Seite 1
MCD-110 / Art. 947934 CD-Radiorecorder Bedienungsanleitung Radiocassette avec lecteur CD Mode d’emploi Radioregistratore con lettore CD Istruzioni per l’uso...
CD-Radiorecorder Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
Seite 4
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts immer darauf, dass seine Luftzirkulation durch nichts behindert wird. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen (z. B. in die Nähe von Kerzen). •...
Seite 5
Teilebezeichnung Traggriff Teleskopantenne CD-Fach Pausentaste (Kassettendeck) Stopptaste / Kassettenauswurf Schneller Vorlauf Rückspultaste Wiedergabetaste Aufnahmetaste Taste 10/FOLD/M – Taste 10/FOLD/M + CD-Wiedergabe/Pause; SELECT CD-Stopptaste; MENU; INFO Taste VOL – Taste VOL + Einschaltung/Standby; Funktionswahl Taste vI / TUN + Taste PROG/MEM/P-MODE Taste Iw / TUN –...
Seite 6
Stromversorgung Netzbetrieb 1. Schliessen Sie den flachen Stecker des Netzkabels an die mit «AC ~» bezeichnete Buchse auf der Rückseite des Geräts. 2. Schliessen Sie den Netzstecker an die Steckdose. Batteriebetrieb 1. Das Gerät kann auch durch sechs Batterien des Typs D/LR20/Mono (nicht mitgeliefert) betrieben werden.
Grundsätzliche Funktionen Ein-/Ausschaltung 1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste i /FUNC. 2. Drücken Sie die Taste anschliessend mehrmals hintereinander, um die gewünschte Betriebsart zu wählen (FM, DAB, CD, TAPE, USB, AUX). 3. Halten Sie die Taste i /FUNC länger gedrückt, um das Gerät wieder in den Standby-Modus umzuschalten.
DAB-Radio Drücken Sie mehrmals die Taste i / FUNC, bis die Anzeige «Welcome to DAB» im Display erscheint. Einstellung von DAB-Sendern 1. Wenn Sie eine vollständige Suche nach DAB-Sendern ausführen möchten (Full Scan), halten Sie die Taste MENU/INFO gedrückt, um ins Menu zu gelangen. Wählen Sie die Funktion «Full Scan» (vollständiger Suchlauf) und drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste.
Seite 9
Anzeige verschiedener Informationen zum Sender Drücken Sie mehrmals die Taste MENU/INFO, um zwischen folgenden Anzeigen zu wählen: DLS (Fliesstext mit Informationen wie Sendername etc.) – Signalstärke – Programmtyp – Multiplex- name – Kanalnummer und Frequenz – Signalfehler – Bitgeschwindigkeit. Dynamikkompression (DRC) Mit dieser Funktion können Sie den Bereich zwischen den leisesten und den lautesten Tönen reduzieren.
UKW-Radio 1. Wählen Sie mit der Taste i / FUNC die Betriebsart «FM». 2. Drücken Sie mehrmals kurz auf die Tasten TUN + und TUN – , um den UKW-Bereich in einzelnen Abstimmungsschritten zu durchsuchen. 3. Halten Sie die SELECT-Taste gedrückt und lassen Sie sie dann los, um die automatische Sendersuche zu starten.
Seite 11
Aufnahme von einer CD, von einem USB-Stick oder von einem externen Audiogerät 1. Legen Sie eine unbespielte Kassette ins Fach ein. 2. Wählen Sie mit der Taste i / FUNC die Betriebsart «CD», «USB» oder «AUX». 3. Legen Sie die gewünschte CD ins Fach ein (bzw. schliessen Sie Ihren USB-Stick oder ein externes Audiogerät an das Gerät an).
Hinweis: – Warten Sie, bis die Disc vollständig eingelesen wurde, bevor Sie eine Taste drücken. – Die Anzeige «No Disc» erscheint, wenn die Disc verkehrt herum eingelegt wurde oder wenn sich keine CD im Fach befindet. Wiedergabe einer CD 1. Nach dem Einlegen der Disc startet die Wiedergabe automatisch. Sie können die Wiedergabe durch Drücken der Taste rII unterbrechen und fortsetzen.
Hinweis: Bei einer MP3-Disc müssen Sie zuerst den Ordner, und dann den Titel programmieren. Wählen Sie also zuerst mit den Tasten 10/FOLD/M +/− den gewünschten Ordner aus und drücken Sie zur Bestätigung die Taste PROG/MEM/P-MODE. Wählen Sie anschliessend mit den Tasten vI und Iw den gewünschten Titel und drücken Sie wieder die Taste PROG/MEM/P-MODE.
1. Wählen Sie mit der Taste i / FUNC die Betriebsart «AUX». 2. Schliessen Sie Ihr Gerät mit einem 3.5-mm-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) an den AUX-Eingang. 3. Stellen Sie die Lautstärke am MCD-110 auf das gewünschte Niveau ein. 4. Starten Sie die Musikwiedergabe an Ihrem Audiogerät. Technische Daten...