Wenglor NT01 Betriebsanleitung

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
( +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten
Right of modifications reserved
Modifications réservées
21.12.2017
DE | EN | FR
EU-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity
Déclaration UE de conformité
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter
www.wenglor.com im Download-Bereich des Produktes./
The EU declaration of conformity can be found on our website
at www.wenglor.com in download area./
Vous trouverez la déclaration UE de conformité sur
www.wenglor.com, dans la zone de téléchargement du produit.
RoHS
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses wenglor-Produkt ist gemäß dem folgenden
Funktionsprinzip zu verwenden:
Netzgerät für Sensoren
Dieses Netzgerät ist zum Anschluss von Näherungsschalter, z.
B. optoelektronischen und induktiven Sensoren, geeignet. Als
Ausgang steht ein potentialfreier Relaiskontakt zur Verfügung.
Sicherheitshinweise
• Diese Anleitung ist Teil des Produkts und während der
gesamten Lebensdauer des Produkts aufzubewahren.
• Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig
durchlesen.
• Montage, Inbetriebnahme und Wartung des vorliegenden
Produkts sind ausschließlich durch fachkundiges Personal
auszuführen.
• Eingriffe und Veränderungen am Produkt sind nicht zulässig.
• Produkt bei Inbetriebnahme vor Verunreinigung schützen.
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie.
Technische Daten
Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme
Schaltfrequenz
Ansprechzeit
Anzugs- / Abfallzeitverzögerung
Potentialfreier Relaisausgang
Spannungsausgang Sensor
Laststrom Spannungsausgang Sensor
Schaltspannung Relaisausgang
Laststrom Relaisausgang
Temperaturbereich
Schutzart
Befestigung DIN-Schiene
Montagehinweise
• Beim Betrieb des Produktes sind die entsprechenden
elektrischen sowie mechanischen Vorschriften, Normen und
Sicherheitsregeln zu beachten.
• Das Produkt darf nur im Schaltschrank montiert werden.
• Die Relais-Kontakte weisen keine sichere Trennung zur
Netzspannung auf.
Einstellungen
Über einen Netztransformator wird die Netzspannung auf 24 V
AC gewandelt und gleichgerichtet.
An die 24 V Gleichspannung kann der Sensor angeschlossen
werden. Für den Anschluss von NPN- oder PNP-Sensoren
steht je ein Eingang zur Verfügung, als Ausgang ein Relais-
kontakt.
Eine gelbe LED (01) zeigt den Schaltzustand an und eine
grüne LED (04) leuchtet auf, sobald die Versorgungs-
spannung des Sensors anliegt.
Das Netzgerät besitzt eine eingebaute Anzugs- bzw. Ab-
fallzeitverzögerung, die mittels Potentiometer und Schalter
eingestellt werden kann. Mit dem Schalter (10) kann zwischen
der Anzugs- und Abfallzeitverzögerung umgeschaltet werden.
Über den Schalter (11) können die Bereiche 0−1 sec und
1−10 sec gewählt werden. Das Potentiometer (11) dient zur
Feineinstellung der Anzugs- und Abfallzeitverzögerung.
Umweltgerechte Entsorgung
Die wenglor sensoric GmbH nimmt unbrauchbare oder irrepa-
rable Produkte nicht zurück. Bei der Entsorgung der Produkte
gelten die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften zur
230 V AC
Abfallentsorgung.
< 3 VA
10 Hz
5 ms
0...10 s
1
24 V DC
60 mA
250 V
10 A
0...60 °C
IP20
35 mm
SAP NR. 80077
Netzgerät für Sensoren
Power Supply Unit for Sensors
Alimentation pour capteurs
Anschlussschema /
Wiring Diagram /
Schéma de raccordement
Netzseite/Mains Side/ Côté Alimentation
Relaisausgang/
230 V ~ Relay Output/ Sortie relais
4 3
5 2 1
0V PNP NPN +24V
6 9 10
7
Sensorseite/Sensor Side/ Côté capteur
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTRUCTIONS
NT01
Bedienfeld
Control Panel
Panneau
NT1
04 01
11 10
11
01 = Schaltzustandsanzeige
= Switching Status Indicator
= Signalisation de commutation
04 = Funktionsanzeige
= Function Indicator
= Signalisation de fonctionnement
10 = Anzugs- / Abfallzeitverzögerungsumschalter
= ON-Delay / OFF-Delay Switch
= Commutateur de la temporisation à l'appel / à la retombée
11 = Anzugs- / Abfallzeitverzögerungseinsteller
= ON-Delay / OFF-Delay Switch
= Commutateur de la temporisation à l'appel / à la retombée