damp cloth, clean the orientation of the water tank is water tank, water shortage detector and correct.

  • Seite 11: Connect With "Tuya" App

    7. CONNECT WITH "tuya" APP Download and install the "tuya" app. Open the app. If you have an account, click "Login with Existing Account" to log in. If you do not have an account, click "Register" then follow the on- screen instructions to complete the account registration.
  • Seite 12 Enter your WiFi password then click Click "Confirm indicator rapidly "Next" in the following interface. blink" in the following interface. Wi Fi connection progress is After the connection, click "Done". displayed. The connection normally takes 15-20 seconds.
  • Seite 13 The control interface is displayed. This Note: allows you to control the humidifier For WiFi re-connection, press and hold via the app. the MIST/WIFI button for 3 seconds until the WIFI indicator flashes quickly, then WiFi is connected successfully. The WIFI indicator lights up solid from flashing.
  • Seite 14 If you want to connect your humidifier with the Tmall Genie or Dingdong app for function control, follow the steps below. In the control interface of the “tuya” In the following interface, click "Tmall app, click the “Key” icon on the upper Genie"...

  • Seite 15: Trouble Shooting

    8. TROUBLE SHOOTING Problem Possible Cause Solution Not power supply connected Connect to power supply. The product not turned on Press the power button. No LED light/fan operation/mist No filtering floater installed Install a filtering floater. release Some space between the lid and Press the lid to ensure no space the water tank left.

  • Seite 16: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    1. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Dieser Luftbefeuchter ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht im Freien. • Stellen Sie immer sicher, dass sich Wasser im Wassertank befindet, bevor Sie den Luftbefeuchter in Betrieb nehmen. Verwenden Sie nur sauberes, kühles Wasser, um den Wassertank zu füllen.

  • Seite 17: Gerätebeschreibung

    2. GERÄTEBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN TEILEBESCHREIBUNG Betriebsspannung: 100 - 240 V Nebelauslass Deckel Nennleistung: 25-28 W Wassertank Gebläse Nennfrequenz: 50/60 Hz Elektrische Leiterplatte Befeuchtungskapazität: max. 250 ml/h Sockel Bedienfeld mit Touch-Funktion Wasservolumen: max. 3,0 l Filterschwimmer Filterschwimmerrohr...

  • Seite 18: Anzeigen

    3. ANZEIGEN MIST/WIFI WIFI LOW WATER TIME HUMIDITY HUMIDITY MIST TIME Wassermangelanzeige: Wenn der Melder einen unzureichenden LOW WATER Wasserstand erkennt, summt der Luftbefeuchter 3 Sekunden lang und die Anzeige blinkt 60 Sekunden lang. Der Luftbefeuchter schaltet sich dann automatisch aus. WLAN-Anzeiger: Wenn der Luftbefeuchter nicht mit der „Tuya“-App WIFI verbunden ist, blinkt die Anzeige kontinuierlich.

  • Seite 19: Touch-Steuerung

    4. TOUCH-STEUERUNG MIST/WIFI WIFI LOW WATER TIME HUMIDITY HUMIDITY MIST TIME Drücken, um den Luftbefeuchter ein- oder auszuschalten. Drücken und 1 Sekunde halten, um die LED-Beleuchtung ein- oder auszuschalten. Drücken, um zwischen 3 Nebelstufen („1“, „2“ und „3“) umzuschalten. Drücken MIST/WIFI und 3 Sekunden halten, um die WLAN-Verbindung ein- oder auszuschalten.

  • Seite 20: Verwendung

    5. VERWENDUNG Stellen Sie sicher, dass der Luftbefeuchter ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie den Deckel ab (Abbildung 5 - 1). Wasser in den Wassertank geben. Wichtig: Überschreiten Sie den angegebenen maximalen Wasserstand nicht und lassen Sie den Wasserstand nicht unter die Höhe des Wassermangelmelders fallen.
  • Seite 21 Hinweis zum Ersetzen des Filterschwimmers Wenn die vom Luftbefeuchter freigesetzte Nebelmenge abnimmt oder der Luftbefeuchter abnormale Geräusche abgibt, kann dies auf eine Fehlfunktion des Filterschwimmers hinweisen. Überprüfen Sie den Filterschwimmer und ersetzen Sie ihn, falls erforderlich. Stellen Sie vor dem Ersetzen des Filterschwimmers sicher, dass der Luftbefeuchter ausgeschaltet und von der Steckdose getrennt ist.

  • Seite 22: Pflege Und Wartung

    6. PFLEGE UND WARTUNG Schalten Sie den Luftbefeuchter aus Nehmen Sie den Deckel ab. und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen oder warten. Stellen Sie zum Entleeren des Wassers Reinigen Sie den Wassertank, den sicher, dass die Ausrichtung des Wassermangelmelder und den Wassertanks korrekt ist.

  • Seite 23: Verbindung Mit Der „Tuya"-App

    7. VERBINDUNG MIT DER „Tuya“-APP Laden Sie die App „Tuya“ herunter Öffnen Sie die App. Wenn Sie ein Konto und installieren Sie sie. haben, klicken Sie auf „Login with Existing Account“, um sich anzumelden. Wenn Sie kein Konto haben, klicken Sie auf „Register"“...
  • Seite 24 Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein und Klicken Sie in der folgenden klicken Sie in der folgenden Oberfläche auf „Confirm indicator Oberfläche auf „Next“. rapidly blink“. Der Fortschritt der WLAN-Verbindung Klicken Sie nach der Herstellung der wird angezeigt. Die Verbindung dauert Verbindung auf „Done“.
  • Seite 25 Die Steueroberfläche wird angezeigt. Hinweis: Auf diese Weise können Sie den Halten Sie für eine erneute WLAN- Luftbefeuchter über die App steuern. Verbindung die Taste MIST/WIFI für 3 Sekunden gedrückt, bis die WLAN- Anzeige schnell blinkt; dann ist das WLAN erfolgreich verbunden. Die WLAN-Anzeige blinkt nicht mehr, sondern leuchtet dauerhaft auf.
  • Seite 26 Wenn Sie Ihren Luftbefeuchter zur Funktionssteuerung mit der Tmall Genie- oder Dingdong-App verbinden möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus. Klicken Sie in der Klicken Sie in der folgenden Steuerungsoberfläche der App „Tuya“ Oberfläche auf „Tmall Genie“ für die auf das „Key“-Symbol in der oberen App-Verbindung mit „Tmall Genie“.

  • Seite 27: Fehlerbehebung

    8. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Lösung Keine Stromversorgung An die Stromversorgung angeschlossen anschließen. Das Gerät ist nicht eingeschaltet Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Kein/e LED-Licht Kein Filterschwimmer installiert Installieren Sie einen / Lüfterbetrieb / Filterschwimmer. Nebelabgabe Eine Lücke zwischen dem Deckel Drücken Sie auf den Deckel, um und dem Wassertank sicherzustellen, dass keine Lücke...

  • Seite 28: Bezpieczeństwo

    1. BEZPIECZEŃSTWO • Nawilżacz przeznaczony jest tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie korzystaj z nawilżacza na zewnątrz. • Przed włączeniem nawilżacza zawsze sprawdzaj, czy w zbiorniku jest woda. Zbiornik napełniaj wyłącznie czystą, chłodną wodą. • Umieść nawilżacz na gładkiej, równej, wodoodpornej powierzchni znajdującej się ponad posadzką.

  • Seite 29: Opis Urządzenia

    2. OPIS URZĄDZENIA DANE TECHNICZNE OPIS ELEMENTÓW Napięcie robocze: 100–240 V Wylot mgiełki Pokrywa Zużycie prądu: 25–28 W Zbiornik na wodę Nadmuch Częstotliwość prądu: 50/60 Hz Płyta główna Wydajność nawilżacza: maks. 250 ml/godz. Podstawa Dotykowy panel sterowania Pojemność: maks. 3,0 l Pływak filtrujący Rurka pływaka filtrującego...

  • Seite 30: Wskaźniki Wyświetlacza

    3. WSKAŹNIKI WYŚWIETLACZA MIST/WIFI WIFI LOW WATER TIME HUMIDITY HUMIDITY MIST TIME Wskaźnik niskiego poziomu wody: gdy czujnik wykryje LOW WATER niewystarczający poziom wody, nawilżacz będzie emitował dźwięk przez 3 sekundy, a wskaźnik, będzie migał przez 60 sekund, po czym nawilżacz wyłączy się...

  • Seite 31: Panel Dotykowy

    4. PANEL DOTYKOWY MIST/WIFI WIFI LOW WATER TIME HUMIDITY HUMIDITY MIST TIME Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć nawilżacz. Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę, aby włączyć lub wyłączyć wskaźniki LED. Naciśnij, aby wybrać jeden z 3 poziomów mgiełki („1”, „2” lub „3”). Naciśnij i MIST/WIFI przytrzymaj przez 3 sekundy, aby nawiązać...

  • Seite 32: Obsługa

    5. OBSŁUGA Upewnij się, że nawilżacz jest wyłączony i odłączony od gniazda zasilającego. Zdejmij pokrywę (Rysunek 5-1). Napełnij zbiornik na wodę. Ważne: Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na zbiorniku, ani nie dopuść do spadku poziomu wody poniżej czujnika poziomu wody. Spowoduje to brak mgiełki (Rysunek 5-2).
  • Seite 33 Uwaga na temat wymiany pływaka filtrującego Jeżeli zmniejszy się ilość mgiełki wydobywającej się z nawilżacza lub, gdy nawilżacz wydaje niestandardowe dźwięki, może to oznaczać awarię pływaka filtrującego. Sprawdź pływak filtrujący. Zanim wymienisz pływak filtrujący, upewnij się, że nawilżacz jest wyłączony i odłączony od zasilania.

  • Seite 34: Czyszczenie I Konserwacja

    6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia i Zdejmij pokrywę. konserwacji urządzenia wyłącz nawilżacz i odłącz jego przewód zasilający. Aby wylać wodę, upewnij się, że Za pomocą miękkiej, wilgotnej zbiornik jest we właściwej orientacji. ściereczki oczyść zbiornik na wodę, czujnik poziomu wody i wylot powietrza.

  • Seite 35: Łączenie Z Aplikacją „Tuya

    7. ŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ „tuya” Pobierz i zainstaluj aplikację „tuya”. Uruchom aplikację. Jeśli posiadasz już konto, naciśnij „Login with Existing Account”, aby się zalogować. Jeżeli nie posiadasz konta, naciśnij „Register”, a następnie wykonaj wskazówki wyświetlane na ekranie, aby zakończyć proces rejestracji konta. Po zalogowaniu lub rejestracji naciśnij Naciśnij „Small Home Appliance”, a „Add Devices”.
  • Seite 36 Wprowadź hasło Wi-Fi, a następnie Naciśnij „Confirm indicator rapidly naciśnij „Next” na poniższym ekranie. blink” na poniższym ekranie. Wyświetlony zostanie postęp łączenia Po nawiązaniu połączenia naciśnij z Wi-Fi. Łączenie zajmuje zazwyczaj „Done”. 15–20 sekund.
  • Seite 37 Wyświetlony zostanie ekran obsługi. Uwaga: Dzięki niemu możesz sterować Aby wznowić połączenie Wi-Fi, naciśnij i nawilżaczem przez aplikację. przytrzymaj przycisk MIST/WIFI przez 3 sekundy, aż wskaźnik Wi-Fi zacznie szybko migać, oznacza to pomyślne nawiązanie połączenia Wi-Fi. Wskaźnik Wi-Fi przestanie migać i będzie świecić.
  • Seite 38 Jeżeli chcesz połączyć nawilżacz z aplikacją Tmall Genie lub Dingdong, wykonaj poniższe kroki. W interfejsie aplikacji „tuya”, naciśnij W poniższym interfejsie naciśnij „Tmall ikonę „Key” w prawym górnym rogu. Genie”, aby połączyć się z aplikacją „Tmall Genie”; naciśnij „Dingdong”, aby wybrać aplikację „Dingdong”. Następnie wykonaj kroki wyświetlane na ekranie, aby dokończyć...

  • Seite 39: Rozwiązywanie Problemów

    8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie podłączono zasilania Podłącz zasilanie. Diody nie Urządzenie nie jest włączone Naciśnij przycisk zasilania. świecą/nie Nie umieszczono pływaka Umieść pływak filtrujący. działa filtrującego wentylator/brak Nieszczelność pomiędzy pokrywą Naciśnij pokrywę, aby zapewnić mgiełki a zbiornikiem na wodę szczelność.

Inhaltsverzeichnis