Schrempp electronic AL-10-60RD Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung AL-10-60RD
Manual/ Notice d'utilisation
AL-10-60RD ist eine hochwertige 230V-AC LED-Flächenbeleuchtung für anspruchsvolle industrielle Anwendungen und ist für den
gewerblichen Einsatz konzipiert.
Oberflächentemperatur für feuergefährdete Betriebsstätten. In diesen Bereichen müssen Leuchten und Beleuchtungsanlagen
entsprechend DIN VDE 0100-559 ausgewählt und errichtet werden. Die Montage erfolgt über die mitgelieferten Klemmen. Die
vorgesehene Bohrung für die Befestigungsschrauben haben einen Nenndurchmesser D = 5mm. Die Montage der Leuchte soll
verzugsfrei auf einer planen Oberfläche erfolgen.
AL-10-60RD is a high quality 230V AC LED surface lighting for demanding industrial applications and is designed for commercial use.
The AL-10-60RD meets the requirement profile of luminaires with limited surface temperature for fire-endangered plants. In these
areas, luminaires and lighting systems must be selected and installed in accordance with DIN VDE 0100-559. The assembly is carried
out via the supplied terminals. The holes provided for the fixing screws have a nominal diameter D = 5mm. The installation of the
luminaire should be done without distortion on a flat surface.
AL-10-60RD est un éclairage de surface LED 230V AC de haute qualité destiné aux applications industrielles exigeantes et conçu pour
un usage commercial. L'AL-10-60RD répond au profil d'exigence des luminaires à température de surface limitée pour les installations
menacées d'incendie. Dans ces zones, les luminaires et les systèmes d'éclairage doivent être sélectionnés et installés conformément
à la norme DIN VDE 0100-559. Le montage est effectué via les bornes fournies. Les trous prévus pour les vis de fixation ont un
diamètre nominal D = 5mm. L'installation du luminaire doit se faire sans déformation sur une surface plane.
/
Abmessungen Dimensions
Sicherheitshinweise /
Safety notes/
Die eingesetzten LED's erfüllen die Anforderungen nach der „Low Risk" Gruppe. Diese bezieht sich auf den sichtbaren Bereich und
einer Expositionzeit von 100 Sekunden. Unter realen Umständen für Expositionsdauer und Abstand geht von diesem Produkt keine
Augengefährdung aus. Es muss jedoch hingewiesen werden, dass intensive Lichtquellen durch Ihre Blendwirkung ein
Gefährdungspotential haben. Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Einsatz
bestimmt. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden
haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der in dieser Betriebsanleitung
beschriebenen Vorgehensweise bei Montage, Betrieb und Instandhaltung. Die technischen Daten sowie Angaben zu
Anschlussbelegungen sind unbedingt einzuhalten. Die elektrische Installation ist nach den einschlägigen Vorschriften durchzuführen.
Darüberhinausgehende Angaben sind in dieser Dokumentation enthalten. Kommt das Gerät in einem besonderen Anwendungsbereich
zum Einsatz, so sind die dafür geforderten Normen und Vorschriften einzuhalten. Bei Einsatz des Produktes im Ausland sind zusätzlich
die dort geltenden Vorschriften zu beachten. Gebrauchen Sie die Leuchten nur in technisch einwandfreien Zustand und ohne
Veränderungen daran vorzunehmen. Für anderweitige Nutzung übernehmen wir weder Garantie noch Haftung. Elektrische
Installation, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einer ausgebildeten Fachkraft mit einschlägiger Unfallverhütungs-
Ausbildung unter Beachtung der gültigen Vorschriften durchgeführt werden. Neben dieser Betriebsanleitung und den nationalen
verbindlichen Regeln zur Unfallverhütung sind die anerkannten technischen Regeln zu beachten (Sicherheit- und fachgerechtes
Arbeiten nach UVV, VBG, VDE etc.). Eine Abdeckung der Leuchte mit Wärme dämmenden Material ist zu vermeiden.
The LED's specified in this data sheet fall into the „low risk" group, relating to devices in the visible spectrum with an exposure time
of 100 seconds. Under real circumstances for exposure time and distance, it is assumed that no endangerment to the eye exists from
this device. It should be mentioned, that intense light scources have a risk potential due to their blending effect. The device is intended
for use only in this manual. Any other or further use is not considered as intended. The manufacturer is not liable for any resulting
damages. Proper use also includes compliance with the procedure described in this operating manual for installation, operation and
maintenance. The technical data and information on pin assignments must be adhered to. The electrical installation must be carried
out according to the relevant regulations. Additional information is contained in this documentation. If the device is used in a special
field of application, then the required standards and regulations must be observed. When using the product abroad, the applicable
regulations must be observed in addition. Use the lights only in a technically perfect condition and without making any changes. We
Schrempp electronic GmbH – Wiesenstrasse 5 – D-65843 Sulzbach/Ts.- www.schrempp-electronic.de
Tel.: (+49) 06196 / 802399-0 - Fax: (+49) 06196 / 802399-9- E-Mail: main@schrempp-electronic.de
Die AL-10-60RD entspricht
400
383
Consignes de sécurité
dem Anforderungsprofil von
Rev.1 / November
Leuchten mit begrenzter
70,3