Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vivanco NBK DOCK U2 / 14378
- Seite 1 USB 2.0 DOCKING STATION NBK DOCK U2 / 14378 Bedienungsanleitung User´s manual Nitice d´emploi Instrucciones de uso Istruzioni per I´uso Gebruiksaanwijzing Instru ões de uso ç...
- Seite 2 USB 2.0 DOCKING STATION CE - Certificate This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: EN 55 022: CLASS B FCC Conditions This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference received.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
USB 2.0 DOCKING STATION Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise stets sorgfältig durch - Bewahren Sie diese Bedienungsanleitungen für zukünftige Verwendung auf - Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit - Legen Sie das Gerät auf einer zuverlässigen, flachen Oberfläche aus, bevor Sie es installieren - Wenn eine der folgenden Situationen eintritt, lassen Sie das Gerät von einem Servicetechniker untersuchen:... - Seite 4 USB 2.0 DOCKING STATION Merkmale • Großartige Erweiterungseinheit für Notebooks und anderer Geräte • Erfüllt USB 1.1/2.0-Spezifikationen. • Maximale Transferrate von 480 Mbps. • Unterstützt PS/2-Tastatur/Maus, IEEE-1284 Paralleldrucker, serielle Geräte und 10/100 Mbps LAN- Verbindungen • Zwei nachgelagerte USB 2.0 Ports. •...
- Seite 5 USB 2.0 DOCKING STATION Status-LED Farbe Beschreibung Strom Leuchtet auf, wenn die Docking Station eingeschaltet ist. USB Hub Grün Leuchtet auf, wenn das Gerät für eine Verbindung zu (1-2) einem USB-Gerät bereit ist. 10/100 Grün Leuchtet auf, wenn die Geschwindigkeit des LANs 100 Mpbs beträgt.
- Seite 6 USB 2.0 DOCKING STATION Klicken Sie im Willkommensbildschirm auf Weiter. Klicken Sie auf Installieren, um mit der Installation zu beginnen. Wenn Sie aufgefordert werden, die Hardware zu verbinden, klicken Sie einfach nur auf OK. Verbinden Sie das Gerät zu diesem Zeitpunkt NOCH NICHT. Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen.
- Seite 7 USB 2.0 DOCKING STATION Wenn Sie aufgefordert werden, Ihren Computer erneut zu starten, klicken Sie auf Ja. Docking Station anschließen Nachdem Sie die Software installiert haben, gehen Sie folgendermaßen vor, um das Gerät anzuschließen: Stecken Sie das quadratische Ende (Stecker Typ B) des USB-Kabels in den vorgelagerten USB-Konnektor auf der Seite der Docking Station.
- Seite 8 USB 2.0 DOCKING STATION Gerätinstallation überprüfen Nachdem Sie die Installation beendet haben, können Sie den Windows Gerätemanager öffnen (über Arbeitsplatz > Eigenschaften > Hardware), um zu überprüfen, ob Ihre Docking Station mit allen bereitgestellten Funktionen ordnungsgemäß installiert wurde. In der Liste der Geräte sollten, wie unten dargestellt, mehrere neue Gerätseinträge erscheinen: Tastatur Maus...
-
Seite 9: Betriebshinweise Für Die Ports
USB 2.0 DOCKING STATION Eigenstromversorgungsmodus gegenüber Bus-Stromversorgungsmodus Beachten Sie bitte, dass es zwei Möglichkeiten gibt, USB-Peripheriegeräte mit Strom zu versorgen: den Eigenstromversorgungsmodus und den Bus-Stromversorgungsmodus. Der Eigenstromversorgungsmodus bedeutet, dass das Peripheriegerät für den Betrieb über einen eigenen Netzadapter verfügt. Bus- Stromversorgungsmodus bedeutet, dass das Peripheriegerät den Strom vom vorgeschalteten Port bezieht, mit dem es verbunden ist. -
Seite 10: Spezifikation
USB 2.0 DOCKING STATION 4. Spezifikation Modell 2-Port-Hub-Modell Vorgelagerter Port für Computerseite (Buchse für Stecker Typ B) 1 Nachgelagerte Ports für USB-Hub (Buchse für Stecker Typ A) PS/2-Tastaturport (Mini Din 6-Pin) PS/2-Mausport (Mini Din 6-Pin) Serieller Port (DB 9-Pin-Stecker) Parallelport (DB 25-Pin-Buchse) 0/100M LAN-Port 8P8C RJ 45 abgeschirmt) Strom-LED (rot) - Seite 11 USB 2.0 DOCKING STATION User manual Safety Instructions Always read the safety instructions carefully - Keep this User Manual for future reference - Keep this equipment away from humidity - Lay this equipment out on a reliable flat surface before setting it up - If any of the following situations arise, have the equipment checked by a service technician: Table of Contents...
- Seite 12 USB 2.0 DOCKING STATION Package Contents Before installation, please check the contents of the package. The package should contain the following items: USB 2.0 Docking Station Power Adapter USB 2.0 Cable Driver CD This manual System Requirements • Pentium compatible PC or notebook Windows ®...
- Seite 13 USB 2.0 DOCKING STATION Status Color Description Power Lights up when the docking station is powered on. USB Hub Green Lights up when ready to connect to a USB device. (1-2) 10/100 Green Lights up if the speed of LAN is 100Mbps. Off if the speed of LAN is 10Mbps or not connected.
- Seite 14 USB 2.0 DOCKING STATION When the welcome screen appears, click Next. Click Install to begin the installation. When prompted to plug in the hardware, just click OK. DO NOT plug in the device at this point. Click Finish to complete the installation.
- Seite 15 USB 2.0 DOCKING STATION If prompted to restart your computer, click Yes. Connecting the Docking Station After installing the software, proceed as follows to connect the device: Plug the square end (Type B male receptacle) of the USB cable into the USB upstream connector located on the side of docking station. Plug the flat end (Type A male receptacle) of the USB cable into a free USB port on your computer.
- Seite 16 USB 2.0 DOCKING STATION Checking Device Installation Once you finish the installation, you can open the Windows Device Manager (via My Computer > Properties > Hardware) to verify that your docking station is properly installed with all the provided functions. There should be a couple of device entries added to the device list as shown below: Keyboard Mouse LAN port...
- Seite 17 USB 2.0 DOCKING STATION Self-Power Mode vs Bus-Power Mode Note that there are two modes of powering USB peripherals, self-power mode and bus-power mode. The self-power mode means the peripheral has its own power adapter for operation. Bus-power mode means the peripheral operates under the power from the upstream port that it is connected to.
- Seite 18 USB 2.0 DOCKING STATION 4. Specification Model 2-Port Hub Model Upstream port for computer side (Type B receptacle) Downstream ports for USB hub (Type A receptacle) PS/2 keyboard port Mini Din 6 pin) PS/2 mouse port Mini Din 6 pin) erial port DB 9 pin male) Parallel port (DB 25 pin female)
- Seite 19 USB 2.0 DOCKING STATION Nitice d´emploi Consignes de sécurité Veuillez toujours lire les instructions de sécurité avec attention - Conserver le présent manuel utilisateur pour des consultations ultérieures. - Conserver cet appareil à l’abri de l’humidité. - Poser cet appareil sur une surface plate et stable avant la mise en route.
- Seite 20 USB 2.0 DOCKING STATION Périmètre de livraison Avant l’installation, vérifier la présence de tous les éléments dans l’emballage. Les éléments suivants doivent s’y trouver : Docking Station USB 2.0 Adaptateur d’alimentation Câble USB 2.0 Cd-rom avec pilote Le présent manuel Configuration requise : •...
- Seite 21 USB 2.0 DOCKING STATION Etat des LED Couleur Description Alimentation Rouge S’allume quand la docking station est mise en route. Hub USB Vert S’allume à la connexion à un appareil USB. (1-2) 10/100 Vert S’allume si le débit du LAN est de 100 Mbps. S’éteint si le LAN est à...
- Seite 22 USB 2.0 DOCKING STATION Une fois que l’écran d’accueil apparaît, cliquer sur Suite. Cliquer sur Installer pour commencer l’installation. A la demande de connecter le matériel, cliquer uniquement sur OK. NE PAS connecter l’appareil à ce moment-là. Cliquer sur Terminer pour terminer l’installation.
- Seite 23 USB 2.0 DOCKING STATION A la demande de redémarrer l’ordinateur, cliquer sur Oui. Connexion de la docking station. Une fois le logiciel installé, procéder de la manière suivante pour connecter l’appareil. Brancher l’extrémité carrée du câble USB (type B mâle) dans le raccordement USB montant se trouvant sur le côté...
- Seite 24 USB 2.0 DOCKING STATION Vérification de l’installation de l’appareil Une fois l’installation terminée, il est possible d’ouvrir le Gestionnaire de Périphériques de Windows. (via Mon ordinateur > Propriétés > Matériel) pour vérifier que la docking station est correctement installée avec toutes les fonctions. On trouvera quelques entrées d’appareil ajoutées à la liste comme indiqué ci- dessous : Clavier Souris...
- Seite 25 USB 2.0 DOCKING STATION Mode auto-alimentation / mode alimentation par bus Il existe deux modes d’alimentation des périphériques USB, le mode auto-alimentation et le mode alimentation par bus. Le mode auto-alimentation signifie que le périphérique possède son propre adaptateur d’alimentation. Le mode alimentation par bus signifie que le périphérique fonctionne avec l’alimentation provenant du port montant auquel il est connecté.
- Seite 26 USB 2.0 DOCKING STATION 4. Spécification Modèle Modèle hub 2 ports Port montant pour le côté PC (prise type B) Ports descendants pour le hub USB (prise type A) Port clavier PS/2 (mini D 6 broches) Port souris PS/2 (mini D 6 broches) Port série (DB 9 broches mâle) Port parallèle (DB 25 broches femelle) 8P8C RJ 45...
- Seite 27 USB 2.0 DOCKING STATION Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad Lea siempre detalladamente las instrucciones de seguridad - Guarde este manual de usuario como referencia para el futuro - Mantenga este equipo alejado de la humedad - Coloque este equipo sobre una superficie plana y fiable antes de instalarlo - El equipo ha de verificarse por un técnico de mantenimiento si surge alguno de los...
- Seite 28 USB 2.0 DOCKING STATION Características • Unidad de amplia expansión para uso entre ordenadores portátiles y otros aparatos • Acorde con las especificaciones USB 1.1/2.0. • Máximo ratio de transmisión: 480Mbps. • Compatible con teclados/ratones PS/2, impresora paralela IEEE-1284, equipo serie y conexión LAN a 10/100Mbps.
- Seite 29 USB 2.0 DOCKING STATION Estado de LEDs Color Descripción Alimentación Rojo Luce cuando se conecta la estación docking. Hub USB Verde Luce cuando la estación está preparada para conectarse a (1-2) un aparato USB. 10/100 Verde Luce cuando la velocidad de LAN es de 100Mbps. Está...
- Seite 30 USB 2.0 DOCKING STATION Haga clic en Next cuando aparezca la pantalla de bienvenida. Haga clic en Install para iniciar la instalación. Haga clic en OK cuando se le pida conectar el hardware. NO conecte el aparato en este momento. Haga clic en Finish (finalizar) para completar la instalación.
- Seite 31 USB 2.0 DOCKING STATION Haga clic en Yes si se le pide reiniciar su ordenador. Conectar la estación Docking Una vez instalado el software, proceda de la siguiente forma para conectar el aparato: Enchufe el extremo cuadrado (receptáculo macho tipo B) del cable USB en el conector USB de entrada situado en la parte lateral de la estación docking.
- Seite 32 USB 2.0 DOCKING STATION Comprobar la instalación de aparatos Una vez finalizada la instalación, usted puede abrir Windows Administrador de dispositivos (a través de Mi PC > Propiedades > Hardware) para verificar si su estación docking está instalada adecuadamente con todas las funciones suministradas. Deberían haberse añadido un par de entradas de aparatos a la lista de los mismos, tal y como se muestra abajo: Teclado Ratón...
- Seite 33 USB 2.0 DOCKING STATION Modos de autoalimentación y alimentación por bus Sepa que existen dos modos para alimentar aparatos periféricos USB, el modo de autoalimentación y el de alimentación por bus. El modo de autoalimentación significa que los aparatos periféricos tienen su propio adaptador de alimentación para el funcionamiento.
- Seite 34 USB 2.0 DOCKING STATION 4. Especificaciones Modelo Modelo de 2 puertos Hub Puerto de entrada para el lado del ordenador (receptáculo tipo B) 1 Puertos de salida para el hub USB (receptáculo tipo A) Puerto de teclado PS/2 Mini Din de 6 pines) Puerto de ratón PS/2 Mini Din de 6 pines) Puerto...
-
Seite 35: Introduzione
DOCKING STATION USB 2.0 Istruzioni per I´uso Norme di sicurezza Leggere sempre attentamente le norme di sicurezza. - Conservare questo manuale per future consultazioni. - Tenere il dispositivo lontano dall'umidità. - Collocare il dispositivo su una superficie d'appoggio in piano e stabile prima di procedere alla sua configurazione. - Seite 36 DOCKING STATION USB 2.0 Contenuto della confezione Prima dell'installazione controllare che la confezione contenga quanto segue: Docking Station USB 2.0 Trasformatore Cavo USB 2.0 CD dei driver Questo manuale Requisiti del sistema • PC o notebook Pentium compatibile Windows ® 2000 o XP •...
-
Seite 37: Installazione
DOCKING STATION USB 2.0 Stato dei LED Colore Descrizione Power Rosso Si illumina all'accensione della Docking Station. USB Hub Verde Si illumina quando la Docking Station è pronta a (1-2) connettersi con un dispositivo USB. 10/100 Verde Si illumina quando la velocità LAN è 100Mbps. È... - Seite 38 DOCKING STATION USB 2.0 Quando compare la schermata di benvenuto, fare clic su Next. Fare clic su Install per iniziare l'installazione. Quando appare la finestra "Plug in the hardware", fare clic su OK. NON collegare ancora il dispositivo. Fare clic su Finish per terminare l'installazione.
- Seite 39 DOCKING STATION USB 2.0 Se a video compare la richiesta di riavviare il computer, fare clic su Yes. Collegamento della Docking Station Dopo aver installato il software, collegare il dispositivo come segue: Collegare il terminale quadrato (connettore maschio Tipo B) del cavo USB al connettore USB upstream sul fianco della Docking Station.
- Seite 40 DOCKING STATION USB 2.0 Controllo dell'installazione del dispositivo Terminata l'installazione, aprire Gestione periferiche di Windows (da Risorse del computer > Proprietà > Hardware) per verificare che la Docking Station sia stata installata correttamente con tutte le funzioni previste. La lista dei dispositivi deve contenere alcune voci nuove come di seguito illustrato: Tastiera Mouse...
-
Seite 41: Note Sul Funzionamento Delle Porte
DOCKING STATION USB 2.0 Modalità Self Power e Bus Power Esistono due diverse modalità di alimentazione delle periferiche USB: Self Power e Bus Power. In modalità Self Power la periferica dispone di un proprio trasformatore di alimentazione. In modalità Bus Power la periferica è... -
Seite 42: Specifiche
DOCKING STATION USB 2.0 4. Specifiche Modello Modello con 2 porte Hub Porta upstream per computer (connettore Tipo B) Porte downstream per hub USB (connettore Tipo A) Porta per tastiera PS/2 Mini Din a 6 pin) Porta per mouse PS/2 Mini Din a 6 pin) DB a 9 pin) Porta seriale (connettore maschio... -
Seite 43: Veiligheidsinstructies
USB 2.0 DOCKING STATION Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. - Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. - Bescherm de apparatuur tegen vocht. - Plaats dit apparaat op een stevige, vlakke ondergrond, voordat u het instelt. - Wanneer zich een van de volgende situaties voordoet, moet u het apparaat door een servicemonteur laten nakijken: - De apparatuur is blootgesteld aan vocht. - Seite 44 USB 2.0 DOCKING STATION Mogelijkheden • Geweldige uitbreidingseenheid om andere apparaten op notebooks aan te sluiten • Voldoet aan de USB 1.1/2.0 specificaties. • Maximale transfersnelheid van 480 Mbps. • Ondesteunt PS/2 toetsenbord/muis, IEEE-1284 parallelle printer, seriële apparatuur en 10/100Mbps LAN verbindingen. •...
- Seite 45 USB 2.0 DOCKING STATION Status LED Kleur Beschrijving Voeding Rood Brandt wanneer het dockingstation ingeschakeld is. USB Hub Groen Brandt indien gereed om een USB-apparaat aan te sluiten. (1-2) 10/100 Groen Brandt wanneer de LAN-snelheid 100 Mbps bedraagt. Uit wanneer de LAN-snelheid 10 Mbps bedraagt of wanneer er geen verbinding is.
- Seite 46 USB 2.0 DOCKING STATION Wanneer het welkomstscherm wordt geopend, klikt u op Next. Klik op Install om te beginnen met de installatie. Wanneer u wordt gevraagd om de hardware in te pluggen, hoeft u alleen op OK te klikken. Plug op dit moment NOG NIET het apparaat in.
- Seite 47 USB 2.0 DOCKING STATION Wanneer u wordt gevraagd om de computer opnieuw op te start, klikt u op Yes. Aansluiting van het dockingstation Na de installatie van de software gaat u als volgt te werk om het apparaat aan te sluiten: Plug het vierkante einde (type B mannetje aansluiting) van de USB-kabel aan op de USB upstream aansluiting aan de zijkant van het dockingstation.
- Seite 48 USB 2.0 DOCKING STATION Controle van de apparaatinstallatie Zodra uw klaar bent met de installatie, kunt u het apparaatbeheer van Windows openen. Er moet een tweetal apparaatvermeldingen toegevoegd zijn aan de apparatenlijst zoals onderstaand weergegeven. Toetsenbord Muis LAN-poort Seriële poort USB hub IEEE-1284 parallelle printer...
- Seite 49 USB 2.0 DOCKING STATION Self-Power Modus versus Bus-Power Modus Er zijn twee manieren om USB-randapparatuur te voeden: de apparaateigen voeding (self-power) en de voeding via de USB-aansluiting (bus-power). De self-power modus houdt in dat het randapparaat zijn eigen voeding heeft. De bus-power modus houdt in dat het randapparaat gevoed wordt via de USB-poort waarop het aangesloten is.
- Seite 50 USB 2.0 DOCKING STATION 4. Specificatie Model 2-poorts hubmodel Upstreampoort voor computerzijde (Type B aansluiting) Downstream poorten voor USB hub (Type A aansluiting) PS/2 toetsenbordpoort Mini Din 6-pins) PS/2 muispoort Mini Din 6-pins) eriële poort DB 9-pins mannetje) Parallelle poort (DB 25-pins vrouwtje) 0/100M LAN poort 8P8C RJ 45 afscherming) Voedings-LED (rood)
-
Seite 51: Instruções De Segurança
DOCKING STATION USB 2.0 Instruções de uso Instruções de segurança Leia sempre as instruções de segurança com atenção - Guarde o presente manual para consultas futuras - Mantenha este equipamento fora de locais húmidos - Coloque este equipamento sobre uma superfície estável e plana antes de o colocar em funcionamento - Caso suceda uma das seguintes situações, consulte um técnico de assistência para... - Seite 52 DOCKING STATION USB 2.0 Características • Unidade de expansão potente para PC portáteis em relação a outros dispositivos • Compatível com as especificações USB 1.1/2.0. • Taxa de transferência máxima de 480Mbps. • Suporta teclado / rato PS/2, impressoras de porta paralela IEEE-1284, dispositivos de série e ligações 10/100Mbps LAN.
-
Seite 53: Instalação
DOCKING STATION USB 2.0 LED de estado Descrição Alimentação Vermelho Acende quando a docking station está ligada. Hub USB Verde Acende quando fica pronta para se ligar um dispositivo USB (1-2) 10/100 Verde Acende se a velocidade LAN for de 100Mbps. Desliga se a velocidade LAN é... - Seite 54 DOCKING STATION USB 2.0 Quando aparecer a janela de boas vindas, clique em Next. Clique em Install para iniciar a instalação. Quando for consultado para ligar o harware, clique OK. NÃO ligue o dispositivo nesta fase. Clique em Finish (Concluir) para concluir a instalação.
- Seite 55 DOCKING STATION USB 2.0 Quando lhe for pedido para reiniciar o computador, clique Yes. Ligar a Docking Station Depois de instalar o software, proceda da seguinte forma para ligar o dispositivo: Insira a extremidade quadrada (conector macho tipo B) do cabo USB no conector USB upstream localizado na docking station.
- Seite 56 DOCKING STATION USB 2.0 Controlar a instalação dos dispositivos Uma vez terminada a instalação, pode abrir o Device Manager (gestor de dispositivos) do Windows (através de My Computer (Meu computador) > Properties (Propriedades) > Hardware) para verificar se a docking station foi bem instalada com todas as funções disponíveis. Deverá aparecer uma série de entradas adicionais na lista de dispositivos, conforme indicado em baixo: Teclado Rato...
- Seite 57 DOCKING STATION USB 2.0 Modo de alimentação Self-Power ou Bus-Power Há duas maneiras de alimentar os periféricos USB: em modo self-power e bus-power. Em modo self-power, o periférico dispõe do seu próprio adaptador de alimentação para poder funcionar. Em modo bus-power, o periférico é...
-
Seite 58: Especificações
DOCKING STATION USB 2.0 4. Especificações Modelo Modelo Hub de 2 portas Porta upstream para o computador (conector tipo B) Portas downstream para hub USB (conector tipo A) Porta PS/2 para teclado mini Din de 6 pinos) Porta PS/2 para rato mini Din de 6 pinos) Porta de série (conector DB de 9 pinos, macho) Porta paralela (conector DB de 25 pinos, fêmea) - Seite 59 DOCKING STATION USB 2.0 NOTES...
- Seite 60 Hotline: Tel.: 0180-5 40 49 10 Mail: hotline@vivanco.de Mail: consumer@vivanco.co.uk Mail: hotline@vivanco-france.fr Mail: vivanco@vivanco.es Web: http://www.vivanco.it Mail: info@vivanco.nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg / Germany Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0 Fax +49 (0) 4102 / 231 – 160...