SIGMATEK BWH 001 Betriebsanleitung
Wlan hgw
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BWH 001:
- Technisches handbuch (46 Seiten) ,
- Kurzanleitung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für SIGMATEK BWH 001
Inhaltszusammenfassung für SIGMATEK BWH 001
- Seite 1 BWH 001 Basisstation WLAN HGW Betriebsanleitung Erstellungsdatum: 06.08.2018 Versionsdatum: 04.08.2020 Artikelnummer: 12-246-001-D...
- Seite 2 Verfahren) ohne ausdrückliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Inhaltliche Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die SIGMATEK GmbH & Co KG haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler in diesem Handbuch und übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf die...
- Seite 3 Maschinensteuerung her. Dabei können sowohl Safety-Daten (über Black-Channel) als auch Non-Safety-Daten redundant übertragen werden, abhängig von der eingesetzten S-DIAS Steuerung (z.B.: CP/SCP 111). Weiters dient das BWH 001 als Aufnahme- und La- destation für das HGW. Die Signalleuchte macht eine einfache Kopplung zwischen HGW und Maschine möglich. Zu- stände können über programmierbare Piktogramm-LEDs sichtbar gemacht werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW Inhaltsverzeichnis Einleitung ................6 Zielgruppe/Zweck dieser Betriebsanleitung ......6 Wichtige und referenzierende Dokumentationen ...... 6 Lieferumfang ................. 6 Grundlegende Sicherheitshinweise ........7 Verwendete Symbole ..............7 Haftungsausschluss ..............8 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........9 Software/Schulung ..............10 Normen und Richtlinien ............11... - Seite 5 BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Sonstiges ..................16 Mechanische Abmessungen ..........17 Schnittstellen ................. 18 Anschlüsse Unterseite ............... 18 6.1.1 X1: M12 Y-Kodiert (Versorgung, Ethernet) ........18 6.1.2 X2: M12 D-Kodiert (Ethernet) ............18 Anschlüsse seitlich ..............19 6.2.1 X3: USB 2.0 DualRole (Typ C) ............20 6.2.2...
- Seite 6 BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW 9.2.3 Antennenpositionen bestimmen ............38 9.2.4 Basisstation montieren ..............38 9.2.5 Anlagennummer anbringen ............... 39 Montagehilfe ................39 Verkabelung ................39 9.4.1 Erdung/Schirmung ................40 9.4.2 ESD-Schutz ..................40 10 Betrieb/Inbetriebnahme ............41 10.1 Standardkonfiguration ............... 41 10.1.1...
- Seite 7 BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 14 Zubehör .................. 50 14.1 microSD Karte ................50 14.2 Kabel .................... 50 14.3 Antennen ..................50 14.4 Konfiguration Safety-Komponenten ......... 50 04.08.2020 Seite 5...
-
Seite 8: Einleitung
Notfalltelefon sowie Geschäftszeiten entnehmen Sie bitte unserer Website. Wichtige und referenzierende Dokumentationen • Safety Systemhandbuch • HGW_BWH_Konfigurationsanleitung • WLAN-Konfiguration • Anschlusskabel Bediengeräte Dieses und weitere Dokumente können Sie über unsere Website bzw. über den Support beziehen. Lieferumfang 1x BWH 001 Seite 6 04.08.2020... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Grundlegende Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Für die in den einschlägigen Anwenderdokumentationen verwendeten Warn-, Gefahren- und Informationshinweise werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Gefahr bedeutet, dass der Tod oder schwere Verletzungen eintreten, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 10: Haftungsausschluss
Bitte lesen Sie vor jeder Handhabung eines Produktes die dazu gehörigen Dokumente und diese Betriebsanleitung gründlich durch. Für Schäden, die aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anleitungen oder jeweiligen Vorschriften entstehen, übernimmt Fa. SIGMATEK GmbH & Co KG keine Haftung. Seite 8 04.08.2020... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Produkt zum Einsatz kommen soll, nicht der Richtlinie entspricht, ist eine Bedienung dieser Produkte untersagt. Betreiben Sie das Gerät nur mit von SIGMATEK dafür freigegebenen Gerä- ten und Zubehör. VORSICHT Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und lassen Sie es nicht fallen. -
Seite 12: Software/Schulung
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW Software/Schulung Die Applikation wird mit der Software LASAL CLASS 2 und LASAL SCREEN Editor erstellt. Es werden Schulungen für die LASAL-Entwicklungsumgebung angeboten, mit denen Sie das Produkt konfigurieren können. Informationen über Schulungstermine finden Sie auf unserer Website. -
Seite 13: Normen Und Richtlinien
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Normen und Richtlinien Technische Hinweise WARNUNG Das HGW und BWH bilden eine Kommunikationseinheit, die durch geschul- tes Fachpersonal eingerichtet werden muss. Hierbei ist unter anderem auf eine sorgfältige Vergabe der Funkkanäle zu achten. Es muss im Einsatzbe- reich vollflächig eine lückenlose Verfügbarkeit garantiert werden, sodass an... -
Seite 14: Richtlinien
Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien der Europäischen Union konstruiert und auf Konformität geprüft. 3.2.1 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Das Produkt BWH 001 ist konform mit folgenden europäischen Richtlinien: • 2014/35/EU „elektrische Sicherheit“ (Niederspannungsrichtlinie) • 2014/30/EU "Elektromagnetische Verträglichkeit" (EMV-Richtlinie) •... -
Seite 15: Technische Daten
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Technische Daten Leistungsdaten Prozessor EDGE2-Technology Prozessorkerne Interner Cache 32 kByte L1 Instruction Cache 32 kByte L1 Data Cache 512 kByte L2 Cache Interner Programm- und 256 MByte Datenspeicher (DDR3 RAM) Interner remanenter nein Datenspeicher Internes Speichergerät... -
Seite 16: Elektrische Anforderungen
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW Elektrische Anforderungen Spannungsversorgung typisch +24 V DC (SELV/PELV) minimal +20 V DC maximal +30 V DC Einschaltstrom 16,1 A für 1 ns Stromaufnahme Versorgungs- ca. 200 mA im CLI spannung +24 V maximal 2,5 A ladend unter Volllast bei +24 V... -
Seite 17: Funk
Die Geräte dürfen nur im dafür vorgesehenen bzw. vorkonfigurierten Land verwendet werden, da sich die maximal erlaubten Sendeleistungen stark un- terscheiden können. Eine Nichteinhaltung dieser Vorgabe kann rechtliche Folgen nach sich zie- hen, für die SIGMATEK keine Haftung übernehmen wird! 04.08.2020 Seite 15... -
Seite 18: Sonstiges
Bei der Konfiguration ist das Dokument „WLAN-Konfiguration“ zu verwen- den, dort sind alle derzeit von der Soft- und Hardware unterstützten Kanäle beschrieben. VORSICHT Es dürfen nur von SIGMATEK freigegebene Antennen verwendet werden! Siehe Kapitel 14.3 Antennen. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Verschraubung der Antennen. -
Seite 19: Mechanische Abmessungen
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Mechanische Abmessungen Maße 175 x 267,4 x 52,9 mm (B x H x T) Material Gehäuse: Stahl Farbe: RAL7024 (pulverbeschichtet) Front: Plexiglas Gewicht typisch 1,55 kg 04.08.2020 Seite 17... -
Seite 20: Schnittstellen
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW Schnittstellen Anschlüsse Unterseite Passende Anschlusskabel sind als Zubehör erhältlich. Siehe Kapitel 14.2 Kabel. 6.1.1 X1: M12 Y-Kodiert (Versorgung, Ethernet) Funktion n.c. n.c. n.c. = nicht verwenden 6.1.2 X2: M12 D-Kodiert (Ethernet) Funktion n.c. Seite 18... -
Seite 21: Anschlüsse Seitlich
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Anschlüsse seitlich 04.08.2020 Seite 19... -
Seite 22: X3: Usb 2.0 Dualrole (Typ C)
DAT2 CD/DAT3 +3V3 DAT0 DAT1 Es wird empfohlen, nur die von SIGMATEK freigegebenen Speichermedien zu verwenden. Für passende Speichermedien siehe Kapitel 14.1 microSD Karte. Die Anzahl der Lese- und Schreibzugriffe hat maßgeblichen Einfluss auf die Lebensdauer der Speichermedien. Die microSD Karte ist nicht als Wechselmedium gedacht und sollte daher nur zu Wartungszwecken aus dem Kartenhalter entnommen werden. -
Seite 23: Anschlüsse Front
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Anschlüsse Front 04.08.2020 Seite 21... -
Seite 24: X4: Power/Data
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW 6.3.1 X4: Power/Data Funktion Plugindetection n.c. HGW COM H HGW COM L Ladespannung WARNUNG Halten Sie den Stecker sowie dessen Pins stets sauber, da es durch Verun- reinigungen zu Kriechströmen während des Aufladens kommen könnte. Eine unerwartete Erwärmung des Steckers wäre die Folge, welche zu ernsthaften... -
Seite 25: Anzeigen
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Anzeigen 6.4.1 LEDs Front Die Anzeige-LEDs HGW-Link sowie Ethernet 1/2 sind durch die Kundenapplikation anzu- steuern. Die folgenden Beispiele dienen zur Orientierung für den Applikationstechniker und stellen eine Empfehlung dar. 04.08.2020 Seite 23... - Seite 26 BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW Symbol Name LED-Zustand Bedeutung Power kein Strom Undervoltage GRÜN Versorgung OK HGW-Link Keine Verbindung GELB WLAN HGW verbunden GRÜN FSoE-Verbindung aktiv Ethernet 1 applikationsspezifisch z.B.: keine Verbindung GELB mit Steuerung (CP/SCP) ver- bunden GRÜN FSoE-Verbindung aktiv Ethernet 2 Verbindung zu "Fremdsteue-...
-
Seite 27: Signalleuchte
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 6.4.2 Signalleuchte Die Signalleuchte dient zur visuellen Hilfe bei der Kopplung eines HGWs. Zustand Funktion Kopplungsvorgang inaktiv Blau blinkend Kopplungsvorgang aktiv 04.08.2020 Seite 25... -
Seite 28: Wlan
Herzschrittmacher zur Gefahr werden könnten! Diese Per- sonen müssen die Vorgaben des Schrittmachers einhalten. Es dürfen nur die von SIGMATEK GmbH & Co KG freigegebenen Antennen verwendet werden. Andere Antennen können zu Schäden am Gerät führen sowie zum Erlöschen der Funkzulassungen führen. -
Seite 29: Status- Und Fehlermeldungen
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Status- und Fehlermeldungen Die Anzeige der Status- und Fehlermeldungen erfolgt im Statustest der LASAL Class Soft- ware. Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe RUN RAM Das Anwenderprogramm wird momen- Info tan im RAM ausgeführt. Das Display wird nicht beeinflusst. - Seite 30 BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW WATCHDOG Das Programm wurde durch die Watch- Mögliche Ursachen: doglogik abgebrochen. Interrupts vom Anwenderpro- gramm längere Zeit gesperrt (Be- fehl STI vergessen). Fehlerhafte Programmierung ei- nes Hardware-Interrupts. Befehle INB, OUTB, INW, OUTW falsch verwendet. Prozessor defekt...
- Seite 31 BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 PROG MEMO Die CPU programmiert gerade das Pro- Info grammspeichermodul. STOP BRKPT Die CPU wurde durch einen Breakpoint Info im Programm angehalten. CPU STOP Die CPU wurde durch die Programmier- Info Software angehalten. INT ERROR...
- Seite 32 Betriebssystem wird neu programmiert. Info OP INSTALLED Betriebssystem ist neu installiert. Info OS TOO LONG Betriebssystem kann nicht übertragen Neustart, Meldung an SIGMATEK werden; Speicher zu wenig. NO OPERATING Bootloadermeldung Neustart, Meldung an SIGMATEK SYSTEM Kein Betriebssystem im RAM gefunden.
- Seite 33 Abhilfe: Applikationsfehler beheben FLOATING POINT Fehler während einer Gleitkomma-Ope- ERROR ration. DIAS-RISC-ERROR Error vom intelligenten DIAS-Master. Neustart, Meldung an SIGMATEK INTERNAL ERROR Interner Fehler, alle Applikationen ge- Neustart, Meldung an SIGMATEK stoppt. FILE ERROR Fehler während Dateioperation. DEBUG ASSERTION Interner Fehler...
- Seite 34 BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW C-DIAS ERROR Es ist ein Fehlerfall in Verbindung mit ei- Ursache: nem C-DIAS-Modul aufgetreten. Die Ursache dieses Fehlers ist im Logfile dokumentiert Abhilfe: Das kommt auf die Ursache an S-DIAS ERROR Es ist ein Fehlerfall in Verbindung mit ei- Mögliche Ursachen:...
- Seite 35 BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 C_UNKNOWN_CONSTR Betriebssystemklasse kann nicht erstellt werden, wahrscheinlich falsches Be- triebssystem. C_UNKNOWN_OBJECT Hinweis auf ein unbekanntes Objekt in ei- nem Interpreter Programm; Erstellung von mehr als einem DCC080-Objekt; C_UNKNOWN_CHNL Nummer des HW-Moduls größer als 60. C_WRONG_CONNECT Keine Verbindung zu erforderlichen Ka- nälen.
- Seite 36 BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW PRERUN Applikation wird gestartet. PRERESET Applikation wird beendet CONNECTION BREAK Seite 34 04.08.2020...
-
Seite 37: Transport/Lagerung
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Transport/Lagerung Bei diesem Gerät handelt es sich um sensible Elektronik. Vermeiden Sie deshalb beim Transport, sowie während der Lagerung, große mechanische Belastungen. Für Lagerung und Transport sind dieselben Werte für Feuchtigkeit und Er- schütterung (Schock, Vibration) einzuhalten wie während des Betriebes! Während des Transportes kann es zu Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-... -
Seite 38: Montage/Installation
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW Montage/Installation Bedingungen Folgende Bedingungen müssen bei der Montage/der Installation eingehalten werden: • Montieren Sie die Basisstation/das Handbediengerät nicht in feuchter Umgebung. • Die Basisstation muss in der Nähe der zu steuernden Anlage montiert werden. •... - Seite 39 BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Das Handbediengerät kann eingehängt in der Basisstation, sowie kabellos im Funkbereich verwendet werden. Siehe Kapitel 10.5 Bedienung. Setzen Sie das BWH, keinen extremen Umweltbedingungen wie Hitze, Feuchtigkeit, starken Magnetfeldern, Vibration oder Staub aus. Die Montage der Basisstation sollte senkrecht, oder leicht nach hinten ge- neigt erfolgen, um ein Herausfallen des HGW aus der Basisstation zu ver- hindern.
-
Seite 40: Checkliste
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW Checkliste 9.2.1 Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Siehe dazu Kapitel Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Fehler! Verweisquelle konnte ni cht gefunden werden.. Prüfen Sie bei Erhalt und vor dem Erstgebrauch das Gerät auf Beschädigun- gen. -
Seite 41: Anlagennummer Anbringen
Bohrungen auch den benötigten Platz für das eingehängte HGW rund um die Ba- sisstation. Verkabelung Die Basisstation BWH 001 wird über den M12-Verbinder angeschlossen. Die Anschlussbuchse ist in Kapitel 6.1.1 dokumentiert. Schalten Sie die Stromversorgung ab. Montieren Sie die Verkabelung. Stellen Sie dabei sicher, dass die Litzen mit Ader- endhülsen versehen sind und der Schirm aufgelegt ist (siehe 9.4.1). -
Seite 42: Erdung/Schirmung
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW 9.4.1 Erdung/Schirmung Die Basisstation wird über den Kabelschirm geerdet. Es ist wichtig, eine niederohmige Er- dungsverbindung herzustellen, denn nur so kann die einwandfreie Funktion gewährleistet werden. Es wird empfohlen die Schirmung am Eintrittspunkt des Schaltschrankgehäuses aufzulegen. -
Seite 43: Betrieb/Inbetriebnahme
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 10 Betrieb/Inbetriebnahme Aus Sicherheitsgründen ist das HGW bei Auslieferung in einen speziellen „Auslieferungsmodus“ versetzt. Dieser Modus wird mit dem ersten Ladevor- gang automatisch entfernt. Das Betriebssystem für die Basisstation befindet sich auf der microSD Karte, die während des Betriebes nicht entnommen werden darf. -
Seite 44: Standard Applikation
Wir weisen darauf hin, dass es zu Problemen kommen kann, wenn eine Steuerung mit einem IP-Netzwerk verbunden wird, in dem sich Geräte befin- den, die nicht mit einem SIGMATEK Betriebssystem laufen. Bei solchen Ge- räten kann es passieren, dass Ethernet-Pakete mit einer so hohen Frequenz an die Steuerung geschickt werden (z.B. -
Seite 45: Wirkbereich Testen
Maschine im gesamten Wirkbereich bedienen kann. Testen Sie dies mit einem HGW. 10.5 Bedienung Die Basisstation BWH 001 bedarf keiner speziellen Bedienung. Sie ist betriebsbereit, sobald diese versorgt wird und die Applikation hochgefahren ist. Die Vorgehensweise zur Kopplung des Bediengerätes finden Sie im Kapitel 10.5.1. -
Seite 46: Bediengerät Entkoppeln
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW 10.5.2 Bediengerät entkoppeln Das Bediengerät kann auf mehrere Arten von der Maschine getrennt werden. Es werden nur die Safety-Funktionen deaktiviert: In diesem Fall ist das Bediengerät weiterhin als Steuerungseinheit ohne Safety verwendbar. Das Bediengerät wird von der Maschine entkoppelt: Hierbei ist das Gerät ohne Be- dienfunktion und somit kein Teil der Anlagensteuerungseinheit. -
Seite 47: Hilfe Bei Störungen/Fehlerbehebung
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 11 Hilfe bei Störungen/Fehlerbehebung Störung Ursache Maßnahme Keine Funktion des Fehlende Stromversorgung Prüfen Sie ob die Basissta- tion versorgt ist. Funktionsumfang HGW HGW-Link nicht vorhanden Koppeln Sie das Bedienge- eingeschränkt (siehe LED am BWH) rät mit der Maschine Funkstörung wird ange-... -
Seite 48: Instandhaltung
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW 12 Instandhaltung Beachten Sie bei der Instandhaltung sowie bei der Wartung die Sicherheits- hinweise aus Kapitel 2. 12.1 Reinigung und Desinfektion der Geräteoberfläche Die Oberfläche des BWH darf nur mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt werden. Zum Befeuchten des Tuches wird mildes Spülmittel wie z.B. -
Seite 49: Tausch Der Microsd Karte
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 12.2.1 Tausch der microSD Karte Bei diesem Gerät handelt es sich um ein sensibles, elektronisches Gerät. Beachten Sie, dass Sie beim Öffnen des Gerätes sowie beim Tausch der microSD Karte ESD-sensible Bereiche des Gerätes berühren! Halten Sie die geltenden ESD-Maßnahmen ein! - Seite 50 BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW Drehen Sie die Abdeckung auf. Befindet sich eine microSD Karte im Gerät, drücken Sie diese ca. 2 mm in das Gerät und lassen diese wie- der los. Sie lösen damit die Kartenfi- xierung und die microSD Karte be- wegt sich ca.
-
Seite 51: Reparaturen
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Ziehen Sie die microSD Karte mit den Fingernägeln aus dem Karten- halter. Benutzen Sie zum Herauszie- hen keine spitzen oder elektrisch lei- tenden Gegenstände. Schieben Sie die neue microSD Karte polrichtig wieder ein. Drücken Sie die Karte in den Halter und lassen Sie wieder los. -
Seite 52: Entsorgung
BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW 13 Entsorgung Sollten Sie das Gerät entsorgen wollen, ist die nationale Elektro- nik-Schrott-Verordnung unbedingt einzuhalten. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. 14 Zubehör 14.1 microSD Karte Größe Bestellnummer 512 MB 12-630-055 1 GB 12-630-105 14.2 Kabel... -
Seite 53: Änderungen Der Dokumentation
BASISSTATION WLAN HGW BWH 001 Änderungen der Dokumentation Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 02.10.2018 Beschreibungstext Einleitungstext erweitert 14.12.2018 Dokument Überarbeitung 25.01.2019 7 Status- und Fehlermeldun- eingefügt 06.02.2019 13 Entsorgung Kapitel geändert 19.08.2019 4.1 Schnittstelle Ethernet vorhanden 05.03.2020 4.3 Umgebungsbedingungen Luftfeuchtigkeit auf 95% und Fallhöhe (mit Verpa-... - Seite 54 BWH 001 BASISSTATION WLAN HGW Seite 52 04.08.2020...