Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DS1800S
AVC1000R
AVC1000G
Handleiding stofzuiger
Nederlands
Deutsch
Bedienungsanleitung Staubsauger
Français
Mode d'emploi aspirateur,
Nederlands
Handleiding 2-in-1 snoerloze steelstofzuiger
Instruction manual vacuum cleaner
English
Deutsch
Gebrauchsanweisung Kabelloser 2-in-1 Stielstaubsauger
Istruzioni per l'uso aspirapolvere
Italiano
Mode d'emploi aspirateur balai sans fil 2-in-1
Français
Español
Manual del usuario aspiradora
Instruction manual 2-in-1 cordless stick vacuum cleaner
English
Istruzioni per l'uso 2-in-1 aspirapolvere del bastone
Italiano
Manual del usuario 2-en-1 aspirador de escoba
Español
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestron AVC1000R
Inhaltszusammenfassung für Bestron AVC1000R
- Seite 1 DS1800S AVC1000R AVC1000G Handleiding stofzuiger Nederlands Deutsch Bedienungsanleitung Staubsauger Français Mode d'emploi aspirateur, Nederlands Handleiding 2-in-1 snoerloze steelstofzuiger Instruction manual vacuum cleaner English Deutsch Gebrauchsanweisung Kabelloser 2-in-1 Stielstaubsauger Istruzioni per l'uso aspirapolvere Italiano Mode d'emploi aspirateur balai sans fil 2-in-1 Français...
- Seite 3 Gebruikershandleiding VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Seite 4 Gebruikershandleiding • Steek nooit voorwerpen in de uitblaasopeningen. • Zorg ervoor dat de uitblaasopeningen en het filter niet verstopt zijn. Verstoppingen veroorzaken oververhitting van het apparaat. Schakel bij oververhitting het apparaat uit! Als u de storing heeft verholpen, wacht dan totdat het apparaat helemaal is afgekoeld.
- Seite 5 Gebruikershandleiding WerkinG - Montage Bevestig de motoraangedreven turboborstel (8) door hem stevig op het appararaat te drukken, zie figuur 2a. Plaats de kruimelzuiger zoals aangegeven is in figuur 2b en 2c, tot een klikgeluid te horen is. Figuur 2 WerkinG - Voor het eerste gebruik 1.
- Seite 6 Gebruikershandleiding WerkinG - opbergen na gebruik 1. Om het apparaat op te bergen, drukt u de handgreep ontgrendelknop knop in om de hendel op te vouwen. Figuur 5 reiniGinG en onderhoud - reiniging van de behuizing 1. Reinig de buitenkant van alle onderdelen met een vochtige doek en een reinigingsmiddel dat geschikt is voor kunststof.
-
Seite 7: Technische Gegevens
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. -
Seite 8: Ce-Conformiteitsverklaring
Gebruikershandleiding serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: nederlAnd: BelGiË: BESTRON NEDERLAND BV NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Passtraat 121 5222 AW ’s-Hertogenbosch B-9100 St. Niklaas Tel: 073 - 623 11 21 Tél.: 03 - 776 89 98... - Seite 9 Gebrauchsanweisung sicherheitsBestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. • Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person...
- Seite 10 Gebrauchsanweisung • Reste von Gips, Zement, Steinen, Ruß und dergleichen • Brennbare oder aggressive Flüssigkeiten. Diese Gegenstände können das Gerät und das Filtersystem schwer beschädigen und dazu führen, dass das Gerät bei der Benutzung nicht mehr sicher ist. • Stecken Sie keinesfalls Gegenstände in die Ausblasöffnungen. •...
-
Seite 11: Funktion - Allgemein
Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Kleine Bürste 2. Ladeadapter 3. Entriegelungsknopf für Handstaubsauger 4. An/Aus-Schalter 5. Ladeanzeigeleuchte 6. Staubfangbehälter 7. Anzeigelämpchen für Bürste 8. Motorbetriebene Turbobürste 9. - Seite 12 Gebrauchsanweisung funktion - Akkus aufladen 1. Stecken Sie den Adapter (2) in die Steckdose. Die Ladekontrollleuchte (5) beginnt zu blinken. 2. Laden Sie den Tischsauger mindestens 16 Stunden auf. Der Adapter kann dabei etwas warm werden. Das ist normal und deutet auf keinen Schaden hin. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, wird die Ladekontrollleuchte zurück zu normal Brennen gehen.
-
Seite 13: Technische Daten
Geschirrspüler. • Verwenden Sie zum Trocknen des Filters keine Geräte wie beispielsweise einen Fön. Abbildung 7 technische dAten Typ: AVC1000G/AVC1000R Netzspannung: 230V ~ 50 Hz Leistung: Adapter input 100-240V 50/60HZ, 250mA Adapter output 16V 200mA GArAntieBestiMMunGen Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind. -
Seite 14: Ce-Konformitätserklärung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Seite 15: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi consiGnes de sécurité - GénérAlités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;... -
Seite 16: Données Techniques
à la sauvegarde de notre environnement. • Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. données techniQues Type: AVC1000G/AVC1000R Puissance: 230V ~ 50 Hz Tension réseau: Adapter input 100-240V 50/60HZ, 250mA Adapter output 16V 200mA fonctionneMent - Généralités... -
Seite 17: Fonctionnement - Utilisation
Mode d’emploi fonctionneMent - utilisation Fixer la turbo brosse motorisée (8) en l’enfonçant bien sur l’appareil, voir figure 2a. Placer le ramasse-miettes comme indiqué aux figures 2b et 2c, jusqu’à entendre un déclic Figure 2 fonctionneMent - Avant première utilisation 1. -
Seite 18: Conditions De Garantie
Mode d’emploi fonctionneMent - rangement après utilisation 1. Pour ranger l’appareil, appuyer sur le bouton de déverrouillage de la poignée pour plier la poignée. Figure 5 nettoyAGe et entretien - nettoyage du corps de l’appareill 1. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et un produit convenant aux matières plastiques. -
Seite 19: Maintenance
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. -
Seite 20: Safety Instructions - General
user’s instructions sAfety instructions - General • Please read these instructions carefully, and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Seite 21 user’s instructions • Never insert objects in the air-exhaust vents. • Make sure that the exhaust openings are open, and that the filter is not blocked. Blockages will cause the appliance to overheat. Switch off the appliance if it overheats! Once you have remedied the problem, wait until the appliance has cooled down completely.
- Seite 22 user’s instructions opArAtion - installation Attach the electric brush (8) by inserting the push rod into the electric brush. Press until a click sound is heard. Figure 2a Insert the hand-held vacuum cleaner according to the direction shown in figure 2b and 2c until a click sound is heard. Figure 2 operAtion - Before first use 1.
-
Seite 23: Technical Information
Do not clean the filter in a dishwasher. • Do not use appliances such as a hairdryer to dry the filter. Figure 8 technicAl inforMAtion Type: AVC1000G/AVC1000R Power supply: 230V ~ 50 Hz Output: Adapter input 100-240V 50/60HZ, 250mA Adapter output 16V 200mA... -
Seite 24: Guarantee Terms
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. - Seite 25 istruzioni per l’uso prescrizioni di sicurezzA - Generalità • Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Usare esclusivamente accessori raccomandati dal fornitore. L’uso di accessori diversi può...
-
Seite 26: Istruzioni Per L'uso
istruzioni per l’uso filtrazione e rendere l’apparecchio insicuro per l’utilizzo. • Non inserire oggetti all’interno delle fessure di sbocco dell’aria. • Assicurarsi che le fessure di sbocco dell’aria e il filtro non siano ostruiti. Eventuali ostruzioni possono causare un surriscaldamento dell’apparecchio. - Seite 27 istruzioni per l’uso funzionAMento - installazione Attaccare la spazzola elettrica (8) inserendo l’asta di spinta nella boscaglia elettrica. Premere fino a si sente uno scatto. Figura 2a Inserire il portatile aspirapolvere secondo la direzione indicata in figura 2b e 2c fino a quando si sente uno scatto.
-
Seite 28: Specifiche Tecniche
Non pulire il filtro in lavastoviglie. • Non utilizzare apparecchi come ad esempio un asciugacapelli ad asciugare il filtro. Figura 7 specifiche tecniche Modello: AVC1000G/AVC1000R Netzspannung: 230V ~ 50 Hz Tensione di rete: Adapter input 100-240V 50/60HZ, 250mA Adapter output 16V 200mA... -
Seite 29: Condizioni Di Garanzia
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Seite 30: Manual Del Usuario
Manual del usuario norMAs de seGuridAd - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Utilice sólo los accesorios recomendados por el proveedor. El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario. -
Seite 31: Medio Ambiente
Manual del usuario Estos objetos pueden llegar a estropear la aspiradora y el sistema de filtración de tal forma que sería peligroso utilizar el aparato. • No introduzca ningún objeto en los orificios de la salida de aire. • Asegúrese de que los orificios de ventilación y el filtro no estén obstruidos. Las obstrucciones causan el sobrecalentamiento del aparato. - Seite 32 Manual del usuario funcionAMiento - instalación Coloque el cepillo eléctrico (8) mediante la inserción de la varilla de empuje en el cepillo eléctrico. Pulse hasta que un sonido de clic que se oye. Figura 2a Inserte el aspirador de mano de acuerdo con la dirección que se muestra en la figura 2b y 2c hasta que un sonido de clic que se oye.
-
Seite 33: Ficha Técnica
No limpie el filtro en el lavavajillas. • No utilizar aparatos tales como un secador de pelo para secar el filtro. Figura 7 fichA técnicA Tipo: AVC1000G/AVC1000R Tensión de la red: 230V ~ 50 Hz Potencia: Adapter input 100-240V 50/60HZ, 250mA Adapter output 16V 200mA... -
Seite 34: Disposiciones De Garantía
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. - Seite 36 AVC1000R/G v151013 - 08...