Werbung
Quicklinks
IT - CENTRALE 230VAC CON RICEVITORE RADIO PER IL COMANDO DI MOTORI 230VAC PER TAPPARELLE.
INTEGRABILE NEL CASSONETTO DELLA TAPPARELLA. CAVO DI ALIMENTAZIONE DA 1M.
EN - 230 VAC CONTROL UNIT WITH RADIO RECEIVER TO CONTROL 230VAC MOTORS FOR ROLLER SHUTTERS.
CAN BE BUILT INTO THE ROLLER SHUTTER BOX. 1M POWER SUPPLY CABLE.
FR – CENTRALE DE COMMANDE 230VAC AVEC RÉCEPTEUR RADIO POUR CONTRÔLER DES MOTEURS 230VAC
POUR VOLETS ROULANTS. INTÉGRABLE DANS LA JOUE DU CAISSON DU VOLET. CÂBLE D'ALIMENTATION 1M.
DE - 230 VAC-STEUERUNG MIT FUNKEMPFÄNGER ZUR STEUERUNG VON 230 VAC-MOTOREN FÜR ROLLLÄDEN.
ZUM EINBAU IM ROLLLADENKASTEN. INKLUSIVE 1M ANSCHLUSSKABEL.
IT - Codice prodotto
EN - Product code
TVPRT868A01
TVPRT868A01T
TVPRT868A01-A01T
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
FR - Code du produit
►
ingresso per un pulsante dinamico
input for 1 dynamic pushbutton
entrée par un bouton poussoir dynamique
Eingang für Taster mit dynamischer Funktion
DE - Artikelnummer
ES - Código de producto
DOC.: T147.05
DATE:22/01/19
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Telco TVPRT868A01
- Seite 1 IT - Codice prodotto EN - Product code FR - Code du produit DE - Artikelnummer ES - Código de producto TVPRT868A01 TVPRT868A01T ► ingresso per un pulsante dinamico input for 1 dynamic pushbutton entrée par un bouton poussoir dynamique Eingang für Taster mit dynamischer Funktion...
- Seite 2 IT - MONTAGGIO E COLLEGAMENTI FR - FIXATION ET CONNEXION EN - MOUNTING AND WIRINGS DE - MONTAGE UND ANSCHLÜSSE IT - Installazione della PRT nel porta tapparelle EN - Installing the PRT into the shutter holder FR - Installation du PRT dans la joue du volet DE - Installation der PRT im Rolladenkasten 1000 mm marrone=FASE...
- Seite 3 IT - DISPOSITIVI DI COMANDO SENZA FILI EN - WIRELESS COMMAND DEVICES FR - DISPOSITIFS DE COMMANDE SANS FIL DE - DRAHTLOSE STEUERUNGSGERÄTE IT - Note sulla memorizzazione. La memorizzazione dei dispositivi di comando wireless può essere effettuata con due distinte procedure: •...
- Seite 4 IT - MEMORIZZAZIONE CODICI RADIO CON IL TASTO P2 EN - RADIO CODES MEMORIZATION WITH P2 BUTTON FR - MÉMORISATION DES CODES RADIO AVEC LE BOUTON P2 DE - EINLERNUNG SENDEKANÄLE MIT P2 TASTE IT - Premere P2 e tenere premuto. Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare. EN - Press P2 and keep it pressed.
- Seite 5 IT - MEMORIZZAZIONE REMOTA DEL PRIMO CODICE RADIO EN - REMOTE MEMORIZATION OF THE FIRST RADIO CODE FR - MÉMORISATION À DISTANCE DU PREMIER CODE RADIO DE - FERNSPEICHERUNG DES ERSTEN FUNKCODES IT - ATTENZIONE: procedura possibile solo se la memoria è vuota. Se presenti più ricevitori, alimentarne uno solo per volta. EN - ATTENTION: the procedure is possible only if the memory is empty.
- Seite 6 IT - MEMORIZZAZIONE REMOTA DI ULTERIORI CODICI RADIO EN - REMOTE MEMORIZATION OF FURTHER RADIO CODES FR - MÉMORISATION À DISTANCE D’AUTRES CODES RADIO DE - FERN- SPEICHERUNG VON WEITEREN SENDEKANÄLEN IT - Il tasto P3 si trova all’interno del trasmettitore. memorizzato Il codice radio aggiunto avrà...
- Seite 7 IT - SPECIFICHE TECNICHE EN - TECHNICAL SPECIFICATIONS FR - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE - TECHNISCHE DATEN 230Vac Alimentazione - Power supply - Alimentation - Stromversorgung Potenza massima uscita - Max. output power 350W Puissance maximale de sortie - Max. Ausgänge Leistung Temperatura di funzionamento - Operating temperature range -20°...
- Seite 8 FR - Le produit en objet doit être installé seulement par des techniciens qualifiés, conformément aux normes en vigueur. Tous les branchements doivent être prévus pour une alimentation générale en monophasé 230 Vac. Pour la déconnexion du réseau, utiliser un interrupteur omnipolaire avec une ouverture des contacts de min.