VERO DESIGN GALA Einbauvorschrift Und Gebrauchsanweisung

Geschlossener gaskamineinsatz für erdgas flüssiggas / propan

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Einbauvorschrift

Gebrauchsanweisung

GALA

Geschlossener Gaskamineinsatz

für

Erdgas

Flüssiggas / Propan

VERO DESIGN NV

+32 33 85 06 91

GALA

/ 39

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für VERO DESIGN GALA

Seite 2: Inhaltsverzeichnis
……………………………………………………………………………….…… Garantiekarte ……………………………………………………………………………… im Umschlag hinten Diese Einbauanleitung ist geistiges Eigentum der Firma VERO DESIGN und darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Geschäftsleitung weitergegeben, kopiert und zu gewerblichen Zwecken gebraucht werden (all rights reserved). Zuwiderhandlungen werden von uns mittels Strafantrag verfolgt.
Seite 3: Einleitung
® Auswahl der Materialen und die gewissenhafte Verarbeitung werden Sie an unseren Produkten jahrelange Freude haben. Bevor Sie den Kamineinsatz GALA in gebrauch nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und heben Sie die Dokumente auf. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VERO DESIGN nv Koralenhoeve 3, Industriepark Noord – 2160 Wommelgem Belgiën GALA erklärt hiermit daß...
Seite 4: Wichtig
GALA an ein Abgasrohrsystem angeschlossen. Gala ausschliesslich an ein Abgasrohr oder Schornstein mit natürlichem Zug im vorgeschriebenen Durchmesser anschliessen! Die Verbrennungsluft wird aus einem Zweitraum, von der Außenwand oder aus dem Aufstellraum unter das Gerät geführt. Das Gerät kann in einer normal belüfteten Wohnung aufgestellt werden, ohne dass eine zusätzliche Belüftung notwendig ist.
Seite 6: Verwendete Apparatur
TTB: im Abgasrohrkragen Kaltluftrückschlagsicherung:im oberen Abgasrohrkragen Gassicherheitsflexibel mit thermischer Sicherung GALA ist gänzlich vormontiert und im Werk brennend getestet: eine Montage der gastechnischen Komponenten vor Ort ist nicht vorgesehen. CE-Zertifikat: ist auf dem Brennerboden rechts angebracht ist an der Innenseite des Deckels der technischen Box angebracht...
Seite 7: Gastechnische Vorschriften
Gasanschluss an das öffentlichen Gasnetz darf ausschliesslich mit festen Gasrohren oder mit einem SVGW-zugelassenen Gassicherheitsschlauch ausgeführt werden LU – Luxemburg Nationale Einbauvorschriften: A-nr. 104 Instalaltions de combustion alimentees en gaz VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ®...
Seite 8 Zündflamme TTB: im Abgasrohrkragen TTB: im Abgasrohrkragen Sicherungen am Gerät Kaltluftrückschlagsicherung: Kaltluftrückschlagsicherung: im Abgasrohrkragen im Abgasrohrkragen Gassicherheitsflexibel mit Gassicherheitsflexibel mit thermischer Sicherung thermischer Sicherung VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 9: Technische Daten Gala
O (mm) D (mm) Gasleitung Verbrauch Abgas code A (mm) Frischluft- Gewicht Kg Abgasrohr Ø (mm) m³/h °C zufuhr GALA 1F ~110 0.80 182°C 3.0 –10.0 GALA 2F ~120 195°C 4.5 – 11.0 GALA 3F 1000 ~130 210°C 5.0 – 12.0...
Seite 10 D (mm) Gasleitung Verbrauch Abgas A (mm) Frischluft- Gewicht Kg Artikelnr. Abgasrohr Ø (mm) m³/h Gas °C zufuhr GALA 1D ~120 0.85 182°C 3.0 –10.0 GALA 2D ~130 195°C 4.5 – 11.0 GALA 3D 1000 ~140 210°C 5.0 – 12.0...
Seite 11 Einbauvorschrift Gebrauchsanweisung Technische Daten Viereck code A (mm) D (mm) O (mm) Gas Ø (mm) Gas m³/h °C GALA 70 F ~110 0.73 220°C 5.0 – 11.0 GALA 80 F ~125 0.80 230°C 5.0 – 13.0 GALA 90 F ~140 0.85...
Seite 12: Lieferumfang
Karton. Der Handsender, die Installations- und die Garantiedokumente befinden sich in in einem kleinsten Karton. Gala ausschliesslich in einen trockenen Raum installieren. In feuchten Räumen kann die Elektronik unter der hohen Luftfeuchte leiden. GALA-Geräte sind bei uns im Werk individuell und ausführlich, brennend getestet.
Seite 13: Luftströme
Erwärmte Luft wird über die Warmluftgitter in den Raum 1 oder 2 Kaltluftgitter zurück geführt ANSCHLIEßEN ! Raumluft wird in das Gerät geführt und erwärmt sich VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 14: Schornsteinsituation
Einbauvorschrift Gebrauchsanweisung Vorbereiten GALA wird an einen bereits vorhandenen, oder einen neu zu bauen Schornstein angeschlossen. GALA ® wird raumluftunabhängig an die Verbrennungsluft angeschlossen darum: MIT oder OHNE KONZENTRISCHES KANALSYSTEM In der Vorbereitung muss Acht gegeben werden ob der bestehende Schornsteinkanal für das gewünschte Gerät geeignet ist.
Seite 16: Gerät Ausrichten
Gerät mittig unter das Abgasrohr / Schornstein und mittig über die Frischluftanfuhr stellen. Stromsteckdose rechts max. 100cm vom Gerät, Gasleitung im angegebenen Ø rechts max. 50cm vom Gerät mit thermischem Sicherheitsventil ( , Seite 13) abschliessen VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ®...
Seite 17: Anschließen
Gerät an das Abgasrohr / Schornstein in dem angegebenen Querschnitt anschliessen. Gasleitungen entlüften und auf Gasdichte prüften. GALA -Brenner mit dem mitgelieferten Dekorationsmaterial gänzlich bedecken. ® Darauf achten, daß die Zündflamme frei bleibt. VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 18: Gasleitungen Prüfen
Dekorationsmaterial gänzlich bedecken. Restmaterial aufheben. Ausschließlich das mitgelieferte Material verwenden: dies ist Bestandteil der CE - Prüfung Darauf achten, dass die Zündflamme frei bleibt! Glasrahmen ein- und ausbauen VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 19 EINSCHALTEN 1. Die Knöpfe gleichzeitig drücken und 3 Sek.halten 2. Das LED-Lämpchen leuchtet während dessen 3 Sek.auf 3. Im GALA -Gerät startet die Zündflamme: Sie hören ein „klick“ ® kurz darauf: „tik, tik, tik“. Der Zündbefehl ist erkannt und die...
Seite 20 Vorteile und Eigenschaften von Promat Promaglaf HTI: arbeitshygienisch unbedenklich, unterliegen keiner Einstufung reduzierte Biobeständigkeit hohe thermische Beständigkeit bis 1260°C hohe Temperaturwechselbeständigkeit niedrige Wärmeleitfähigkeit und Wärmespeicherung frei von störenden Gerüchen VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 21 • Oberseite • Anschlussrohre zum Abgasrohr / Schornstein • Wir empfehlen: Promaglaf – HTK 1260°C oder gleichwertig (siehe vorige Seite) Luftrückschlagöffnung an dem Rauchrohrstutzen der Rückseite des GALA muss frei bleiben VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA ©...
Seite 22: Einmauern
Zur den Seiten jeweils 10 mm Abstand halten • Zur Unterkante 10 mm Abstand halten Schritt 2 Kaltluftrosten auflegen und an die angebotenen Stutzen (150mm) mit Aluflex anschliessen VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ®...
Seite 23 Anschlüsse dämmen Schritt 4 Luftrosten in das Mauerwerk einbauen. Hierbei nach den Anweisungen des Fabrikanten arbeiten. Mauerwerk bis auf 10 mm Abstand von der Leistenoberkante hochziehen. VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ®...
Seite 24 Querbalken auflegen. Unbedingt auf den 10 mm Abstand zur Leistenoberkante achten Schritt 6 Wände mindestens soweit hochziehen bis die Warmluftröhren in einem fließenden 90° - Bogen angeschlossen werden können. VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ®...
Seite 25 Gebrauchsanweisung Einmauern mit Umluftsystem Schritt 7 + 8 Schritt 7 Warmluftrosten auflegen und mit Aluflexibel an die angebotenen Warmluftkragen anschliessen. Schritt 8 Warmluftanschlüsse dämmen VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 26 Wände schliessen und trocknen lassen • Gerät steht an einer Wand und auf einem Boden, der den örtlichen Brandverordnungen entspricht • GALA ist im Ganzen gedämmt: die Windrückschlagsicherungsöffnung an der Rückseite bleibt frei • Der Zwischenraum vom gedämmten Gerät zur Vorderseite bleibt frei •...
Seite 27 Gerät weiter einbauen wie auf den vorigen Seiten beschrieben, jedoch ohne Verwendung der Luftrosten. Nach dem Einbau kann der GALA, je nach verwendeten Baumaterialien, nicht sofort beheizt werden. Die Trockenzeit kann bis zu 4 Wochen betragen. Folgen Sie den Anweisungen Ihres Fachhandels!
Seite 28: Einbau
Einbauvorschrift Gebrauchsanweisung Einbau Detail Schritt 5 4-seitig 10 mm Abstand zwischen Mauerwerk und Zierleiste einhalten VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 29 End (L)-Profiel anbringen, hierbei 3 mm Abstand (Dehnfuge) zum Gerät halten. Mauerwerk / Wände verputzen Durch das End (L)-Profiel erhalten Sie einen perfekt sauberen Abschluß VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 30 Einbauvorschrift Gebrauchsanweisung Einbau Verputzen Schritt 2 Mauerwerk / Wand verputzen Durch das L-Profiel entsteht jetzt eine exakte Schattenfuge VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 31: Schaltplan
Sie das Dekomaterial zur Seite. Öffnen Sie die technische Box. Stromstecker Gassicherheitsventiel Brennerautomat modulierend Gassicherheitsflexibel Gassicherheitsventiel Gaskrahn Starter / Ioniserung Fernbedienung Zündflamme Brennerbett VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 32: Probleme Und Lösungen
Gerät zündet, Zündflamme entfacht und geht direkt danach wieder aus Zündflamme von Dekomaterial befreien Dichtungsmaterial, das um die Zündflamme geführt ist, nachsehen und eventuell wieder in die Öffnung drücken, eventuell erneuern Zündflammenmechanismus austauschen (Installateur) VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ®...
Seite 33 Spühren Sie den Grund dieser Störung auf: wird genug Frischluft an das Gerät geführt? Ist der Abgaskanal frei? Nach dem Erlöschen der Zündflamme, min. 5 Minuten warten bis die Zündflamme abgekühlt ist und erneut gezündet werden kann VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ®...
Seite 34: Allgemein
Die Scheibe (keramische Fläche) ist beschädigt Stellen Sie sofort das Gerät aus! Auf keinen Fall mit einer kaputten Scheibe das Gerät brennen! Neues Glas beim Fachhändler bestellen VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ®...
Seite 35 Probleme und Lösungen Allgemein An einigen Stellen ist der Lack beschädigt Bei Ihrem Fachhändler ist Veo Design -Lackspray erhältlich. Hiermit können Sie kleinere Lackschäden beseitigen VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 36: Wartung
Nur trocken abstauben, Pflege mit zu feuchten oder nassen Materien fördert Korrosion! Zur normalen Wartung gehört, daß bei Bedarf die Brennwände mit einer Stahlbürste gesäubert, und mit original Vero Design Metalllack (erhältlich bei Ihrem Fachhandel) behandelt werden. Zündflamme: Zur jährlichen Wartung den mit einem feinen Sandpapier von Schmutz und Korrosion befreien.
Seite 37 Gebrauchsanweisung Garantie Vero Design NV dankt Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und garantiert, dass diese mit äußerster Sorgfalt und unter Verwendung bester Materialen produziert wurde. Die Garantie umfaßt das Gerät als Ganzes und gilt für 24 Monate ab Einbaudatum, siehe auch die durch den Fachbetrieb aus zu füllende Retourkarte auf der letzten Seite dieser Garantie-Urkunde.
Seite 38: Ersatzteile
Einbauvorschrift Gebrauchsanweisung Ersatzteile MF-310 C Modubox Gasregler GB-055 Infra Rot Fernbedienung Infra Rot Empfänger Kabelboom VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...
Seite 39 Einbauvorschrift Gebrauchsanweisung Ersatzteile Dichtung schwarz für Glas Herstellungslak spray Farbe 930 4 verstellbare Sockelfüsschen Dekoration Weiss – Carrara marmer Dekoration Grau Dekoration Holz VERO DESIGN NV +32 33 85 06 91 GALA © all rights reserved ® / 39...