Werbung
Quicklinks
OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRIC DESK FAN
MANUALE DELL`UTENTE VENTILATORE DA TAVOLO ELETTRICO
BEDIENUNGSANLEITUNG TISCHVENTILATOR
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАСТОЛЬНОГО
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRIČNI STONI VENTILATOR
MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE ESCRITORIO ELÉCTRICO
MANUAL DO USUÁRIO VENTOINHA DE MESA
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRIČNI NAMIZNI VENTILATOR
UPUTE ZA UPORABU ELEKTRIČNI STOLNI VENTILATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRIČNI STONI VENTILATOR
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ЕЛЕКТРИЧЕН СТОЛНИ ВЕНТИЛАТОР
MANUALI I PERDORUESIT VENTILATOR ELEKTRIK TAVOLINE
TL-30A
TL-40A
TL-2300
ВЕНТИЛЯТОРА
GBR
ITA
DEU
RUS
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB
Werbung
Verwandte Anleitungen für VOX electronics TL-30A
Inhaltszusammenfassung für VOX electronics TL-30A
- Seite 1 TL-30A TL-40A TL-2300 OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRIC DESK FAN MANUALE DELL`UTENTE VENTILATORE DA TAVOLO ELETTRICO BEDIENUNGSANLEITUNG TISCHVENTILATOR ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАСТОЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRIČNI STONI VENTILATOR MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE ESCRITORIO ELÉCTRICO MANUAL DO USUÁRIO VENTOINHA DE MESA ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН...
- Seite 2 TL-30A TL-40A TL-2300 OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRIC DESK FAN...
- Seite 3 ELECTRIC DESK FAN INSTALLATION INSTRUCTION SHEET MODEL: TL-30A, TL-40A, TL-2300 CAUTION: 1. Improper installation may result in the risk of fire, electric shock or injure to persons. 2. To prevent risk of fire and electric shock, do not use the unit near window.
- Seite 4 1. GUARD ORNAMENT 2. FRONT GUARD 3. SPINNER 4. FAN BLADE 5. GUARD MOUNTING NUT 6. REAR GUARD 7. MOTOR SHAFT 8. MOTOR HOUSING 9. OSCILLATION LEVER 10. MOTOR 11. NECK RIECE ASSEMBLY 12. STAND 13. POWER CORD 14. SPEED CONTROL...
- Seite 5 TL-30A TL-40A TL-2300 ISTRUZIONI PER L'USO VENTILATORE DA TAVOLO ELETTRICO...
- Seite 6 VENTILATORE DA TAVOLO ELETTRICO MODELLO: TL-30A, TL-40A TL-2300 ATTENZIONE : 1. Un'installazione errata può comportare il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone. 2. Per prevenire il rischio di incendi e scosse elettriche, non utilizzare l'unità vicino alla finestra.
- Seite 7 1. ORNAMENTO DI PROTEZIONE 2. PROTEZIONE ANTERIORE 3. SPINNER 4. PALE 5. DADO DI MONTAGGIO 6. PROTEZIONE POSTERIORE 7. ALBERO MOTORE 8. ALLOGGIO MOTORE 9. LEVA DI OSCILLAZIONE 10. MOTORE 11. COLLO DEL VENTILATORE 12. BASE 13. CAVO DI ALIMENTAZIONE 14.
- Seite 8 TL-30A TL-40A TL-2300 BEDIENUNGSANLEITUNG TISCHVENTILATOR...
-
Seite 9: Ventilator Zusammenbauen
TISCHVENTILATOR INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: TL-30A, TL-40A TL-2300 VORSICHT: 1. Eine unsachgemäße Installation kann zu einem Brand, Stromschlag oder schweren Verletzungen von Personen führen. 2. Stellen Sie den Ventilator nie in der Nähe von Fenster ab . 3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Ventilator bewegen oder reinigen. - Seite 10 1. ABDECKKAPPE 2. VORDERES SCHUTZGITTER 3. BEFESTIGUNGSRING 4. PROPELLER 5. BEFESTIGUNGSRING FÜR HINTERES SCHUTZGITTER 6. HINTERES SCHUTZGITTER 7. MOTORWELLE 8. MOTORGEHÄUSE 9. EINSTELLKNOPF FÜR OSZILLATION 10. MOTOR 11. MOTORBEFESTIGUNG 12. STANDSOCKEL 13. NETZKABEL 14. STUFENSCHALTER...
- Seite 11 TL-30A TL-40A TL-2300 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАСТОЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА...
- Seite 12 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАСТОЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ МОДЕЛЬ : TL-30A, TL-40A, TL-2300 ОСТОРОЖНО: 1. Неправильная установка может привести к пожару, поражению электрическим током или получению травм. 2. Во избежание риска возгорания и поражения электрическим током не используйте устройство возле окна.
- Seite 13 1. ДЕКОРАТИВНАЯ НАКЛАДКА ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ 2. ПЕРЕДНЯЯ ЗАЩИТНАЯ РЕШЕТКА 3. ВРАЩАЮЩИЙСЯ ДИСК 4. ЛОПАСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА 5. ГАЙКА КРЕПЛЕНИЯ 6. ЗАДНЯЯ ЗАЩИТНАЯ РЕШЕТКА 7. ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ 8. КОРПУС ДВИГАТЕЛЯ 9. РЫЧАГ КОЛЕБАНИЯ 10. ДВИГАТЕЛЬ 11. ШЕЙКА БЛОКА ВЕНТИЛЯТОРА 12. ДЕРЖАТЕЛЬ 13. ШНУР ПИТАНИЯ 14.
- Seite 14 TL-30A TL-40A TL-2300 UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRIČNI STONI VENTILATOR...
-
Seite 15: Čišćenje I Održavanje
INSTALACIJA ELEKTRIČNOG STONOG VENTILATORA UPUTSTVO MODEL: TL-30A, TL-40A, TL-2300 OPREZ: 1. Nepravilna instalacija može dovesti do požara, električnog udara ili telesnih povreda kod osoba. 2. Da bi sprečili rizik od požara ili električnog udara, nemojte koristiti uređaj u blizini prozora. - Seite 16 1. UKRAS MASKE 2. PREDNJA MASKA 3. OBRUČ 4. LOPATICE 5. ŠRAF ZA UČVRŠĆIVANJE MASKE 6. ZADNJA MASKA 7. VRATILO MOTORA 8. KUĆIŠTE MOTORA 9. OPRUGA ZA OSCILATORNO KRETANJE 10. MOTOR 11. VRAT GLAVE VENTILATORA 12. POSTOLJE 13. STRUJNI KABL 14.
- Seite 17 TL-30A TL-40A TL-2300 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE ESCRITORIO ELÉCTRICO...
-
Seite 18: Limpieza & Mantenimiento
INSTALACIÓN DEL VENTILADOR DE ESCRITORIO ELÉCTRICO HOJA DE INSTRUCCIONES MODELO: TL-30A, TL-40A, TL-2300 CAUCIONES: 1. Una instalación incorrecta puede provocar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas. 2. Para evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica, no utilice la unidad cerca de la ventana. - Seite 19 1. ORNAMENTO DE GUARDIA 2. GUARDIA DELANTERA 3. SPINNER 4. HOJA DEL VENTILADOR 5. TUERCA DE MONTAJE DE PROTECCIÓN 6. GUARDIA TRASERA 7. EJE DEL MOTOR 8. VIVIENDA DEL MOTOR 9. LEVER DE OSCILACIÓN 10. MOTOR 11. CUELLO DEL VENTILADOR 12.
- Seite 20 TL-30A TL-40A TL-2300 MANUAL DO USUÁRIO VENTOINHA DE MESA...
-
Seite 21: Manual De Instruções
VENTOINHA DE MESA MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO: TL-30A, TL-40A, TL-2300 ATENÇÃO: 1. Instalação inadequada pode resultar no risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos nos uti- lizadores. 2. Para prevenir riscos de incêndio e choque elétrico, não use o aparelho perto das janelas. - Seite 22 1. SIMBOLO 2. GRADE FRONTAL 3. FIXADOR 4. HELICE 5. FIXADOR DE GRADE 6. GRADE TRASEIRA 7. FIXO DO MOTOR 8. CORPO DO MOTOR 9. BOTÃO DE ROTAÇÃO 10. MOTOR 11. EIXO 12. PÉ 13. CABO 14. SELETOR VELOCIDADE...
- Seite 23 TL-30A TL-40A TL-2300 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ...
- Seite 24 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ : TL-30A, TL-40A, TL-2300 ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Η ακατάλληλη εγκατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού σε άτομα. 2. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά στο...
- Seite 25 1. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ 2. ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 3. ΚΟΠΤΗΣ 4. ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΟ ΦΑΝΟ 5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 6. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΟΨΗ 7. ΜΗΧΑΝΗΜΑ 8. ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΜΟΤΕΡ 9. ΛΟΓΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ 10. ΜΟΤΕΡ 11. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΔΑΠΕΔΟΥ 12. STAND 13. ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ 14. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ...
- Seite 26 TL-30A TL-40A TL-2300 NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRIČNI NAMIZNI VENTILATOR...
-
Seite 27: Čiščenje In Vzdrževanje
NAMESTITEV ELEKTRIČNEGA NAMIZNEGA VENTILATORJA NAVODILA MODEL: TL-30A, TL-40A, TL-2300 POZOR: 1. Nepravilna namestitev lahko povzroči požar, električni udar in telesne poškodbe. 2. Da ne bi prišlo do nevarnosti požara in električnega udara, aparata ne uporabljajte zraven odprtih oken. 3. Pred čiščenjem in vzdrževanjem ter premikanjem aparata, izklopite napajalni kabel iz električnega omrežja. - Seite 28 1. OKRAS MASKE 2. SPREDNJA MASKA 3. OBROČ 4. LOPATICE 5. VIJAK ZA PRITRJEVANJE MASKE 6. ZADNJA MASKA 7. GRED MOTORJA 8. OHIŠJE MOTORJA 9. GUMB ZA SPROŽANJE OBRAČANJA 10. MOTOR 11. VRAT GLAVE VENTILATORJA 12. STOJALO 13. NAPAJALNI KABEL 14.
- Seite 29 TL-30A TL-40A TL-2300 UPUTE ZA UPORABU ELEKTRIČNI STOLNI VENTILATOR...
-
Seite 30: Čišćenje I Održavanje
INSTALACIJA ELEKTRIČNOG STOLNOG VENTILATORA UPUTE MODEL: TL-30A, TL-40A, TL-2300 POZOR: 1. Nepravilna instalacija može dovesti do požara, električnog udara ili tjelesnih ozlijeda kod osoba. 2. Da bi spriječili rizik od požara ili električnog udara, nemojte koristiti uređaj u blizini prozora. - Seite 31 1. UKRAS MASKE 2. PREDNJA MASKA 3. OBRUČ 4. LOPATICE 5. VIJAK ZA UČVRŠĆIVANJE MASKE 6. ZADNJA MASKA 7. VRATILO MOTORA 8. KUĆIŠTE MOTORA 9. OPRUGA ZA OSCILATORNO GIBANJE 10. MOTOR 11. VRAT GLAVE VENTILATORA 12. POSTOLJE 13. STRUJNI KABEL 14.
- Seite 32 TL-30A TL-40A TL-2300 UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRIČNI STONI VENTILATOR...
- Seite 33 INSTALACIJA ELEKTRIČNOG STONOG VENTILATORA UPUTSTVO MODEL: TL-30A, TL-40A, TL-2300 OPREZ: 1. Nepravilna instalacija može dovesti do požara, električnog udara ili tijelesnih povreda kod osoba. 2. Da bi spriječili rizik od požara ili električnog udara, nemojte koristiti uređaj u blizini prozora.
- Seite 34 1. UKRAS MASKE 2. PREDNJA MASKA 3. OBRUČ 4. LOPATICE 5. ŠRAF ZA UČVRŠĆIVANJE MASKE 6. ZADNJA MASKA 7. VRATILO MOTORA 8. KUĆIŠTE MOTORA 9. OPRUGA ZA OSCILATORNO KRETANJE 10. MOTOR 11. VRAT GLAVE VENTILATORA 12. POSTOLJE 13. STRUJNI KABL 14.
- Seite 35 TL-30A TL-40A TL-2300 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ЕЛЕКТРИЧЕН СТОЛНИ ВЕНТИЛАТОР...
- Seite 36 ИНСТАЛАЦИЈА НА ЕЛЕКТРИЧЕН СТОЛНИ ВЕНТИЛАТОР УПАТСТВО МОДЕЛ: TL-30A, TL-40A, TL-2300 ВНИМАНИЕ: 1. Неправилната инсталација може да резултира во пожар, електричен удар или лична повреда. 2. За да спречите опасност од пожар или електричен удар, не користете го уредот близу прозорец.
- Seite 37 1. УКРАСНА МАСКА 2. ПРЕДНА МРЕЖА 3. ПРСТЕН 4. ЛОПАТКИТЕ 5. ШРАФ НА ЛОПАТКИТЕ 6. ЗАДЕН КАПАК 7. ВРАТИЛО НА МОТОРОТ 8. КУЋИШТЕ НА МОТОРОТ 9. КОПЧЕ ЗА РОТИРАЊЕ НА ГЛАВАТА 10. МОТОР 11. ВРАТ НА ГЛАВАТА НА ВЕНТИЛАТОРОТ 12. БАЗАТА НА ВЕНТИЛАТОРОТ 13.
- Seite 38 TL-30A TL-40A TL-2300 UDHËZIMET PËR PËRDORIM VENTILATOR ELEKTRIK TAVOLINE...
- Seite 39 INSTALIMI I VENTILATORIT ELEKTRIK INSTRUKSIONET MODELI: TL-30A, TL-40A, TL-2300 KUJDES: 1. Instalimi jo i drejtë mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose lëndime trupore tek njerëzit. 2. Për të parandaluar rrezikun nga zjarri ose goditja elektrike mos e përdorni pajisjen në afërsi të dritares.
- Seite 40 1. ZBUKURIMI I MASKËS 2. MASKA E PËRPARME 3. RRETHI 4. LOPATËZAT 5. VIDHA PËR SHTRËNGIMIN E MASKËS 6. MASKA E PRAPME 7. BOSHTI I MOTORIT 8. SHTËPIZA E MOTORIT 9. LËVIZJA E OSHILATORIT 10. MOTORI 11. QAFA E KOKËS SË VENTILATORIT 12.
- Seite 41 www.voxelectronics.com...