Seite 1
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions DE Prüfgerät für Umlaufkühler und Schweißbrenner BFP001 EN Test control unit for re-circulating cooling unit and welding torch BFP001 www.binzel-abicor.com...
Störungssuche an Umlaufkühlgeräten und flüssiggekühlten Schweiß- und Schneidbrennern eingesetzt. Diese Betriebsanleitung beschreibt die Handhabung mit dem Prüfgerät. Das Prüfgerät darf nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden. 1.1 Pflichten des Betreibers In dem EWR (Europäischen Wirtschaftsraum) sind die nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie (89/391/EWG) sowie die dazugehörigen Einzelrichtl inien und davon besonders die Richtlinie...
3 Sicherheitshinweise Prüfgerät 2.3 Technische Daten Kühlmitteltemperatur -10 - +95 °C Temperatur der Umgebungsluft 0 °C bis + 40 °C Transport und Lagerung -10 °C bis + 55 °C Relative Luftfeuchtigkeit bis 90 % bei 20 °C Tab. 1 Temperaturangaben Kühlmittel BTC-15 Druck 0 - 6 bar Durchfluss...
Prüfgerät 4 Lieferumfang 3.2 Angaben für den Notfall Unterbrechen Sie im Notfall sofort folgende Versorgungen: • Strom des Umlaufkühlgerätes 4 Lieferumfang • Prüfgerät • Betriebsanleitung Tab. 4 Lieferumfang Kontakt für Beratung und Bestellung finden Sie im Internet unter www.binzel-abicor.com. 4.1 Transport Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen.
• Kontrollieren Sie die Mindestfüllmenge am Kühlgerät. • Kühlmittelvorlauf = blau, Kühlmittelrücklauf = rot. • Achten Sie darauf, das für flüssiggekühlte Schweißbrenner nur das ABICOR BINZEL Kühlmittel BTC-15 verwendet wird. • Bei jeder Erstinbetriebnahme bzw. nach jedem Schlauchpaketwechsel müssen Sie das Kühlsystem entlüften: Kühlmittelrücklauf von Umlaufkühlgerät lösen, über Auffangbehälter halten.
Prüfgerät 6 Inbetriebnahme 6.1.1 Kontrolle von Durchfluss und Druck der Kühlflüssigkeit 1 Durchfluss-Regelventil (9) auf maximale Öffnung einstellen. 2 Umlaufkühlgerät anschließen und einschalten. Entnehmen Sie die Minimalwerte für Durchfluss und Druck der Kühlflüssigkeit, aus den Betriebsanleitungen der jeweiligen Schweißbrenner. 3 Anzeigen der Messgeräte ablesen und folgende Bedingungen überprüfen: Parameter Beschreibung 1.
6 Inbetriebnahme Prüfgerät 6.1.2 Kontrolle der Temperatur Zur Kontrolle der Temperatur ist eine Prozessdauer von 15-20 min. notwendig, um die Temperaturen zu stabilisieren. 1 Temperaturanzeige der Instrumente ablesen. Folgende Bedingungen überprüfen: Zustand Beschreibung T1 < Tmax und T1 System arbeitet korrekt ≤...
Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 11.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 8...
Seite 20
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...