Inhaltszusammenfassung für THOMAS DÖRR Easy Butter Q
- Seite 1 Easy Butter Q Deutsch Englisch Thomas Dörr Küchensysteme Hettenbergring 47 74889 Sinsheim Tel.: +49 (0)7261 / 9754-93 Fax: +49 (0)7261 / 9754-94 Stand: 03.2019...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis 5 – 16 Deutscher Teil: Englischer Teil: 17 - 28 Stand: 03.2019 Seite 2 von 28...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. ALLGEMEINES 1.1 E INLEITUNG 1.2 G ERÄTEBESCHREIBUNG 1.3 E RKLÄRUNGEN 1.4 L IEFERUMFANG 2. SICHERHEIT 2.1 B ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG 2.2 U NSACHGEMÄßE ERWENDUNG 2.3 A LLGEMEINE ICHERHEITSHINWEISE 3. TRANSPORTIEREN, LAGERN UND AUFSTELLEN 3.1 T RANSPORT 3.2 L AGERUNG 3.3 A USPACKEN 3.4 A... - Seite 4 Table of Contents 1. GENERAL INFORMATION 1.1 I NTRODUCTION 1.2 A PPLIANCE DESCRIPTION 1.3 E XPLANATIONS 1.4 D ELIVERY ONTENTS 1.5 A PPLIANCE COMPONENTS 2. SAFETY 2.1 P ROPER USE 2.2 I MPROPER USE 2.3 G ENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 3. SHIPPING, STORAGE AND SET UP 3.1 S HIPPING 3.2 S...
-
Seite 5: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Einleitung Bevor Sie Ihren neuen EasyButter Q in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, um auch künftig nachschlagen zu können (siehe auch allgemeine Sicherheitshinweise): Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sollten Probleme auftreten, die in dieser Betriebsanleitung für Sie nicht ausführlich genug behandelt werden, dann fordern Sie bitte die benötigte Auskunft von Ihrem zuständigen Servicepartner oder direkt vom Hersteller Thomas Dörr Besteck- und Küchensysteme an. - Seite 6 1.5 Gerätekomponenten 1 – Basiseinheit 1.1 - Zapfen 2 – Antriebsscheibe 3 – Tellerunterlage 4 – Fallschacht Q 5 – Magazin Q 6 – Eisbehälter 7 – Haube 8 – Netzkabel (nicht abgebildet) 9 – Netzstecker 10 – Hauptschalter 11 – Starttaste 12 –...
- Seite 7 5.6 – Gewicht Q 5.5 – Magazin Q 5.4 - Messer 5.3 - Einleger 5.2 - Trägerplatte 5.1 – Ratschen- einheit Abbildung 3 Stand: 03.2019 Seite 7 von 28...
-
Seite 8: Sicherheit
2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ist ausschließlich die Bereitstellung von Blockbutterstücken (ca.125g, Breite ca.37,5mm, Höhe ca.36mm, Länge 100mm) und portionsweise Ausgabe, welche durch Tastendruck ausgelöst wird. 2.2 Unsachgemäße Verwendung Für andere Stoffe oder andere Formate ist das Gerät nicht ausgelegt und nicht zulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Benutzung wird keine Haftung übernommen. -
Seite 9: Transportieren, Lagern Und Aufstellen
3. Transportieren, Lagern und Aufstellen Vorsicht ! Verletzungsgefahr Das Gerät nie Witterungseinflüssen (Regen, Schnee, Frost) aussetzen. Das Gerät auf einen stabilen waagerechten Tisch stellen. Nie auf heiße oder warme Flächen (Kochfelder) stellen. Das Gerät mit 40cm Abstand zur Tischkante aufstellen zur Verhinderung von Eingriff in den Fallschacht ... -
Seite 10: Inbetriebnahme Und Bedienung
4. Inbetriebnahme und Bedienung 4.1 Vor der ersten Inbetriebnahme ► das Gerät auf Vollständigkeit überprüfen Siehe Lieferumfang Abbildung 1, 2 und 3 ► die Aufstellungsbedingungen 3.4 beachten ► die Betriebsanleitung lesen und verstehen ► alle geltenden Sicherheitsvorschriften einhalten ► Reinigung mittels Spülmaschine gemäß 5.1 Tägliche Reinigung 4.2 Erklärungen zur Bedienung des Gerätes ►... -
Seite 11: Lagerung Und Transport Der Butter Mit Magazin
4.4 Lagerung und Transport der Butter mit Magazin Gemäß Abbildung 4 Restbutter kann im Magazin verbleiben und bei 5°C gelagert werden oder mit einem Zweitmagazin kann Butter vorbereitet und bei 5°C gelagert werden Für diese Optionen wird unsere Freshbox benötigt Die Butter mit Magazin ist zum Transport und bei der Lagerung im Kühlraum in diese Box zu setzen: 1) Öffnen der Freshbox durch Drehen des Oberteils gegen den Uhrzeigersinn und abnehmen nach oben 2) Magazin zentral auf blaues Unterteil der Freshbox setzen... -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
5. Reinigung und Wartung Warnung! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten muss immer der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden 5.1 Tägliche Reinigung Benennungen siehe Abbildung 1 Seite 4 und Abbildung 2 Seite 5 1. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. 2. -
Seite 13: Störungsbehebung
6. Störungsbehebung Fehler / Problem Mögliche Ursachen Lösung / Störungsbehebung Butter bleibt hängen Butter oder Magazin Haube abnehmen, Butterstück entfernen (bei zu warm gezogenem Netzstecker) Magazin mit Butter 1h kühlen (5°C) Gerät startet nicht Haube nicht drauf Haube draufsetzen Fallschacht nicht dran Fallschacht einsetzen 7. -
Seite 14: Anschrift Der Vertriebsfirma
8. Anschrift der Vertriebsfirma Bei Fragen zu unseren Produkten, bei Ersatzteilbestellungen oder Servicefragen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Bei der Ersatzteilbestellung bitte die entsprechende Nummer und Benennung aus Bild 1 Seite 4 bzw. Bild 2 Seite 5 angeben. -
Seite 15: Eg/Eu - Konformitätserklärung
11. EG/EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42 EG Robert-Bosch-Straße 2 75050 Gemmingen Tel: +49 (0)7267 / 9122-0 Fax: +49 (0)7267 / 9122-22 Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinien entspricht. -
Seite 16: Notizen
12. Notizen Stand: 03.2019 Seite 16 von 28... -
Seite 17: General Information
1. General Information 1.1 Introduction Before using your new Easy Butter Q please read this operating instructions manual thoroughly. Keep this manual stored for later use. (Please refer to the safety details located in this manual) If you need any additional information not found in this manual, be sure to contact either your responsible service partner, or the manufacturer, Thomas Doerr Cutlery and Kitchen Systems. - Seite 18 1 –Base 1.1 - Pin 2 – Drive plate 3 – Plate underlay 4 – Fall chute Q 5 – Magazine Q 6 – ice container 7 – Hood 8 – Power cable (not displayed) 9 – Power plug 10 – Main switch 11 –...
- Seite 19 5.6 – Weights Q 5.5 – Magazine Q 5.4 - Knife 5.3 - Insert 5.2 - Carrier 5.1 – Ratchet component Illustration 7 Stand: 03.2019 Seite 19 von 28...
-
Seite 20: Safety
2. Safety 2.1 Proper use The proper use of this appliance can only be assured with butterpieces (125g, width 37,5mm, hight 36mm, length 100mm) as a portioned dispenser which is activated by pushing the button. 2.2 Improper use Any other use is not according to regulations and therefore prohibited. We take no responsibilities for damage caused by improper use. -
Seite 21: Shipping, Storage And Set Up
3. Shipping, storage and set up WARNING ! Risk of injury > Never leave the appliance exposed to weather conditions such as rain, snow or frost. > Place the appliance onto a level and sturdy table. Never place it onto a hot or warm surface. >... -
Seite 22: Handling
27. Plug the power cable (8) into the power plug (9) accordingly on the back of the appliance and the other end into a power socket certified according to technical data shown on page 12 28. Turn on the main switch (10), the Easy Butter Q is ready for operation 29. Lay a plate onto the plate underlay 30. -
Seite 23: Storage And Handling Of The Butter With Magazine
4.4 Storage and handling of the butter with magazine According to illustration 4 Remaining butter can stay inside the magazine and be stored at 5°C or an additional prepared magazine can be stored at 5°C In this case, use our Freshbox The butter with magazine is to be transported and stowed in a refrigerated area with the Freshbox: 4) Open the Freshbox by turning the top cover counter clockwise remove from the top 5) Place the magazine onto the middle of the blue base... -
Seite 24: Cleaning And Maintenance
5. Cleaning and maintenance CAUTION! Risk of serious injury or death by means of electrical shock Before any maintenance or cleaning jobs are performed always assure the rocker switch is switched to “O” and the power plug is removed from the power circuit. 5.1 Daily cleaning For description see illustration 1 on page 4 and illustration 2 on page 5 1. -
Seite 25: Troubleshooting
6. Troubleshooting Fault / Problem Possible Cause Solution / Troubleshooting Butter gets stuck Butter or Magazine too Unplug the Easy Butter, take off the cover, remove the warm butter Refrigerate the magazine with butter for approx. 1h at 5°C The device does not Cover is not mounted Mount cover correctly start... -
Seite 26: Company Address
8. Company address If there are any questions about our products, ordering spare parts or demand for our mobile customer service please contact us. When ordering spare parts, always indicate the serial number and manufacturing year. You will find it on the inside of the frame to your upper left (See illustration 1 on page 4 resp. -
Seite 27: Eg/Eu - Declaration Of Conformity
11. EG/EU - DECLARATION OF CONFORMITY By means of the EU Machine Guidelines 2006/42 EG Robert-Bosch-Strasse 2 75050 Gemmingen Tel: +49 (0)7267 / 9122-0 Fax: +49 (0)7267 / 9122-22 We hereby certify that the machine described below fulfills the applicable basic safety and health requirements of the associated EU Guidelines in terms of its design and construction as well as the version put into circulation by us. -
Seite 28: Notes
12. Notes Stand: 03.2019 Seite 28 von 28...