Carel DPRC11A000 Montage-Und Installationsanleitung

cod. +050000585 - rel. 1.2 - dated 21.07.2016
Sensore compatto temperatura e umidità / Compact temperature and humidity sensor
Dimensioni ed ingombri (mm) / Overall dimensions (mm)
70,6
Montaggio / Mounting
Montaggio a pannello / Panel mounting Montaggio su condotta /
Duct mounting
Uscita umidità
Humidity output
Dipendenza dell'errore temperatura e umidità
Dependence of the temperature and humidity error
Umidità / Humidity
Temperatura / Temperature
Sonde di temperature NTC e sonde di umidità 0...5 V
Introduzione
La sonda DPR * Carel è un sensore di temperatura e umidità con uscita NTC (β = 3435) per la temperatura
e 0.5V ... 4.5 V per l'uscita l'umidità. È stata progettata per essere usata in applicazioni del condizionamento
e trattamento dell'aria, per riscaldamento e refrigerazione, e per essere utilizzata in combinazione con i
controlli Carel.
Codice Descrizione
DPRC11A000 Sensore compatto temperatura e umidità -10T60°C - 10...90% U.R. 1m
DPRC13A000 Sensore compatto temperatura e umidità -10T60°C - 10...90% U.R. 3m
Caratteristiche tecniche
Alimentazione
Corrente massima
Condizioni di funzionamento
Condizioni di immagazzinamento
Sensore di temperatura
Precisione della temperatura
14,7 14,7
Sensore di umidità
29,4
Fig. 1
Precisione dell'umidità
Segnale uscita umidità
Indice di protezione
Costante di tempo: temperatura
Costante di tempo: umidità
Classificazione secondo la protezione contro le
scosse elettriche
PTI dei materiali di isolamento
Periodo delle sollecitazioni elettriche parti isolanti Lungo
Grado di inquinamento
Categoria di resistenza al calore e al fuoco
Categoria di immunità al surge
Fig. 2
Istruzioni per il montaggio e l'installazione
La sonda è stata progettata per installazioni a pannello come indicato in Fig 1. A seconda delle neces-
sità, il fissaggio a parete può essere ottenuto tramite viti o mediante l'apposita ghiera (presente nella
confezione). Una volta eseguita l'installazione, collegare la sonda alla scheda inserendo il connettore
nella posizione indicata sulla scheda.
Connessioni
Colore filo Colore filo
rosso VCC verde
bianco GND marrone
Fig. 3 Attenzione:
•
Il dispositivo deve essere installato in
ambiente privo di condensa e/o di occasio-
nale presenza d'acqua.
•
Effettuare tutte le operazioni di installa-
zione e manutenzione a macchina non
alimentata.
•
Adottare precauzioni contro le scariche
elettrostatiche nel maneggiare la scheda (si
consiglia l'uso del braccialetto elettrostatico).
•
Il dispositivo deve essere installato in appa-
recchi che presentano uscita 0...5V.
Smaltimento del prodotto
L'apparecchiatura deve essere oggetto di raccolta differenziata in conformità con le vigenti
normative locali in materia di smaltimento.
CAREL INDUSTRIES si riserva la possibilità di apportare modifiche o cambiamenti ai propri prodotti senza alcun preavviso
Fig. 4
Range Lunghezza cavo
5Vdc ±5%
2mA
Temperatura -10T60°C
Umidità 10...90% U.R. non-condensante
Temp. -20T70°C - umidità 10...90% U.R. non conden.
NTC 10Kohm@25°C β3435
±0.3°C@25°C; ±0.7°C@-10...60°C
Vedere grafico di dipendenza dalla temperatura
Digitale 0...5 Vdc
±3% U.R. at 25 °C/50% U.R., ±5 % U.R.
10T90% U.R., -10T60 °C
Nota: la precisione specificata è da 10...90% U.R.
Vedere grafico di dipendenza dall'umidità
0.5...4.5V corrispondente a 0-100% U.R.
IP40
300 s in aria ferma - 60 s in aria ventilata (3 m/s)
60 s in aria ferma - 20 s in aria ventilata (3 m/s)
Integrabili in apparecchiature di classe I e II
250V
Normale
Categoria D (per il contenitore e coperchio)
Categoria 2
Colore filo
Umidità (0.5-4.5V) nero calza
NTC resistore
Protezione contro le scosse elettriche e
avvertenze per la manutenzione
La classe relativa alla protezione contro le scosse
elettriche dipende dalla modalità con cui viene
integrato il dispositivo di comando nella macchina
realizzata dal costruttore. Si raccomanda di togliere
l'alimentazione prima di intervenire sulla scheda
nelle fasi di montaggio, manutenzione e sostitu-
zione. La protezione contro i cortocircuiti deve
essere garantita dal costruttore dell'apparecchiatu-
ra in cui il dispositivo di comando viene integrato,
o, dall'installatore finale.
Temperature NTC and 0...5 V humidity
Introduction
The Carel DPR* is a temperature and humidity sensor with NTC resistor (β=3435) for temperature and
0.5V...4.5V output for humidity. It is designed for applications in air-conditioning and air handling,
heating and refrigeration sectors, to be used in combination with Carel controllers.
Code Description
DPRC11A000 Compact temperature and humidity sensor
DPRC13A000 Compact temperature and humidity sensor
Technical specifications
Power supply 5Vdc ±5%
Max current 2mA
Operating range Temperature -10T60°C
Humidity 10...90% rH non-cond.
Storage conditions Temp. -20T70°C - humidity 10...90% rH not cond.
Temperature sensor NTC 10Kohm@25°C β3435
Temperature precision ±0.3°C@25°C; ±0.7°C@-10...60°C
See graphics temperature dependence
Humidity sensor Digital 0 to 5 Vdc
Humidity precision ±3% rH at 25 °C/50% rH, ±5 % rH
10T90% rH, -10T60 °C
Note: specified precision is 10...90% rH
See graphics humidity dependence
Humidity output signal 0.5...4.5V corresponding to 0-100% rH
Index of protection IP40
Time constant: temperature 300 s in still air - 60 s in moving air (3 m/s)
Time constant: humidity 60 s in still air - 20 s in moving air (3 m/s)
Classif. according to protec. against electrical shock Can be integrate into class I and II appliances
PTI of the insulating materials 250V
Period of stress across the insulating parts Long
Degree pollution Normal
Category of resistance to heat and fire category D (for the case and cover)
Category of immunity against voltage surges category 2
Assembly and installation instructions
Sensor has been designed for panel installation, as shown in Fig 1. Depending on requirements, it can
be wall-mounted using screws or the ring nut supplied in the packaging. Once installed, connect the
probe to the board follow the connection instraction to the electronic board.
Connections:
Wire color Wire color
red VCC green Humidity (0.5-4.5V)
white GND brown NTC resistor
Warnings: Protection against electric shock and
•
the device must be installed in envi-
maintenance warnings
ronments without condensation and/or
The class of protection against electric shock
occasional presence of moisture;
depends on how the control device is integrated
•
perform all the installation and maintenan-
into the unit built by the manufacturer. Disconnect
ce operations with the unit disconnected
power before working on the board for assem-
form the power supply;
bly, maintenance and replacement operations.
•
adopt precautions against electrostatic
Protection against short circuits must be guaran-
discharges when handling the board (elec-
teed by the manufacturer of the appliance that
trostatic bracelets should be used);
the controller will be fitted on, or by the installers.
•
the device must be installed in products,
that have 0...5V input.
Disposal of the product
The product must be disposed of separately in compliance with the local waste disposal
legislation in force.
CAREL INDUSTRIES reserves the right to modify the features of its products without prior notice
Range Cable length
-10T60°C - 10...90% rH 1m
-10T60°C - 10...90% rH 3m
Wire color
black Shielding