Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vivax Metrotech vLoc3-9800
- Seite 1 vLoc3-9800 Benutzerhandbuch (Deutsche Ausgabe) Version 1.0 P/N: 4.04.000192...
-
Seite 3: Allgemeine Sicherheitsinformationen
Stecker passt. Es darf nur ein Ladegerät mit der korrekten Artikelnummer • Bewahren Sie das Gerät im Koffer auf, wenn Sie es nicht benutzen. verwendet werden. Nur weil es ein Vivax-Metrotech-Ladegerät ist und der Stecker • Entfernen Sie die Alkaline-Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit einlagern. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Service & Support ..................................1 Seriennummer und Software-Versionsnummer ......................1 Händler und Service Center in Ihrer Nähe: ........................2 2. vLoc3-9800-Empfänger ................................3 vLoc3-9800-Empfänger Übersicht ..........................3 Aufladen der Empfängerbatterien ..........................4 vLoc3-9800-Empfängertastatur ............................ 5 Hauptmenü ................................... 6 Selbst-Test .................................. - Seite 6 3.3.8.1 Benutzerdefinierte Sperren mit Dongle ..................26 4. Loc3-5Tx und 10Tx-Sender ..............................27 Übersicht ..................................27 4.1.1 Display ................................27 4.1.2 Tasten ................................28 4.1.3 Informationstaste ............................28 4.1.4 Anschlussblock ............................. 28 Batterie des Senders ..............................29 4.2.1 Entfernen des Batteriefachs .......................... 29 4.2.2 Austauschen der Alkaline-Batterien ......................
-
Seite 7: Service & Support
Service & Support 1. Service & Support Seriennummer und Software-Versionsnummer Halten Sie immer die Modell- und Seriennummer, sowie die Software-Versionsnummer Ihres Empfängers und Senders bereit, wenn Sie sich an den Produkt-Support wenden. Die Nummern befinden sich an folgenden Positionen: (nur zu Referenzzwecken) Modell &... -
Seite 8: Händler Und Service Center In Ihrer Nähe
Mittel- / Südamerika und die Karibik Vivax-Metrotech Corporation Ventas para América Latina 3251 Olcott Street, 3251 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, USA Santa Clara, CA 95054, USA Webseite : www.vivax-metrotech.com T/Free : 800-446-3392 Sales & Sales Support: Tel. : +1-408-734-1400 T/Free... -
Seite 9: Vloc3-9800-Empfänger
vLoc3-9800-Empfänger 2. vLoc3-9800-Empfänger vLoc3-9800-Empfänger Übersicht Der vLoc3-9800 ist ein Präzisions-Leitungsortungssystem, das auf die Bedürfnisse von Versorgungsunternehmen und ihren Auftragnehmern zugeschnitten ist. Im Folgenden werden die Funktionen und die Verwendung des Empfängers beschrieben. vLoc3-9800 Empfänger Mini-USB Kabel Li-ion Akku Ladegerät AA Alkaline Batterien Alkaline Batteriehalter Netzkabel für Ladegerät Bedienerhandbuch... -
Seite 10: Aufladen Der Empfängerbatterien
Verwenden Sie nur das Ladegerät, das für den Akku-Block geeignet ist. Im Zweifelsfall rufen Sie den Vivax-Metrotech Kundendienst unter +1(800) 446-3392 an. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann zu Schäden am Akku, am Ortungsgerät und im Extremfall zu einem Brand führen. -
Seite 11: Vloc3-9800-Empfängertastatur
vLoc3-9800-Empfänger vLoc3-9800-Empfängertastatur Ein/Aus Empfindlichkeit reduzieren (Navigieren durchs Menü) Frequenzauswahl Empfindlichkeit erhöhen (Navigieren durchs Menü) Kurzes Drücken = Ansprechverhalten der Antenne ändern Langes Drücken = Ortungsmodus wechseln Kurzes Drücken = Informationsbildschirm aufrufen Langes Drücken = Hauptmenü öffnen Der vLoc3-9800 hat zwei Hauptbildschirme: "Spitzenmodus" und "Links/Rechts-Modus". Die beiden Signalanzeigen werden später im Handbuch genau beschrieben. -
Seite 12: Hauptmenü
vLoc3-9800-Empfänger Links/Rechts Modus -Benutzeroberfläche: Auto/Manuell - Anzeige Empfindlichkeitseinstellung Manuell 25dB 33kHz Beweglicher Signalzeiger Frequenz Kompass (Signalrichtungsanzeige) 0.73m 219mA Signalstärke Tiefe und Signalstrom Spitzenmodus- Benutzeroberfläche: Antennenkonfiguration (Ortungsmodus) Frequenz Strom 50 Manuell 1.33m 25dB 399mA Tiefe und Signalstrom Signalstärke Schleppzeiger für maximale Signalstärke Analoge Anzeige der Signalstärke Empfängerempfindlichkeit in dB Hauptmenü... -
Seite 13: Warnhinweise
vLoc3-9800-Empfänger Bitte beachten Sie, dass im Handbuch drei Bildschirme gleichzeitig angezeigt werden. Auf dem vLoc3-9800-Display wird jedoch jeder Bildschirm separat angezeigt. Drücken Sie die Eingabetaste um ins Untermenü zu gelangen. Um das Menü oder Untermenü zu verlassen, drücken Sie kurz die Taste „i“. Mit den Tasten „+"... -
Seite 14: Selbst-Test
87.0 87.0 Wenn das Gerät den Test nicht besteht („Failed“), versuchen Sie es erneut in einem störungsfreien Bereich. Wenn das Gerät weiterhin ausfällt, senden Sie es zur Untersuchung und Reparatur an Vivax-Metrotech oder eines seiner zugelassenen Reparaturzentren. Warnungen Warnungen werden in Echtzeit auf dem Display wie unten dargestellt: Auto 32.8kHz... -
Seite 15: Freileitung
vLoc3-9800-Empfänger 2.6.4 Freileitung Dieses Symbol bedeutet, dass das Signal hauptsächlich von oben abgestrahlt wird. Dies wird in der Regel durch das Signal verursacht, das an Freileitungen entlang verläuft. Sofern nicht anders konfiguriert, werden die Warnsymbole von einem Ton und einer Vibration im Griff begleitet (siehe MyLocator3). -
Seite 16: Manueller Links/Rechts-Modus
vLoc3-9800-Empfänger 2.7.2 Manueller Links/Rechts-Modus (nur aktive Modi, d.h. nicht verfügbar im Power- oder Radio-Modus) Manuell 25dB 33kHz 0.73m 219mA Im manuellen „Links/Rechts-Modus“ wird die Empfindlichkeit durch Drücken der Tasten „+" und „-" eingestellt. Dies hat den Vorteil, dass Sie die Empfindlichkeit auf Signale von tief verlegten Leitungen anpassen können. Die Verstärkungseinstellung ist oben links auf dem Bildschirm zu sehen. -
Seite 17: Info-Taste (Tiefe & Strom)
vLoc3-9800-Empfänger Drehen Sie das Ortungsgerät um die eigene Achse, um die Richtung der Leitung zu bestimmen. Wenn das Signal am stärksten ist, befinden Sie sich in Linie zur Zielleitung. Beachten Sie auch, dass in einem aktiven Modus die Tiefe und der Signalstrom in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt werden (wenn das Ortungsgerät so konfiguriert ist). -
Seite 18: Passive Oder Aktive Ortung
vLoc3-9800-Empfänger Passive oder aktive Ortung 2.9.1 Passive Ortung Die passive Ortung von unterirdischen Leitungen beruht auf elektromagnetischen Signalen, die durch Ströme erzeugt werden, die bereits auf den Leitungen vorhanden sind. Wir gruppieren diese in zwei Sektionen: ● Strom – Dies sind Signale, die im Allgemeinen von elektrischen Stromerzeugungssystemen stammen. Diese liegen bei 50/60 Hz und den damit verbundenen Oberwellen. -
Seite 19: Galvanische Kopplung
vLoc3-9800-Empfänger 2.10.1 Galvanische Kopplung Die galvanische Kopplung wird für Rohre und Kabel verwendet, die keinen elektrischen Strom führen. Bei dieser Methode wird eine elektrische Verbindung zum Kabel oder Rohr hergestellt. Beim Anschließen der Verbindungsleitung an den Sender wird automatisch der richtige Modus aktiviert. WARNING Stellen Sie niemals eine Direktverbindung zu Kabeln her, die elektrischen Strom bzw. -
Seite 20: Induktion (Frequenzen Über 8Khz)
vLoc3-9800-Empfänger HINWEIS Die Signalzange arbeitet am effizientesten, wenn die beiden Hälften der Zange richtig aufeinander liegen. Prüfen Sie diese Teile immer auf Verschmutzung oder Korrosion. Wenn es nicht möglich ist, die beiden Hälften zu schließen, kann die Leitung dennoch lokalisiert werden, da immer noch ein abgeschwächtes Signal in die Leitung induziert wird. WARNUNG Befolgen Sie beim Anbringen einer Signalzange an einem Kabel stets die entsprechenden Sicherheitsanforderungen, die durch die Gesetzgebung, die Sicherheitspraxis oder die... -
Seite 21: Verfolgen Einer Erdverlegten Leitung
vLoc3-9800-Empfänger 2.10.5 Verfolgen einer erdverlegten Leitung Sobald eine erdverlegte Leitung lokalisiert ist, sollte sie über eine bestimmte Entfernung in beiden Richtungen verfolgt werden. Sofern möglich, sollte diese Verfolgung bis zu einem Punkt ausgeführt werden, an dem eine zusätzliche Bestätigung zum Typ des Versorgungsmediums möglich ist (ein Telefonmast, die Abdeckung eines Schachtes usw.). -
Seite 22: Tiefen- & Strommessung
vLoc3-9800-Empfänger 2.10.7 Tiefen- & Strommessung ● Führen Sie eine Punktortung durch wie im Abschnitt 4.5 beschrieben. Der Empfänger muss sich dabei in Verlegerichtung der Leitung, sowie direkt über ihr befinden. ● Um die Tiefe (d) zu messen, drücken Sie kurz die i-Taste. Wenn nicht anders konfiguriert, wird die Stromstärke gleichzeitig mit der Tiefe angezeigt. -
Seite 23: Verzerrte Felder
vLoc3-9800-Empfänger 2.10.8 Verzerrte Felder Denken Sie beim Orten immer daran, dass Sie die von der erdverlegten Leitung abgestrahlten Signale orten. Diese sogenannten Strahlungsfelder können von anderen Leitungen oder Metallkonstruktionen wie Leitplanken oder Maschendrahtzäunen gestört werden. Die Genauigkeit der Messungen wird durch die Verzerrung des Signals beeinflusst, welches von der Zielleitung ausgestrahlt wird. - Seite 24 vLoc3-9800-Empfänger Hauptsignal Geistersignal Geistersignal Bewegen Sie den Empfänger jetzt nach links und rechts über die Sonde. Hierbei sollten keine Geistersignale auftreten. Prüfen Sie abschließend, ob die Ausrichtung des vLoc3-9800 mit der Sonde übereinstimmt, indem Sie ihn um die eigene Achse drehen, und damit ein Spitzensignal zu erhalten. Das vLoc3-9800 befindet sich nun über der Sonde und in einer Linie mit ihr.
-
Seite 25: Speicherung Der Daten
Speicherung der Daten 3. Speicherung der Daten Der vLoc3-9800 verfügt über einen internen 4GB-Speicher, was mehrere Tausend Datensätze bedeutet. Hier können sowohl Ortungsdaten als auch Daten über das Empfängerzubehör gespeichert werden. Es gibt zwei Arten von Datenspeicherung: automatisch und benutzer-initiiert. ●... -
Seite 26: Bluetooth
Speicherung der Daten Speicher komplett löschen? Drücken Sie die Taste „+" zur Bestätigung. Das Ortungsgerät fragt erneut: „Sind Sie sicher?". Drücken Sie die Taste „+" zum Abbrechen, oder die Taste „-" um das Löschen zu bestätigen und zum Ortungs-/Zubehörbildschirm zurückzukehren. Sind Sie sicher? Löschen wird durchgeführt Bluetooth... -
Seite 27: Kopplung Des Bt-Moduls Mit Externen Gps/Datenloggern
3°26′35.54358′′W Übertragung der Daten vom Ortungsgerät auf einen Computer Um Daten zu übertragen benötigen Sie die Übertragungssoftware „MyLocator3“. Dies ist ein einfaches, kostenloses Programm, das Sie von der Vivax-Metrotech-Website www.vivax-metrotech.de herunterladen können. 3.3.1 MyLocator3 MyLocator3 ist eine PC Desktop-Anwendung mit der Sie Updates herunterladen und die Ortungsgeräte der Serie vLoc3 konfigurieren können. -
Seite 28: Update Der Mylocator3 App
3.3.2.2 Update der MyLocator3 App Jedes Mal, wenn die MyLocator3-Anwendung gestartet wird, wird ihre Versionsnummer mit der neuesten auf dem Vivax- Metrotech-Server verfügbaren Version verglichen und der Benutzer wird benachrichtigt, wenn ein Update verfügbar ist. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Computer "online" ist. -
Seite 29: Symbolleiste
Speicherung der Daten Klicken Sie auf die Schaltfläche „Jetzt aktualisieren“ um die neueste Version vom Server herunterzuladen und zu installieren. Die Funktion „Von Festplatte aktualisieren" ist nur verfügbar, wenn auch ein passender Dongle am PC angeschlossen ist. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ältere Versionen der Firmware zu installieren, die auf dem Computer gespeichert sind. Es wird jedoch empfohlen, dass nur die neueste Version der Firmware verwendet wird. -
Seite 30: Startbildschirm
Wenn Sie das Bild zusammen mit der restlichen Konfiguration an das Ortungsgerät senden wollen, drücken Sie den „Konfiguration Senden“-Button. Um einen Startbildschirm zu entfernen und zum Standardbildschirm von Vivax-Metrotech zurückzukehren, klicken Sie auf die Schaltfläche „Clear“ („Löschen") und laden Sie den Standard-Bildschirm herunter. -
Seite 31: Frequenzauswahl
Speicherung der Daten 3.3.6 Frequenzauswahl Auf der Frequenzen-Seite können Sie einstellen, welche Frequenzmodi verfügbar sein sollen, und welche Frequenzen im Menü des Ortungsgeräts erscheinen sollen, bzw. welche auf der „f“-Taste gewählt werden können. 3.3.7 Menüeinstellungen Mit der Seite „Menüeinstellungen" können Sie festlegen, welche Menüpunkte auf dem Ortungsgerät erscheinen und die Anfangseinstellung jedes Menüpunktes, wenn Sie das Ortungsgerät zum ersten Mal nach der Konfiguration verwenden. -
Seite 32: Erweiterte Funktionen
3.3.8.1 Benutzerdefinierte Sperren mit Dongle Diese Funktion steht jedem Benutzer mit einem Dongle zur Verfügung (kontaktieren Sie Vivax-Metrotech für den Kauf eines Dongle). Wenn Sie einen Dongle über eine USB-Standardbuchse an Ihren Computer anschließen, werden die Symbole für die Registerkarten „Startbildschirm“, „Frequenzen" und „Menüeinstellungen“ grün dargestellt. Diese Farbe zeigt an, dass die jeweilige Seite freigeschaltet ist. -
Seite 33: Loc3-5Tx Und 10Tx-Sender
Loc3-5Tx und 10Tx-Sender 4. Loc3-5Tx und 10Tx-Sender Übersicht Die Loc3-Tx-Sender sind robuste, tragbare Sender, die mit Alkaline- D-Zellen oder Lithium-Ionen-Akkus betrieben werden. Im folgenden Abschnitt werden die Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten der Sender beschrieben. Loc3 Sender Erdspieß Anschlussleitung D-Zellen Batterien 5-watt = x 8, 10-watt = x 12 Alkaline Batteriefach Mini-USB Kabel 4.1.1... -
Seite 34: Tasten
Loc3-5Tx und 10Tx-Sender 4.1.2 Tasten Ein/Aus-Taste Frequenzauswahl Informationen (Lautstärke, Volt, Ohm, Multifrequenz, LCD-Kontrast, Bluetooth-Menü, Frequenzmenü) Reduzierung der Sendeleistung /Navigieren durch das Menü Erhöhung der Sendeleistung/Navigieren durch das Menü 4.1.3 Informationstaste Frequenzmenü Bluetooth Menü LCD Kontrast Multifrequenz Widerstand Spannung Lautstärke Taste Taste Wenn Sie die Taste „i"... -
Seite 35: Batterie Des Senders
Buchse, die nur zugänglich ist, wenn der Akku vom Senderoberteil getrennt wird. In beiden Fällen ist das Ladegerät gleich. Interne Ladebuchse WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich ein Ladegerät von Vivax-Metrotech. Die Verwendung nicht zugelassener Ladegeräte kann zu Schäden am Gerät oder Überhitzung/Explosion führen. Der Ladezustand der Batterie wird auf der linken Seite des Displays angezeigt. "Die Buchstaben „LP"... -
Seite 36: Wiederaufladbare Batterien
4.2.3 Wiederaufladbare Batterien ● Versuchen Sie nicht eigenmächtig wiederaufladbare Batterien zu erneuern oder den Batteriedeckel zu entfernen. Wenn Sie den Akku-Block erneuern wollen, schicken Sie ihn an Vivax-Metrotech zurück oder an ein von Vivax-Metrotech zugelassenes Servicezentrum. WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich ein von Vivax-Metrotech empfohlenes Ladegerät. -
Seite 37: Direktbesendungsmodus
4.3.3 Sendezangen-Modus Schließen Sie die Sendezange, die von Vivax-Metrotech geliefert wurde, an die Ausgangsbuchse des Senders, um den Sendezangen-Modus zu aktivieren. Im Display wird ein entsprechendes Symbol angezeigt. Dieses Symbol blinkt, wenn der Sender sendet. Bei Verwendung der Sendezange wird kein Erdungsanschluss benötigt. -
Seite 38: Frequenzen
Loc3-5Tx und 10Tx-Sender Die Sendezangen-Methode ist ein präzises Verfahren, um das Signal des Senders an eine Leitung zu koppeln, wenn keine Direktbesendung möglich ist, oder wenn das Kabel unter Spannung steht. Die Sendezange ist ein spezielles leitfähiges Zubehör (auch als Toroid oder Koppler bekannt). Alle Sendezangen sind für den Einsatz bei bestimmten Frequenzen optimiert. -
Seite 39: Auswahl Der Meistgenutzten Frequenzen
Loc3-5Tx und 10Tx-Sender Wie bei den meisten Herstellern sind die Sendezangen und Induktionsantennen auf bestimmte Frequenzen abgestimmt und deshalb nicht für den gesamten Frequenzbereich verfügbar. Drücken Sie am Sender die Taste „f“ um die Frequenzen auszuwählen, die für den gewählten Modus verfügbar sind. Mit dieser Taste können Sie auch zwischen den Frequenzen umschalten. -
Seite 40: Multifrequenzmodus Für Die Direktbesendung
Loc3-5Tx und 10Tx-Sender Bildschirm im Sendezangenmodus: Frequenzmenü Bluetooth Menü LCD Kontrast Spannung Lautstärke Auf dem Bildschirm wird eine Liste der verfügbaren Frequenzen angezeigt. Die aktuell ausgewählte Frequenz ist markiert. Frequenzmenü SD-USA FF Low FF High Mit den Tasten „+" oder „-" können Sie zwischen den verfügbaren Frequenzen wechseln. Sobald Sie die gewünschte Frequenz ausgewählt (markiert) haben, drücken Sie die Taste „f", um sie Ihren Arbeitsfrequenzen („Favoriten“) hinzuzufügen oder aus den Arbeitsfrequenzen zu entfernen. - Seite 41 Loc3-5Tx und 10Tx-Sender Markieren Sie mit der Taste „+" oder „-" die erste Frequenz, die Sie auswählen wollen. Multi Freq Menü 32.8kHz 83.1kHz 200kHz Drücken Sie die „f“-Taste zum Bestätigen. Benutzen Sie dann wieder die Taste „+" oder „-" um die zweite Frequenz auszuwählen.
-
Seite 42: Verwendung Des Zubehörs
Erdreich kommt. Der A-Rahmen wird zusammen mit den Ortungsgeräten der vLoc3-Serie verwendet und erfordert ein Fehlerortungssignal, das von einem kompatiblen Sender von Vivax-Metrotech in eine fehlerhafte Leitung eingekoppelt wird. Die Fehlerortung erfordert ein nicht-normgerechtes Signal vom Typ „8kHz FF" (oder FF-Fehlerortungssignal, aber stellen Sie sicher, dass der Rx- und Tx auf den gleichen FF-Typ eingestellt sind). - Seite 43 Verwendung des Zubehörs Schließen Sie den Sender erst mit dem schwarzen Clip an den Erdspieß an. Verbinden Sie dann den roten Clip mit der Zielleitung und schalten Sie dann erst den Sender ein. Dies dient zu Ihrer Sicherheit, da an den Anschlussklemmen gefährliche Spannungen anliegen können. Wählen Sie entweder 8kFF low oder 8kFF high.
- Seite 44 Verwendung des Zubehörs Zur Vereinfachung des obigen Bildes ist der A-Rahmen nicht mit dem Empfänger verbunden. Wenn Sie sich der Fehlerstelle nähern, wird der A-Rahmen das Fehlersignal erkennen und ein grüner oder roter Pfeil angezeigt. Gehen Sie weiter in die angezeigte Pfeilrichtung. Verringern Sie den Abstand zwischen zwei Messpunkten je mehr Sie sich der Fehlerstelle nähern.
-
Seite 45: Verwendung Der Vloc3-Ausleseantenne
Verwendung des Zubehörs Verwendung der vLoc3-Ausleseantenne Die Ausleseantenne kann verwendet werden, um ein bestimmtes Kabel in einem Kabelschacht oder in einem Kabelbündel zu identifizieren. Vorgehensweise: Verbinden Sie einen Sender mit dem Kabel, das Sie identifizieren möchten. Übertragen Sie ein Signal auf das Kabel. Die Ausleseantenne kann Signale im Frequenzbereich von 512 Hz bis 200 kHz orten. - Seite 46 Verwendung des Zubehörs 59.6 120dB 65.5kHz Stellen Sie sicher, dass am vLoc3-9800-Empfänger die gleiche Frequenz wie am Sender eingestellt ist. Platzieren Sie die Ausleseantenne auf jedem Kabel, das in Frage kommt. Die langen Kanten der Ausleseantenne müssen dabei in einer Linie mit dem Kabel verlaufen. Beachten Sie die Signalwerte jedes einzelnen Kabels.
- Seite 47 Verwendung des Zubehörs Sollte die Signalstärke stattdessen gleichbleiben, handelt es sich wahrscheinlich nicht um das Zielkabel. WARNUNG Die Ausleseantenne ist ein nützliches Hilfsmittel zur Unterstützung der Kabelauslese. Sie sollte jedoch nicht als positive Identifizierung verwendet werden, bevor ein unbenutztes Kabel durchtrennt wird.
-
Seite 48: Zubehör & Optionen
Innenleiter genannt) in Kontakt mit dem Erdreich kommt. vLoc3-MLA (Marker Locator Adapter) Der MLA - Marker Locator Adapter wird an der Unterseite des Empfängers angebracht, um unterirdische EMS-Marker zu orten. Besuchen Sie unsere Homepage www.vivax-metrotech.de , um weiteres Zubehör zu sehen. ™ Seite 42 von 43... -
Seite 49: Glossar
Glossar 7. Glossar Aktive Ortung Ortungsverfahren, bei dem ein Signal von einem Sender auf eine erdverlegte Leitung oder ein Kabel übertragen wird. Die Position der Leitung/des Kabels wird dann durch einen Empfänger geortet, der auf dieselbe Frequenz eingestellt ist. Aktives Signal Ein Signal, das vom Sender auf eine erdverlegte Leitung übertragen wird. - Seite 50 Notizen: Metrotech Vertriebs GmbH Am steinernen Kreuz 10a D-96110 Schesslitz Tel.: +49 954 277 227 43 E-Mail: SalesEU@vxmt.com Website: www.vivax-metrotech.de ™...