Seite 1
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 1 ® EARLEX SPRAY STATION SPRAYPACK (OPTIONAL ACCESSORY) HV6900 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OPERATING INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MODE D’EMPLOI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUCCIONES BETJENINGSVEJLEDNING MANUALE DI ISTRUZIONI OPERATIVE GEBRUIKSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG KULLANIM TALİMATI KILAVUZU...
Seite 2
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 2 BEFORE USE – PLEASE READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS.Please retain for future reference FOR SPRAYPACK ASSEMBLY PLEASE REFER TO SPRAYPACK MANUAL AND SAFETY INSTRUCTION MANUAL. HOSE ADAPTOR (19) – DO NOT THROW AWAY, ADAPTOR IS FOR USE WITH THE OPTIONAL SPRAYPACK ACCESSORY HVA0015.
Seite 3
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 3 EXPLODED PARTS VIEW (x2) DIAGRAMS HORIZONTAL ROUND VERTICAL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 4 SAFETY OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ BEFORE USE PARTS LIST PARTS LIST HV6900 INTRODUCTION Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 5 PREPARATION SET UP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT UTILISATION LISTE DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES HV6900 INTRODUCTION Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO LISTADO DE PIEZAS LISTADO DE PIEZAS HV6900 INTRODUCCIÓN Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 15 CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:01 Page 16 ISTRUZIONE DI SICUREZZA GRAZIE DI LEGGERE PRIMA LISTA DI PEZZI LISTA DI PEZZI HV6900 INTRODUZIONE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 22 REINIGUNG SPRÜHPISTOLE EINSPRITZNADEL UND DÜSE FEHLERBEHEBUNG Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 23
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 23 NETZANSCHLUSS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 24
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 24 INSTRUÇÕES PARA UTILIZAR COM SEGURANÇA POR FAVOR LEIA ANTES DE UTILIZAR DESENHO EXPLODIDO DESENHO EXPLODIDO HV6900 INTRODUÇÃO Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 25
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 25 PREPARAÇÃO TÉCNICAS DE PINTURA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 30 INSTRUKCJA CZYSZCZENIA IGLICA I KOŃCÓWKA FARBY Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 31
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 31 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 32
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 32 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ HV6900 ВВЕДЕНИЕ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 33
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 33 ПОДГОТОВКА НАЛАДКА Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 34
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 34 ЧИСТКА САМОДЕЛЬНЫЙ КРАСКОПУЛЬТ ЗАПИРАЮЩАЯ ИГЛА И СОПЛО КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 37 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СПИСОК ДЕТАЛЕЙ СПИСОК ДЕТАЛЕЙ HV6900 ВСТУП Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 38
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 38 ПІДГОТОВКА НАСТРОЮВАННЯ ІНСТРУКЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ ФАРБОПУЛЬТ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 40
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:02 Page 40 УВІМКНЕННЯ ДО МЕРЕЖІ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 53 PAYLAYAN PARÇALARIN İNCELENMESİ GÜV ENLİ KULLANIM TALİMATLARI PARÇA LİSTESİ PARÇA LİSTESİ HV6900 GİRİŞ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 54
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 54 HAZIRLIK UYGULAMA TEMİZLİK TALİMATLARI SPREY TABANCASI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 55
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 55 SIVI VE İĞNE UCU ARIZA TEŞHISI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 56
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 56 ANA BAĞLANTILAR Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 57
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 57 DETALJERAD BILD AV KOMPONENTER SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER LISTA PÅ KOMPONENTER LISTA PÅ KOMPONENTER HV6900 INTRODUKTION Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 58
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 58 FÖRBEREDELSER MONTERING Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 59
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 59 INSTRUKTIONER FÖR RENGÖRING SPRUTPISTOL NÅL OCH VÄTSKESPETS FELSÖKNING Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 60
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 60 ANSLUTNING TILL ELUTTAG Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 61
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 61 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 62
HV6900+BACKPACK 10/09 A4:Layout 1 21/12/09 16:03 Page 62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...