1. BESCHREIBUNG DER ZAPAK ZP92A/ZP96A PRODUKTREIHE Die Zapak ZP92A/ZP96A Produkte sind hochspannende Akku-Kunststoffband-Umreifungsgeräte für PP oder PET Umreifungsbänder. Spannmechanismus und Reibschweißung der Geräte werden durch einen bürstenlosen Gleichstrommotor angetrieben. 1.1 Beschreibung der wichtigsten Komponenten In Abbildung 1 dargestellte Komponenten: Steuerfeld Schlagfester Stoßfänger...
D. Vibration: Hand-/Arm-Vibration: 3,9 m/s² (Unwägbarkeit K=1,5 m/s²) E. Zugspannung: ZP92A: Spannung einstellbar: 10 kg ~ 260 kg ± 5 %. ZP96A: Spannung einstellbar: 40 kg ~ 420 kg ± 5 %. HINWEIS: Die Zugspannung ist abhängig von den Eigenschaften des Umreifungsbandes, seiner Qualität, den Einstellungen und der verbleibenden...
Seite 5
Ladezeit von 30 Minuten unter normalen Bedingungen. (Bitte lesen Sie detaillierte technische Daten und Sicherheitshinweise im Handbuch Ihres Bosch-Ladegeräts nach.) ZP92A/ZP96A eignen sich zur Verwendung von PP- & PET-Umreifungsband (siehe K. Geeignetes Kapitel 2 „MODELL-/VERSIONSNUMMERN & TECHNISCHE DATEN“). Die Kunststoffumreifungsband: Zugfestigkeit der Bänder muss den Normen für portable Umreifungsgeräte...
3. SICHERHEITSANWEISUNGEN Bei der Benutzung des Umreifungsgeräts müssen allgemeine Sicherheitshinweise befolgt werden, um die Gefahr von Feuer, auslaufenden Akkus und Verletzungen (jedoch nicht hierauf beschränkt) weitestgehend auszuschließen: Bitte lesen Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme des Geräts und bewahren die Bedienungsanleitung auf. Kennzeichnungen auf dem Gerät: Bitte beachten und befolgen Sie die auf dem Sicherheitsschild aufgelisteten Sicherheitshinweise, die Informationen zu voreingestellten...
Wenn die Lade-LED des Akkus am Steuerfeld des Werkzeugs rot blinkt und einen ständigen Signalton * erzeugt, laden Sie den Akku bitte auf. Verwenden Sie den ZAPAK Li-Ion-Akku (Artikel-Nr. 9280) nur für die ZP92A/ZP96A. Der ZAPAK 9280 * Akku eignet sich ausschließlich für BOSCH-Ladegeräte (AL1860CV, ZAPAK Artikel-Nr. 2382-XX ). Für das Aufladen von Akkus mit der Artikel-Nr.
Lassen Sie Schäden nur vom autorisierten Kundendienst des Herstellers reparieren. Nehmen Sie Reparaturen keinesfalls selbst vor, außer bei Beschädigungen an den im Kapitel 8 mit * in der „Liste der ZP92A/ ZP96A Verschleißteile“ (S. 23) aufgeführten austauschbaren Teile. Andernfalls verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.
Seite 9
Sie sich bitte unverzüglich an einen Arzt. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann zu Hautreizungen und Verbrennungen führen. f) Wenden Sie mit dem Elektrowerkzeug keine Kraft an. Benutzen Sie stets das richtige Elektrowerkzeug für Ihren Einsatzzweck. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit, für welche es ausgelegt ist, schneller und sicherer.
4.1 Vorstellung der Arbeitsbauteile (Abbildung 2) Spanntaster Verschweißhebel Steuerfeld Griff Akku-Auslöser Betriebshebel ABBILDUNG 2. ZP92A/ZP96A Vorstellung der Arbeitsbauteile 4.2 LED-KONTROLLANZEIGEN AUF DEM STEUERFELD Die LED-Kontrollanzeigen geben Ihnen sofort Auskunft über den Betriebsstatus des Werkzeugs. Status des Werkzeugs Bemerkung LED-Anzeige 1) Kein Strom.
Beim ersten Drücken des Spanntasters wird das Starten und Bereitschaft zum Werkzeug aus dem Ruhezustand aufgeweckt, wobei ein (Gelbe LED-Anzeige & Umreifen einsekündiger Signalton ertönt und alle LEDs orange LEDs) gleichzeitig blinken. Alle Einstellungen des Steuerfelds sind wie vor dem Ruhezustand. Bereit zum Spannen.
Seite 12
Einstellknopf für Verschweißzeit (1~9) LED-Anzeige Einstellknopf für Spannkraft PP/PET (1~6) SOFT (1~2) Akku-Ladezustands-LED Einstellknopf für Spannmodus Spannmodus-LED Einstelltaste Umreifungsbandtyp Umreifungsbandtyp-LED ABBILDUNG 3. Vorstellung des Steuerfelds Beschreibung Bedienanleitung für das Steuerfeld Alle Tasten Zur Vermeidung jeglichen versehentlichen Tastendrucks und jeglicher versehentlicher Aktivierung des Werkzeugs muss jede Taste länger als 1 Sekunde lang gedrückt werden, bevor eine der LED-Anzeigen reagiert.
Seite 13
3) Lassen Sie die Taste los und warten Sie 1 Sekunde. Ihre Einstellungen für den Spannmodus sind nun abgeschlossen. Automatischer Spannmodus Manueller Spannmodus Einstellknopf für SCHRITTE: Spannkraft 1) Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED-Anzeige blinkt, und lassen Sie sie dann los. 2) Drücken Sie die Taste erneut, um auf der LED-Anzeige eine Ziffer für die Spannkrafteinstellung gemäß...
3) Lassen Sie die Taste los und warten Sie 10 Sekunden, um die Einstellung der Verschweißzeit automatisch zu beenden. Sie können aber auch irgendeine der drei anderen Tasten drücken, um die Einstellung schnell zu beenden. oder oder HINWEIS: Während des Verschweißens können auf dem Steuerfeld KEINE Einstellungen oder Einrichtungen vorgenommen werden.
Schritt 2: Steuerfeldabdeckung (3) auf dem Steuerfeld anbringen und mit (4) M3 x 0,5 x 14 mm & (5) M4 x 0,7 x 25 mm Schrauben befestigen. Schritt 1 Schritt 2 4.4 Laden des Akkus Aus Sicherheitsgründen wird der Li-Ion-Akku ungeladen geliefert. Zum Einsetzen des Akkus in das Ladegerät siehe ABBILDUNG 4 (Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Ladegeräts.) *...
Ladeleistung. * Entnehmen Sie Akkus immer aus dem Werkzeug, wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist. Entnehmen Sie einen schwachen Akku zum Aufladen immer dann aus dem * Werkzeug, wenn die „Akku-Ladezustands-LED“ rot blinkt und in ständigen kurzen Intervallen ein Signalton ertönt. Warten Sie NICHT und lassen Sie einen solchen Akku niemals ungeladen.
4.6.1 Einstellen der Spannkraft Die Spannkraft des ZP92A reicht von 10 kg bis 260 kg und die Spannkraft des ZP96A von 40 kg bis 420 kg ± 5 %. Beachten Sie Kapitel 4.3 Bedienanleitung für das Steuerfeld, die Einstellbereiche der LED-Anzeige von 1〜6 für 6 Spannkrafteinstellungen für PP- &...
erschöpft ist oder das Umreifungsband an der Oberfläche reibt. Sie können die Spannkraft höher einstellen oder ein paar Mal im manuellen Spannmodus „ruckeln“. Wenn die Spannung auch durch Ruckeln nicht erhöht werden kann, ist die maximale Spannung erreicht. WARNUNG Sollte es beim Spannen zu Kratzern kommen, wenn Sie schmaleres oder dünneres Umreifungsband im automatische Spannmodus verwenden, DANN WECHSELN SIE BITTE IN DEN MANUELLEN SPANNMODUS UND SETZEN DEN UMREIFUNGSBANDTP AUF „SOFT“.
Vordere Bandführung mitgeliefert Hintere Bandführung mitgeliefert voreingestellt (Sowohl Vordere & Hintere Bandführung) 16 mm (gilt auch für 15 mm) ZP92A 1) 9 mm (gilt auch für 10 mm) 1) 9 mm (gilt auch für 10 mm) 2) 13 mm (gilt auch für 12 mm) 2) 12/13 mm (gilt für 12,13 mm )
SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 ABBILDUNG 7. Darstellung des Wechselns der vorderen Bandführung HINWEIS: BEIM ZP96A IST DIE 19 MM BREITE VORDERE BANDFÜHRUNG IN AUSLIEFERUNGSZUSTAND AM WERKZEUG ANGEBRACHT. DESHALB LIEGT KEINE SEPARATE 19 MM BREITE VORDERE BANDFÜHRUNG BEI. 4.7.2 Wechseln der hinteren Bandführung: Beachten Sie ABBILDUNG 8 und befolgen Sie unten stehende Anweisungen Schritt für Schritt, um die hintere Bandführung entsprechend der Breite des Umreifungsbands zu wechseln.
Seite 21
Schritt 1 Schritt 2 ABBILDUNG 8. Darstellung des Wechselns der hinteren Bandführung DIE IN DER OBIGEN ZEICHNUNG DARGESTELLTE M4 × 0,7 × 10 mm EDELSTAHLSCHRAUBE (2) MUSS ENTFERNT UND SPÄTER WIEDER ORDENTLICH AN DER SEITLICHEN ABDECKUNG ANGEBRACHT WERDEN. JEDES FALSCHE ODER UNSACHGEMÄSSE ENTFERNEN ODER ANBRINGEN DIESER SPEZIELLEN SCHRAUBE ODER DIE VERWENDUNG EINER FALSCHEN SCHRAUBE BESCHÄDIGT DAS WERKZEUG UND FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN IHRER GARANTIE.
5. INBETRIEBNAHME 5.1 Umreifen eines Artikels Umreifen Sie den Artikel, das vordere Ende der Umreifung sollte sich unter dem Ende des Umreifungsbandes befinden. Ziehen Sie die Umreifung von Hand ausreichend fest. Halten Sie den überlappenden Abschnitt der Umreifung mit der linken Hand wie in ABBILDUNG 9 gezeigt fest.
Seite 23
Drücken Sie zum Spannen die Spanntaste erneut (ABBILDUNG 13). Das Spannen wird entsprechend des eingestellten Spannmodus durchgeführt: Im manuellen Spannmodus: Halten Sie mit Ihrem Daumen die Spanntaste gedrückt. Lassen Sie sie nicht * los, bevor die Spannbewegung aufhört. Ein paar Ruckler sind im manuellen Modus erlaubt. Zu viele Ruckler sollten vermieden werden.
Qualität und Eigenschaften Ihres Umreifungsbands durch. 2) Wenn es zu Kratzer auf dem oberen Umreifungsband kommt, entfernen Sie bitte Rückstände von Umreifungsband vom Einzugsrad. 3) Wenn es zu Kratzer auf dem unteren Umreifungsband kommt, entfernen Sie bitte Rückstände von Umreifungsband von den Bandgreifern. 4) Stellen Sie sicher, dass die vordere und hintere Bandführung keinen Druck auf das Umreifungsband ausüben.
Korrekturen und Verbesserungen im Kapitel 4.6.2 „Einstellen der Verschweißzeit“. * Sollte der Verschweißhebel während des Verschweißens zurückspringen oder lose sein, so halten Sie ihn während des Verschweißens bitte herunter oder wenden Sie sich an den Kundendienst. 5.5 Entfernen des Werkzeugs vom Umreifungsband Ziehen Sie den Betriebshebel nach oben.
7.1 Reinigen des Einzugsrads Beachten Sie ABBILDUNG 17 unten und folgen Sie den Anweisungen Schritt für Schritt, um das Einzugsrad zu reinigen. Schritt 1: Schrauben Sie 3 Schrauben M4 × 0,7 × 12 mm (1) & 1 Schraube M4 × 0,7 × 10 mm (2) ab und entfernen Sie die seitliche Abdeckung.
“SICHERHEITSANWEISUNGEN” zu Umwelt-, Recycling- und Sicherheitshinweisen für Akkus.) 9.2 Akku-Ladegerät (Bosch AL1860CV, ZAPAK Artikel-Nr. 2382-XX) Das Akku-Ladegerät 2382-XX ist für die Umreifungsgeräte der Reihe ZAPAK ZP92A/ZP96A geeignet. Beachten Sie Kapitel 3. “SICHERHEITSANWEISUNGEN” zu Sicherheitshinweisen und das Benutzerhandbuch des Akkus.) ARTIKEL-NR.
9.3 Verschleißschutzplatte (Artikel-Nr. 9288) Das Werkzeug kann wie in ABBILDUNG 19 gezeigt mit einer Verschleißschutzplatte ausgestattet werden, welche die Unterseite des Werkzeugs vor übermäßiger Abnutzung und Kratzern auf rauem Untergrund schützt. Die Schrauben müssen in der Verschleißschutzplatte versenkt werden. ABBILDUNG 19. DARSTELLUNG ZUM ANBRINGEN DER VERSCHLEISSSCHUTZPLATTE 9.4 Aufhänger (Artikel-Nr.
11. Copyright-Hinweis Dieses Dokument unterliegt dem Urheberrecht von Pantech International Inc. 2011. Alle Rechte vorbehalten. Pantech International Inc., behält sich die Rechte vor, jederzeit und ohne Ankündigung Verbesserungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form und mit irgendwelchen Mitteln ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert oder übertragen werden.
12. GARANTIEKARTE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für dieses Produkt garantiert Pantech International Inc., dass es frei von Mängeln in Material und Verarbeitung unter normalen Einsatzbedingungen und Wartung in Übereinstimmung mit dem mitgelieferten Handbuch ist. Diese Garantiekarte gilt für ein Kalenderjahr ab dem Datum des Versands aus Taiwan,mit Ausnahme des bürstenlosen Motors und das ESG, für welche eine Garantie von entweder 3 Jahren oder 250.000 Umreifungsvorgängen gilt, abhängig davon, welches von beiden zutrifft.