Seite 1
806SL-0260 806SL-0260 SELS2SDG Interruttore senza contatto Traduzione delle istruzioni originali Indicazioni generali Copertura frontale Vite Telaio di montaggio Guarnizione telaio Modulo PCB Alloggiamento sensore Copertura alloggiamento Avvisi di sicurezza L’installazione e la messa in servizio del sensore sono di esclusiva competenza di personale formato e qualificato.
Avvertenza: nel caso in cui vengano effettuati cambiamenti o modifiche a questo apparecchio può venir meno l’autorizzazione FCC all’uso dell’apparecchio. Contatto Came S.p.A. - Via Martiri Della Libertà 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) - www.came.com Made in China / Designed in Switzerland...
806SL-0260 SELS2SDG Touchless switch Original instructions General Front cover Screw Mounting frame Sealing PCB module Sensor housing Housing cover Safety instructions The unit may only be installed and commissioned by trained and qualified personnel.
Warning: Changes or modifications made to this device may void the FCC authorisation to operate this device. Contact Came S.p.A. - Via Martiri Della Libertà 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) - www.came.com Made in China / Designed in Switzerland...
806SL-0260 SELS2SDG Interrupteur sans contact Traduction de la notice originale Généralités Couvercle Vis Cadre de montage Joint d›étanchéité Module CI Boîtier du détecteur Couvercle du boîtier Consignes de sécurité...
Poids 55 g Matériaux ASA / PC Avis : SELS2SDG résiste aux désinfectants pour surface utilisés dans les hôpitaux selon la liste VAH. Déclaration de conformité de l’UE Voir annexe WEEE Lors de leur élimination, les appareils portant ce symbole doivent être traités comme déchets spéciaux, ceci devant s’effectuer conformément à...
Seite 7
806SL-0260 SELS2SDG Бесконтактный выключатель Перевод оригинального руководства по эксплуатации Общие сведения Передняя крышка Винт Монтажная рамка Уплотнение Печатный модуль Корпус датчика Крышка корпуса Указания по технике безопасности Устройство разрешается монтировать и вводить в эксплуатацию только обученным специалистам.
Seite 8
88 x 88 x 38 мм (Д x Ш x Г) Вес 55 г Материалы ASA/PC Примечание: SELS2SDG в соответствии со списком Немецкого общества прикладной гигиены (VAH) устойчив к средствам дезин- фекции поверхностей в больницах. Декларация соответствия нормам ЕС См. приложение WEEE Утилизацию...
806SL-0260 SELS2SDG Berührungsloser Schalter Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Allgemeines Frontdeckel Schraube Montagerahmen Dichtung Printmodul Sensorikgehäuse Gehäusedeckel Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden. Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den Hersteller durchgeführt werden.
Warnung: Falls Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät vorgenommen werden kann die FCC-Genehmigung erlöschen, dieses Gerät zu betreiben. Kontakt Came S.p.A. - Via Martiri Della Libertà 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) - www.came.com Made in China / Designed in Switzerland...