Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ailoria REVOLUTIONNE
Inhaltszusammenfassung für Ailoria REVOLUTIONNE
- Seite 1 REVOLUTIONNE HAIR CURLER Benutzerhandbuch Instruction Manual Mode d‘emploi Manuale di istruzioni...
- Seite 2 TABLE OF CONTENTS DEUTSCH ............ 3 ENGLISH ............ 16 FRANCAIS ............. 27 ITALIANO ............ 40...
-
Seite 3: Deutsch
DEUTSCH Kabelloser Lockenstab WARNUNG Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, bevor Sie den REVOLUTIONNE Curler in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Anleitung auf. Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten immer beachtet werden, um die Gefahr von Stromschlägen, Verletzungen oder Bränden zu verringern. - Seite 4 Halten REVOLUTIONNE nicht hitzebeständigen Oberflächen fern bedecken Curler niemals anderen Gegenständen (z.B. Kleidung oder Handtüchern), wenn er heiß ist. Elektrogeräte müssen immer einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen...
- Seite 5 Geräts. Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen, da ansonsten die Garantie erlischt. Halten Sie REVOLUTIONNE und das USB-Kabel von Wärmequellen, scharfen Gegenständen oder anderen Gegenständen fern, die Schäden verursachen können. Lassen Sie REVOLUTIONNE vor dem Verstauen abkühlen.
- Seite 6 Bringen Sie den Curler nicht in Kontakt mit brennbaren oder explosiven Materialien (Produkten), da dies zu Feuer oder Explosionen führen kann. Wählen Sie bei der Verwendung die passende Temperatur und Zeit für Ihr Haar aus, um Haarschäden vorzubeugen. Bei der ersten Verwendung dieses Produkts kann es zu einem leichten Brandgeruch oder etwas Rauch kommen.
- Seite 7 Spezifikationen: Automatik Curler Keramik-Technologie Start LCD-Anzeige Ein / Aus Schalter Menü Einstelltaste...
- Seite 8 LCD-Anzeige Micro-USB für Aufladefunktion Automatik Curler Keramik-Technologie Ladespannung: USB 5V/2A Akku: 3.7V Akku-Kapazität: 5000mAh (2500mAh-2P)
- Seite 9 Schutz von Haut und Augen • Handlich und kabellos, ideal für unterwegs Anwendung Bitte laden Sie REVOLUTIONNE vor der ersten Anwendung ca. 4½ h vollständig mit dem USB- Kabel auf. Nach der ersten Anwendung ist die Ladedauer geringer. Halten Sie die Taste „ON/OFF“ 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät und die LCD-Anzeige...
- Seite 10 Kämmen Sie die Haare vor der Anwendung gut durch und verwenden Sie Strähnen mit einer Breite von max. 2 cm. Sobald sich REVOLUTIONNE aufgeheizt hat, legen Sie eine saubere, trockene und gekämmte Strähne unterhalb des Haaransatzes in den Curler hinein.
- Seite 11 Wenn Sie zwei kurze Signaltöne hören, lassen Sie die Taste los und ziehen Sie REVOLUTIONNE nach unten, um eine perfekt geformte Locke zu lösen. Lassen Sie die Locke abkühlen. Wiederholen Sie nun die obigen Schritte, bis das gesamte Haar aus stylischen Locken besteht.
- Seite 12 Tipps: Bitte laden Sie das Produkt vor der Verwendung vollständig auf, um die beste Leistung zu erzielen. Bevor Sie dieses Produkt für eine längere Zeit lagern, laden Sie es bitte vollständig auf und stellen Sie sicher, dass es alle drei Monate geladen wird.
- Seite 13 Dieses Gerät darf nicht einer Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine gereinigt werden. REVOLUTIONNE keine wasserdichte Funktion. Bei der Reinigung ist darauf zu achten, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Produkt eindringen, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Bitte entfernen Sie nach jedem Gebrauch eventuell verbleibende Fremdkörper wie Haare...
- Seite 14 Entsorgung Diese Kennzeichnung besagt, dass für dieses Produkt die Europäische Richtlinie gilt und es nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Informieren sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte und befolgen Sie diese. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
- Seite 15 Hersteller: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen. © VEHNS GROUP GmbH...
-
Seite 16: English
ENGLISH Wireless Curling Iron WARNING Read all instructions carefully before operating the REVOLUTIONNE Curler and keep the manual in a safe place. The following safety precautions should always be observed to reduce the risk of electric shock, personal injury or fire. - Seite 17 Please use only suitable charging adapters as indicated on the bottom of the unit. Never use accessories or parts made by third parties, as this will void the warranty. Keep REVOLUTIONNE and the USB cable away from heat sources, sharp objects, or other...
- Seite 18 Allow REVOLUTIONNE to cool before storing. This product is not waterproof. Do not use it in a humid environment, such as a bathroom, shower and keep it away from water. If any liquid gets inside the product, do not use it any more and send it to your contract partner.
- Seite 19 Please read the entire contents of this manual carefully before using this product. Specifications: Heater with Ceramic coating Start LC-Display Power On/Off Menu Setting...
- Seite 20 LC-Display Micro-USB input Heater with Ceramic coating Charging voltage: USB 5V/2A Battery: 3.7V Battery capacity: 5000mAh (2500mAh-2P)
- Seite 21 • Portable and wireless, ideal for on the go. Usage Before using REVOLUTIONNE for the first time, please charge the REVOLUTIONNE approx. 4½ h completely with the USB cable. The charging time is shorter after the first application.
- Seite 22 Comb the hair well before use and use strands with a maximum width of 2 cm. Once REVOLUTIONNE has heated up, place a clean, dry and combed strand below the hairline into the curler.
- Seite 23 switches off automatically after 30 minutes for safety reasons. Recommendation: For light curls: Low temperature (160°C), short duration (8 seconds) For strong curls: High temperature (180°-200°), longer duration (10-12 seconds) Settings: Temperature: 150°C, 160°C, 170°C, 180°C, 190°C , 200°C Timer: 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s Orientation: Left or right.
- Seite 24 Cleaning and Maintenance This appliance must not be washed in a dishwasher or washing machine. REVOLUTIONNE is not waterproof. When cleaning, make sure that no water or other liquids penetrate the product to avoid a short circuit. Please remove any remaining foreign objects such as hair and skin flakes after each use.
- Seite 25 article with a soft, dry cloth. Disposal This symbol indicates that this product is subject to the European Directive and must not be disposed of together with other household waste. Refer to and follow local regulations separate collection of electrical and electronic equipment.
- Seite 26 Manufacturer: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Germany www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Changes and errors excepted. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect, improper or incompatible use of the product. © VEHNS GROUP GmbH...
-
Seite 27: Francais
FRANCAIS Fer à boucler sans fil AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes les instructions avant d‘utiliser le REVOLUTIONNE Fer à boucler et conservez ce manuel dans un endroit sûr. Les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être observées pour éviter tout risque d‘électrocution, de blessures corporelles ou... - Seite 28 à jouer avec le fer à boucler. Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des enfants. Si le fer à boucler REVOLUTIONNE s‘arrête de manière inattendue ou fonctionne mal, retournez-le à votre revendeur pour réparation.
- Seite 29 N‘utilisez jamais d‘accessoires ou de pièces fabriqués par des tiers, car cela annulerait la garantie. Tenez REVOLUTIONNE et le câble USB à l‘écart de sources de chaleur, d‘objets tranchants ou d‘autres objets pouvant causer des dommages. Laisser refroidir REVOLUTIONNE avant de le ranger.
- Seite 30 La première utilisation de ce produit peut provoquer une légère odeur de brûlé ou de fumée. Ceci est causé par la température élevée de l‘huile dans le mécanisme rotatif de l‘appareil. Cette odeur est temporaire. Vous pouvez utiliser l‘appareil. Une puissance différente entraînera une vitesse de chauffage différente du fer à...
- Seite 31 Caractéristiques: Chauffage avec revêtement céramique Démarrage Ecran LCD Marche/Arrêt Menu Réglages...
- Seite 32 Ecran LCD Prise Micro-USB Technologie céramique Curler automatique Modèle : REVOLUTIONNE Alimentation : USB 5V/2A Batterie : 3.7V Capacité de la batterie : 5000mAh (2500mAh-2P)
- Seite 33 Utilisation Avant d‘utiliser REVOLUTIONNE pour la première fois, veuillez charger complètement le fer à boucler REVOLUTIONNE pendant environ 4,5 heures avec le câble USB. Le temps de charge est plus court après la première application. Appuyez sur la touche „ON/OFF“ et maintenez- la enfoncée pendant 2 secondes pour allumer...
- Seite 34 Bien peigner les cheveux avant utilisation et utiliser des mèches d‘une largeur maximale de 2 cm. Une fois que le fer à boucler REVOLUTIONNE est à la bonne température, placez une mèche propre, sèche et peignée près de la racine des cheveux dans le fer à...
- Seite 35 Lorsque vous entendez deux bips brefs, relâchez le bouton et faites glisser REVOLUTIONNE vers le bas pour libérer une boucle parfaitement formée. Laisser refroidir la boucle. Répétez les étapes ci-dessus jusqu‘à ce que les cheveux soient entièrement constitués de...
- Seite 36 Sélection des réglages : Température : 150°C, 160°C, 170°C, 180°C, 190°C, 200°C Minuterie : 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s Orientation : Gauche ou droite Utilisable partout dans le monde grâce à l‘USB et à la conversion entre C° et F. Conseils : Veuillez recharger complètement le produit avant de l‘utiliser pour obtenir les meilleures...
- Seite 37 Nettoyage et entretien Cet appareil ne doit pas être lavé au lave- vaisselle ou en machine à laver. REVOLUTIONNE n‘est pas étanche. Lors du nettoyage, veillez à ce qu‘il n‘y ait pas de pénétration d‘eau ou d‘autres liquides dans le produit pour éviter un court-circuit.
- Seite 38 Traitement des appareils usagés pictogramme indique que ce produit est soumis à la directive européenne et ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Respectez les réglementations locales pour la collecte séparée des équipements électriques et électroniques. Le traitement approprié des appareils usagés permet d‘éviter les effets négatifs sur l‘environnement et la santé.
- Seite 39 Fabricant: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Allemagne www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Sous réserve de modifications et d‘erreurs. Le fabricant décline toute responsabilité pour dommages résultant d‘une utilisation incorrecte, inappropriée ou incompatible de l‘appareil. © VEHNS GROUP GmbH...
-
Seite 40: Italiano
ITALIANO Ferro arricciacapelli a batteria ATTENZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l‘arricciacapelli REVOLUTIONNE e conservare il manuale in un luogo sicuro. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, lesioni personali o incendi, osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza. - Seite 41 I bambini non possono giocare con l‘arricciatore. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini. Se il ferro arricciacapelli REVOLUTIONNE si ferma inaspettatamente o funziona male, inviare l‘apparecchio al proprio partner contrattuale per la riparazione.
- Seite 42 Non utilizzare mai accessori o parti realizzate da terzi, in quanto ciò comporta l‘annullamento della garanzia. Tenere REVOLUTIONNE e il cavo USB lontano da fonti di calore, oggetti appuntiti o altri oggetti che possono causare danni. Lasciare raffreddare REVOLUTIONNE prima di riporlo.
- Seite 43 esitate a usarlo. Una potenza diversa si tradurrà in una diversa velocità di riscaldamento del ferro arricciacapelli. Se il prodotto è in uso, il simbolo della temperatura lampeggia campo visualizzazione del simbolo della temperatura indica „E“, il sensore di temperatura è difettoso. In questo caso, inviare l‘apparecchio al proprio partner contrattuale.
- Seite 44 Specifiche tecniche: Tecnologia ceramica Curler automatico Scagliarsi Display LCD Interruttore On / Off menù Impostazione...
- Seite 45 Display LCD Micro-USB per la funzione di ricarica Tecnologia ceramica Curler automatico Modello: REVOLUTIONNE Tensione di carica: USB 5V/2A Batteria: 3.7V Capacità della batteria: 5000mAh (2500mAh-2P)
- Seite 46 Applicazione Prima di utilizzare REVOLUTIONNE per la prima volta, si prega di caricare completamente REVOLUTIONNE per circa 4 ore e mezzo con il cavo USB. Il tempo di ricarica è più breve dopo la prima applicazione. Tenere premuto il pulsante „ON/OFF“ per 2 secondi per accendere l‘unità...
- Seite 47 Pettinare bene i capelli prima dell‘uso e utilizzare ciocche di capelli con una larghezza massima di 2 cm. Una volta che REVOLUTIONNE si è riscaldato, mettere una ciocca di capelli pulita, asciutta e pettinata nell‘arricciatore. Premere e tenere premuto il pulsante START (Avvio) per tirare l‘intera ciocca di capelli...
- Seite 48 raffreddare l‘arricciatura. Ripetere i passaggi precedenti fino a quando l‘intero capello è composto da riccioli alla moda. Tenere nuovamente premuto il pulsante „ON/ OFF“ per 2 secondi per spegnere l‘unità. Grazie alla funzione di spegnimento automatico, la macchina si spegne automaticamente dopo 30 minuti per motivi di sicurezza.
- Seite 49 Selezione delle impostazioni: Temperatura: 150°C, ,160°C, 170°C, 180°C, 190°C, 200°C Timer: 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s Orientamento: a sinistra o a destra. Può essere utilizzato ovunque nel mondo grazie alla porta USB e al passaggio da C° a F. Suggerimenti: Si prega di caricare completamente il prodotto prima...
- Seite 50 Pulizia e manutenzione Questo apparecchio non deve essere lavato in lavastoviglie o in lavatrice. REVOLUTIONNE non ha funzione impermeabile. Durante la pulizia, assicurarsi che non penetrino acqua o altri liquidi nel prodotto per evitare cortocircuiti.
- Seite 51 Smaltimento I Questo marchio indica che questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea e non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici. Per la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, fare riferimento e seguire le normative locali. Un corretto smaltimento dei vecchi prodotti aiuta ad evitare effetti negativi sull‘ambiente e sulla salute.
- Seite 52 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Monaco Germania www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Salvo modificaciones y errores. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso incorrecto, inadecuado o incompatible del producto. © VEHNS GROUP GmbH...