ELTEX TERRACLAMP Serie Betriebsanleitung
Erdungszangen
Inhaltszusammenfassung für ELTEX TERRACLAMP Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung TERRACLAMP Erdungszangen der Serie TERRA-C für aktive Erdung mit den Eltex Erdüberwachungssystemen und für passive Erdung BA-de-4014-2003...
- Seite 2 BA-de-4014-2003_TERRA-C...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ......... . 5 Sicherheit . - Seite 4 Verehrter Kunde Die aktiven Eltex Erdungszangen der Serie TERRACLAMP dienen der Herstellung und - zusammen mit den Eltex Erdüberwachungssystemen Terra-Control TUE30 und TERRALIGHT - der Überwachung von Erdver- bindungen. Spezielle Erdüberwachungssysteme, die mit zwei Erdungszangen arbei- ten, können die korrekte Erdung von ableitfähigen Big-Bags durch Mes- sung des elektrischen Widerstandes zwischen zwei gegenüberliegenden...
-
Seite 5: Übersicht
1. Übersicht Abb. 1: Erdungszange der Serie TERRACLAMP mit festem Kabelanschluss Kontaktelement Andruckplatte Betätigungshebel mit festem Kabelanschluss Status LED Klemmhaken Kabelanschluss, steckbar Abb. 2: Erdungszangen der Serie TERRACLAMP mit LED, Kabelanschluss steckbar BA-de-4014-2003_TERRA-C... - Seite 6 Kabel Spiralerdungskabel Erdungskabel Abb. 3: Kabel Zubehör Abb. 4: Zangenhalter Wandmontage Abb. 5: Andruckplatte BA-de-4014-2003_TERRA-C...
-
Seite 7: Ausführungen
Ausführungen Erdungszangen zur Verwendung mit den Komponenten der Erdüber- wachungssysteme Terra-Control TUE30 und TERRALIGHT: Aktive Erdungszangen: TERRA-C/SO: Erdungszange: mit Kupplungsstecker oder mit fest angeschlossener Leitungslänge nach Angabe (3, 6, 9, 12, 15 oder 18 m), Kabelfarbe hellblau Kabelende konfektioniert: - abgemantelt, Litzen mit Aderendhülsen versehen - Kupplungsstecker - Kupplungsbuchse oder... - Seite 8 Aktive Erdungszangen für Big-Bag: TERRA-C/BO: Erdungszange mit Andruckplatte für flexible Kontaktstellen: mit Kupplungsstecker oder mit fest angeschlossener Leitungslänge nach Angabe (3, 6, 9, 12, 15 oder 18 m), Kabelfarbe hellblau Kabelende konfektioniert: - abgemantelt, Litzen mit Aderendhülsen versehen - Kupplungsstecker - Kupplungsbuchse oder mit fest angeschlossener Spiralleitungslänge nach Angabe...
- Seite 9 Passive Erdungszange zur Verwendung ohne Erdüberwachungs- systeme: TERRA-C/PO: Erdungszange mit Strombegrenzungswiderstand: mit Kupplungsstecker oder mit fest angeschlossener Leitungslänge nach Angabe (3, 6, 9, 12, 15 oder 18 m), Kabelfarbe orange Kabelende konfektioniert: - abgemantelt, Litzen mit Aderendhülsen versehen - Kupplungsstecker - Kupplungsbuchse - mit Kabelöse 10,5 mm Durchmesser oder...
- Seite 10 KG/BNA___: Erdungskabel mit Kupplungsbuchse und Aderendhülse 5 bis 95 m in 5 Meter-Schritten (Länge angeben) Kabelfarbe hellblau KG/BNB___: Erdungskabel mit Kupplungsbuchse und Stecker 5 bis 95 m in 5 Meter-Schritten (Länge angeben) Kabelfarbe hellblau Kabel für passive Erdung: KG/GSA050: Spiralerdungskabel mit Kupplungsbuchse und Aderendhülse ausziehbar 1 bis 5 m Kabelfarbe orange...
-
Seite 11: Sicherheit
Zulassungen beim Betrieb der Geräte im Ex-Bereich beachtet werden müssen. 2.2 Technischer Fortschritt Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündi- gung dem entwicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Änderungen und Erweiterungen der Betriebsan- leitung gibt Ihnen Eltex gerne Auskunft. BA-de-4014-2003_TERRA-C... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
TERRALIGHT wird eine optimale Erdung im Sinne der Elektrostatik erreicht. Passive Erdung Die passiven Eltex Erdungszangen der Serie TERRA-C und die zugehöri- gen Erdungskabel der Serie KG dürfen nur zur "Elektrostatischen Erdung" eingesetzt werden. Die Einsatzgebiete sind unter anderem Um-, Abfüll-, Rührstationen oder Trockner für flüssige und pulverförmige Stoffe sowie... -
Seite 13: Arbeits- Und Betriebssicherheit
2.4 Arbeits- und Betriebssicherheit Warnung! Beachten Sie nachstehende Hinweise und das komplette Kapitel 2 "Sicherheit”, Seite 11 genau!! • Die länderspezifischen Normen und Vorschriften zum Errichten und Betreiben von elektrischen Anlagen und Apparaten in explosionsge- fährdeten Zonen sind unbedingt zu beachten. •... -
Seite 14: Besondere Bedingungen Gemäß Konformitätsbescheinigung
Zangen Fehlschaltungen zu vermeiden (siehe Kapi- tel 5.2 "Erdungszangen”, Seite 21). 2.5 Besondere Bedingungen gemäß Konformitätsbescheinigung Aktive Eltex Erdungszangen: • Längs des gesamten Verlaufs des Messstromkreises ist ein Potential- ausgleich zu errichten (siehe Kapitel 3.1.1 "Aktive Erdungszangen”, Seite 15). -
Seite 15: Montage Und Installation
3.1.1 Aktive Erdungszangen Hinweis für den Einsatz im Ex-Bereich! In Bereichen, in denen explosionsfähige Atmosphären vorhanden sein können, dürfen einfache elektrische Betriebsmittel wie die Eltex Erdungs- zangen an den Messstromkreis der Erdüberwachungsgeräte angeschlos- sen werden. Die einfachen elektrischen Betriebsmittel müssen den zutreffenden Anforderungen der EN 60079-11 entsprechen, brauchen jedoch nicht bescheinigt und gekennzeichnet zu sein. -
Seite 16: Passive Erdungszangen
Warnung! Die maximale Kabellänge im eigensicheren Stromkreis darf die maximal zulässige Kapazität und Induktivität nicht überschreiten (siehe Betriebsan- leitung des Erdüberwachungsgerätes). Das Erdüberwachungsgerät muss immer am Potentialausgleich angeschlossen sein! Längs des gesamten Verlaufs des Messstromkreises ist ein Potentialaus- gleich zu errichten. 3.1.2 Passive Erdungszangen •... -
Seite 17: Schaltbilder Der Erdungszangen
3.2 Schaltbilder der Erdungszangen Die Widerstandsbeschaltung befindet sich vergossen in der Zange. Aktive Erdungszangen a = blau b = braun c = grün/gelb Abb. 6: Typ TERRA-C/__O aktive Zange ohne LED, Anschlusskabel L 3 x 1,5 mm a = blau b = braun c = grün/gelb Abb. -
Seite 18: Pinbelegung Des Kupplungssteckers / Kupplungsbuchse
Passive Erdungszangen a = blau b = braun c = grün/gelb Abb. 8: Typ TERRA-C/PO passive Zange, Anschlusskabel L 3 x 1,5 mm 3.3 Pinbelegung des Kupplungssteckers / Kupplungsbuchse a = blau b = braun c = grün/gelb Abb. 9: Pinbelegung des A = Buchse Kupplungs-... -
Seite 19: Betrieb
4. Betrieb Elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen müssen stets in technisch einwandfreiem Zustand sein. Mängel sind unverzüglich zu beheben. Achtung! Beachten Sie das Typenschild mit den Anschlussdaten (Versorgungs- spannung) der Geräte. 4.1 Inbetriebnahme Aktive Erdungszangen Sind alle Anschlüsse (Versorgungsspannung, Erdungszange, etc.) korrekt durchgeführt, kann die Versorgungsspannung des entsprechenden Erd- überwachungsgerätes eingeschaltet werden. -
Seite 20: Wartung
• Die Kabel und Zangen dürfen nicht beschädigt sein. Beschädigte Kabel und Zangen sind durch Neuteile zu ersetzen. 5.1 Kontrolle des Erdableitwiderstands Aktive Zangen: Werden die Erdungszangen zusammen mit einem Eltex Erdüberwa- chungsgerät geprüft, sind das Vorgehen und die Messwerte aus der ent- sprechenden Betriebsanleitung des Erdüberwachungsgerätes zu entnehmen. -
Seite 21: Erdungszangen
5.2 Erdungszangen Die Erdungszange ist je nach Verschmutzungsgrad zu reinigen, so dass eine sichere Verbindung zum Potentialausgleich gewährleistet ist und um bei aktiven Zangen Fehlschaltungen zu vermeiden. Die Erdungszange muss so aufbewahrt werden, dass diese nicht beschädigt werden kann. Beschädigte Kabel und Zangen sind durch Neu- teile zu ersetzen. -
Seite 22: Garantie
Eingriffe an den Geräten vorgenommen wurden und die Komponen- ten keine mechanischen Schäden aufweisen, gilt eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantie gilt nur, wenn die von Eltex beschriebenen Montage- und Handhabungsvorschriften eingehalten werden. Die Garantiezeit beginnt mit der Lieferung. -
Seite 23: Technische Daten
7. Technische Daten 7.1 Aktive Erdungszangen Typen TERRA-C/SO, TERRA-C/SL, TERRA-C/BO, TERRA-C/BL Zangenmaterial Edelstahl, PP Betriebsumge- mit Kupplungsstecker, -buchse: bungstemperatur –40...+70°C (–40...+158°F) mit fest angeschlossenem Kabel –30...+70°C (–22...+158°F) Erdungskabel öl- und benzinbeständige Steuerleitung entsprechend 3 x 1,5 mm , Farbe hellblau Geräte- Temperaturbereich –40... -
Seite 24: Passive Erdungszange
IP67 gemäß EN 60529 Maße siehe Abb. 10 Gewicht mit Kupplungsstecker, -buchse: ca. 0,35 kg Klemmweite 35 mm Klemmkraft 100 N ±20 % Erdableitwiderstand 235 kOhm ±10 % max. 120 V Ableitspannung Die aktuellen Zulassungen mit allen Nachträgen finden Sie unter http://service.eltex.de. BA-de-4014-2003_TERRA-C... -
Seite 25: Abmessungen
8. Abmessungen Abb. 10: TERRACLAMP maximale Zangen- öffnung 35 mm Abb. 11: Kupplungs- stecker / -buchse . Abb. 12: Zangenhalter Artikel-Nr. 116740 Wandmontage BA-de-4014-2003_TERRA-C... -
Seite 26: Ersatzteile Und Zubehör
9. Ersatzteile und Zubehör Artikel Artikel-Nr. Aktive Erdung Aktive Erdungszange TERRA-C/SO Kabelfarbe hellblau mit Kupplungsstecker oder mit fest angeschlossener Leitungslänge 3, 6, 9, 12, 15 oder 18 m(Länge angeben) und Kabelende konfektioniert: - abgemantelt, Litzen mit Aderendhülsen versehen - Kupplungsstecker - Kupplungsbuchse oder mit fest angeschlossener Spiralleitungslänge 5 oder 10 m (Länge angeben) und Kabelende konfektioniert:... - Seite 27 Artikel Artikel-Nr. Aktive Erdungszange für BIG-BAG TERRA-C/BL mit integrierter LED-Statusanzeige und Andruckplatte für flexi- ble Kontaktstellen Kabelfarbe hellblau mit Kupplungsstecker oder mit fest angeschlossener Leitungslänge 3, 6, 9, 12, 15 oder 18 m (Länge angeben) und Kabelende konfektioniert: - abgemantelt, Litzen mit Aderendhülsen versehen - Kupplungsstecker - Kupplungsbuchse oder mit fest angeschlossener Spiralleitungslänge 5 oder 10 m...
- Seite 28 Artikel Artikel-Nr. Passive Erdung Passive Erdungszange mit Strombegrenzungswiderstand TERRA-C/PO Kabelfarbe orange mit Kupplungsstecker oder mit fest angeschlossener Leitungslänge 3, 6, 9, 12, 15 oder 18 m (Länge angeben) und Kabelende konfektioniert: - abgemantelt, Litzen mit Aderendhülsen versehen - Kupplungsstecker - Kupplungsbuchse - mit Kabelöse 10,5 mm Durchmesser oder mit fest angeschlossener Spiralleitungslänge 5 m und Kabelende konfektioniert:...
-
Seite 29: Anhang
Stromstärke: I ≤ 250 mA Leistung: ≤ 650 mW Die folgenden Eltex Zangen und Kabelrücklaufrollen wurden speziell für den Ex-Bereich getestet und mit der EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 20 ATEX E 017 X und DMT00ATEXE068X und bescheinigt: • Zangen Typ TERRA-C/_ _ •... -
Seite 30: Übersicht Zulassung
Zulassungsnummer Geräte Dateiname BVS 20 ATEX E 017 X Zangen TERRA-C-Zangen- Typ TERRA-C/SO, ATEX-de.pdf TERRA-C/SL, TERRA-C/BO, TERRA-C/BL IECEx BVS 20.0012 X Zangen IECEx_BVS_200012 Typ TERRA-C/SO, _en.pdf TERRA-C/SL, TERRA-C/BO, TERRA-C/BL Die aktuellen Zulassungen mit allen Nachträgen finden Sie unter http://service.eltex.de. BA-de-4014-2003_TERRA-C... - Seite 32 Eltex offices and agencies The addresses of all Eltex agencies can be found on our website at www.eltex.de Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69 79576 Weil am Rhein | Germany Phone +49 (0) 7621 7905-422 eMail info@eltex.de Internet www.eltex.de...